1. जब शहरपनाह बन गई, और मैं ने उसके फाटक खड़े किए, और द्वारपाल, और गवैये, और लेवीय लोग ठहराये गए,

1. প্রাচীর নির্ম্মিত হইলে পর আমি দ্বার সকলের কবাট স্থাপন করিলাম, এবং দ্বারপালকেরা, গায়কেরা ও লেবীয়েরা নিযুক্ত হইল।

2. तब मैं ने अपने भाई हनानी और राजगढ़ के हाकिम हनन्याह को यरूशलेम का अधिकारी ठहराया, क्योंकि यह सच्चा पुरूष और बहुतेरों से अधिक परमेश्वर का भय माननेवाला था।

2. আর আমি আপন ভ্রাতা হনানিকে ও দুর্গের শাসনকর্ত্তা হনানিয়কে যিরূশালেমের উপরে নিযুক্ত করিলাম, কেননা হনানিয় বিশ্বস্ত লোক ছিলেন, এবং অনেক লোক অপেক্ষা ঈশ্বরকে ভয় করিতেন।

3. और मैं ने उन से कहा, जब तक घाम कड़ा न हो, तब तक यरूशलेम के फाटक न खोले जाएं और जब पहरूए पहरा देते रहें, तब ही फाटक बन्द किए जाएं और बेड़े लगाए जाएं। फिर यरूशलेम के निवासियों में से तू रखवाले ठहरा जो अपना अपना पहरा अपने अपने घर के साम्हने दिया करें।

3. আর আমি তাঁহাদিগকে বলিলাম, যাবৎ রৌদ্র প্রচণ্ড না হয়, তাবৎ যিরূশালেমের দ্বার সকল খোলা না হউক; এবং রক্ষকেরা নিকটে দণ্ডায়মান থাকিতে দ্বার সকল রুদ্ধ ও কবাট অর্গলে বদ্ধ হউক; এবং তোমরা যিরূশালেম-নিবাসীদিগকে প্রহরী নিযুক্ত কর, তাহারা প্রত্যেকে আপন আপন প্রহরি-স্থানে, আপন আপন গৃহের সম্মুখে, থাকুক।

4. नगर तो लम्बा चौड़ा था, परन्तु उस में लोग थोड़े थे, और घर नहीं बने थे।

4. নগর বৃহৎ ও বিস্তারিত, কিন্তু তন্মধ্যে লোক অল্প ছিল, গৃহ সকলও নির্ম্মাণ করা যায় নাই।

5. तब मेरे परमेश्वर ने मेरे मन में यह उपजाया कि रईसों, हाकिमों और प्रजा के लोगों को इसलिये इकट्ठे करूं, कि वे अपनी अपनी वंशावली के अनुसार गिने जाएं। और मुझे पहिले पहिल यरूशलेम को आए हुओं का वंशावलीपत्रा मिला, और उस में मैं ने यों लिख हुआ पायो

5. পরে আমার ঈশ্বর আমার মনে [প্রবৃত্তি] দিলে আমি প্রধানদিগকে, অধ্যক্ষদিগকে ও লোকদিগকে একত্র করিলাম, যেন তাহাদের বংশাবলি লেখা হয়। আর আমি প্রথমাগত লোকদের বংশাবলি পত্র পাইলাম, তন্মধ্যে এই কথা লিখিত পাইলাম;—

6. जिनको बाबेल का राजा, नबूकदनेस्सर बन्धुआ करके ले गया था, उन में से प्रान्त के जो लोग बन्धुआई से छूटकर, यरूशलेम और यहूदा के अपने अपने नगर को आए।

6. যাহারা বন্দিরূপে নীত হইয়াছিল, বাবিল-রাজ নবূখদ্‌নিৎসর যাহাদিগকে বন্দি করিয়া লইয়া গিয়াছিলেন, তাহাদের মধ্যে প্রদেশের এই লোকেরা বন্দিদশা হইতে যাত্রা করিয়া যিরূশালেমে ও যিহূদাতে আপন আপন নগরে ফিরিয়া আসিল;

7. वे जरूब्बाबेल, येशू, नहेमायाह, अजर्याह, राम्याह, नहमानी, मोर्दकै, बिलशान, मिस्पेरेत, विग्वै, नहूम और बाना के संग आए।

7. তাহারা সরুব্বাবিল, যেশূয়, নহিমিয়, অসরিয়, রয়মিয়া, নহমানি, মর্দখয়, বিল্‌শন, মিস্পরৎ, বিগ্‌বয়, নহূম ও বানা, ইহাঁদের সহিত ফিরিয়া আসিল। সেই ইস্রায়েল লোকদের পুরুষ-সংখ্যা;

8. इस्राएली प्रजा के लोगों की गिनती यह है : अर्थात् परोश की सन्तान दो हजार एक सौ बहत्तर,

8. পরোশের সন্তান দুই সহস্র এক শত বাহাত্তর জন।

9. सपत्याह की सन्तान तीन सौ बहत्तर, आह की सन्तान छे सौ बावन।

9. শফটিয়ের সন্তান তিন শত বাহাত্তর জন।

10. पहत्मोआब की सन्तान याने येशू और योआब की सन्तान,

10. আরহের সন্তান ছয় শত বাহান্ন জন।

11. दो हजार आठ सौ अठारह।

11. যেশূয় ও যোয়াবের সন্তানদের মধ্যে পহৎ-মোয়াবের সন্তান দুই সহস্র আট শত আঠার জন।

12. एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन,

12. এলমের সন্তান এক সহস্র দুই শত চুয়ান্ন জন।

13. जत्तू की सन्तान आठ सौ पैंतालीस।

13. সত্তূর সন্তান আট শত পঁয়তাল্লিশ জন।

14. जवकै की सन्तान सात सौ साठ।

14. সক্কয়ের সন্তান সাত শত ষাট জন।

15. बिन्नूई की सन्तान छेसौ अड़तालीस।

15. বিন্নূয়ির সন্তান ছয় শত আটচল্লিশ জন।

16. बेबै की सन्तान छेसौ अट्ठाईस।

16. বেবয়ের সন্তান ছয় আটাশ জন।

17. अजगाद की सन्तान दो हजार तीन सौ बाईस।

17. আস্‌গদের সন্তান দুই সহস্র তিন শত বাইশ জন।

18. अदोनीकाम की सन्तान छेसौ सड़सठ।

18. অদোনীকামের সন্তান ছয় শত সাতষট্টি জন।

19. बिग्बै की सन्तान दो हजार सड़सठ।

19. বিগ্‌বয়ের সন্তান দুই সহস্র সাতষট্টি জন।

20. आदीन की सन्तान छेसौ पचपन।

20. আদীনের সন্তান ছয় শত পঞ্চান্ন জন।

21. हिचकिरयाह की सन्तान आतेर के वंश में से अट्ठानवे।

21. যিহিষ্কিয়ের বংশজাত আটেরের সন্তান আটানব্বই জন।

22. हाशम की सन्तान तीन सौ अट्ठाईस।

22. হশুমের সন্তান তিন শত আটাশ জন।

23. बैसै की सन्तान तीन सौ चौबीस।

23. বেৎসয়ের সন্তান তিন শত চব্বিশ জন।

24. हारीप की सन्तान एक सौ बारह।

24. হারীফের সন্তান এক শত বারো জন।

25. गिबोन के लोग पचानवे।

25. গিবিয়োনের সন্তান পঁচানব্বই জন।

26. बेतलेहेम और नतोपा के मनुष्य एक सौ अट्ठासी।

26. বৈৎলেহমের ও নটোফার লোক এক শত অষ্টাশী জন।

27. अनातोत के मनुष्य एक सौ अट्ठाईस।

27. অনাথোতের লোক এক শত আটাশ জন।

28. बेेतजमावत के मनुष्य बयालीस।

28. বৈৎ-অস্মাবতের লোক বিয়াল্লিশ জন।

29. किर्यत्यारीम, कपीर, और बेरोत के मनुष्य सात सौ तैंतालीस।

29. কিরিয়ৎ-যিয়ারীম, কফীরা ও বেরোতের লোক সাত শত তেতাল্লিশ জন।

30. रामा और गेबा के मनुष्य छेसौ इक्कीस।

30. রামার ও গেবার লোক ছয় শত একুশ জন।

31. मिकपास के मनुष्य एक सौ बाईस।

31. মিক্‌মসের লোক এক শত বাইশ জন।

32. बेतेल और ऐ के मनुष्य एक सौ तेईस।

32. বৈথেলের ও অয়ের লোক এক শত তেইশ জন।

33. दूसरे नबो के मनुष्य बावन।

33. অন্য নবোর লোক বাহান্ন জন।

34. दूसरे एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन।

34. অন্য এলমের সন্তান এক সহস্র দুই শত চুয়ান্ন জন।

35. हारीम की सन्तान तीन सौ बीस।

35. হারীমের সন্তান তিন শত কুড়ি জন।

36. यरीहो के लोग तीन सौ पैंतालीस।

36. যিরীহোর সন্তান তিন শত পঁয়তাল্লিশ জন।

37. लोद हादीद और ओनों के लोग सात सौ इक्कीस।

37. লোদ, হাদীদ ও ওনোর সন্তান সাত শত একুশ জন।

38. सना के लोग तीन हजार नौ सौ तीस।

38. সনায়ার সন্তান তিন সহস্র নয় শত ত্রিশ জন।

39. फिर याजक अर्थात् येशू के घराने में से यदायाह की सन्तान नौ सौ तिहत्तर।

39. যাজকবর্গ; যেশূয় কুলের মধ্যে যিদয়িয়ের সন্তান নয় শত তিয়াত্তর জন।

40. इम्मेर की सन्तान एक हजार बावन।

40. ইম্মেরের সন্তান এক সহস্র বাহান্ন জন।

41. पशहूर की सन्तान बारह सौ सैंतालीस।

41. পশ্‌হূরের সন্তান এক সহস্র দুই শত সাতচল্লিশ জন।

42. हारीम की सन्तान एक हजार सत्राह।

42. হারীমের সন্তান এক সহস্র সতের জন।

43. फिर लेवीय ये थे अर्थात् होदवा के दंश में से कदमीएल की सन्तान येशू की सन्तान चौहत्तर।

43. লেবীয়বর্গ; হোদবিয়ের সন্তানদের মধ্যে যেশূয় ও কদ্‌মীয়েলের সন্তান চুয়াত্তর জন।

44. फिर गवैये ये थे अर्थात् आसाप की सन्तान एक सौ अड़तालीस।

44. গায়কবর্গ; আসফের সন্তান এক শত আটচল্লিশ জন।

45. फिर द्वारपाल ये थे अर्थात् शल्लूम की सन्तान, आतेर की सन्तान, तल्मोन की सन्तान, अक्कूब की सन्तान, हतीता की सन्तान, और शोबै की सन्तान, जो सब मिलकर एक सौ अड़तीस हुए।

45. দ্বারপালবর্গ; শল্লুমের সন্তান, আটেরের সন্তান, টল্‌মোনের সন্তান, অক্কুবের সন্তান, হটীটার সন্তান, শোবয়ের সন্তান, এক শত আটত্রিশ জন।

46. फिर नतीन अर्थत् सीहा की सन्तान, हसूपा की सन्तान, तब्बाओत की सन्तान,

46. নথীনীয়বর্গ; সীহের সন্তান, হসূফার সন্তান, টব্বায়োতের সন্তান,

47. केरोस की सन्तान, सीआ की सन्तान, पादोन की सन्तान,

47. কেরোসের সন্তান, সীয়ের সন্তান,

48. लबाना की सन्तान, हगावा की सन्तान, शल्मै की सन्तान।

48. পাদোনের সন্তান, লবানার সন্তান,

49. हानान की सन्तान, गि :ल की सन्तान, गहर की सन्तान,

49. হগাবের সন্তান, শল্‌ময়ের সন্তান, হাননের সন্তান,

50. राया की सन्तान, रसीन की सन्तान, नकोदा की सन्तान,

50. গিদ্দেলের সন্তান, গহরের সন্তান,

51. गज्जाम की सन्तान, उज्जा की सन्तान, पासेह की सन्तान,

51. রায়ার সন্তান, রৎসীনের সন্তান, নকোদের সন্তান, গসমের সন্তান, ঊষের সন্তান,

52. बेसै की सन्तान, मूनीम की सन्तान, नमूशस की सन्तान,

52. পাসেহের সন্তান, বেষয়ের সন্তান, মিয়ূনীমের সন্তান,

53. बकबूक की सन्तान, हकूपा की सन्तान, हर्हूर की सन्तान,

53. নফুষযীমের সন্তান, বকবূকের সন্তান,

54. बसलीत की सन्तान, महीदा की सन्तान, हर्शा की सन्तान,

54. হকূফার সন্তান, হর্হূরের সন্তান,

55. बक स की सन्तान, सीसरा की सन्तान, तेमेह की सन्तान,

55. বসলীতের সন্তান, মহীদার সন্তান, হর্শার সন্তান, বর্কোসের সন্তান, সীষরার সন্তান,

56. नसीह की सन्तान, और हतीपा की सन्तान।

56. তেমহের সন্তান, নৎসীহের সন্তান, হটীফার সন্তানবর্গ।

57. फिर सुलैमान के दासों की सन्तान, अर्थात् सोतै की सन्तान, सोपेरेत की सन्तान, परीदा की सन्तान,

57. শলোমনের দাসদের সন্তানবর্গ;

58. याला की सन्तान, दक न की सन्तान, गि :ल की सन्तान,

58. সোটয়ের সন্তান, সোফেরতের সন্তান, পরীদার সন্তান, যালার সন্তান,

59. शपत्याह की सन्तान, हत्तील की सन्तान, पोकेरेत सवायीम की सन्तान, और आमोन की सन्तान।

59. দর্কোনের সন্তান, গিদ্দেলের সন্তান, শফটিয়ের সন্তান, হটীলের সন্তান, পোখেরৎ-হৎসবায়ীমের সন্তান, আমোনের সন্তানগণ।

60. नतीन और सुलैमान के दासों की सन्तान मिलकर तीन सौ बानवे थे।

60. নথীনীয়েরা ও শলোমনের দাসদের সন্তান সর্ব্বশুদ্ধ তিন শত বিরানব্বই জন ছিল।

61. और ये वे हैं, जो तेलमेलह, तेलहर्शा, करूब, अद्दॊन, और इम्मेर से यरूशलेम को गए, परन्तु अपने अपने पितरों के घराने और वंशावली न बता सके, कि इस्राएल के हैं, वा नहीं :

61. আর তেল্‌মেলহ, তেল্‌হর্শা, করূব, অদ্দন, ও ইম্মের, এই সকল স্থান হইতে নিম্নলিখিত লোক সকল আসিল; কিন্তু তাহারা ইস্রায়েলীয় লোক কি না, এ বিষয়ে আপন আপন পিতৃকুল কি গোত্রের প্রমাণ দিতে পারিল না;

62. अर्थात् दलायाह की सन्तान, तोबिरयाह की सन्तान, और दकोदा की सन्तान, जो सब मिलकर छे सौ बयालीस थे।

62. দলায়ের সন্তান, টোবিয়ের সন্তান, নকোদের সন্তান ছয় শত বিয়াল্লিশ জন।

63. और याजकों में से होबायाह की सन्तान, हक्कोस की सन्तान, और बर्जिल्लै की सन्तान, जिस ने गिलादी बर्जिल्लै की बेटियों में से एक को ब्याह लिया, और उन्हीं का नाम रख लिया था।

63. আর যাজকদের মধ্যে হবায়ের সন্তান, হক্কোসের সন্তান ও বর্সিল্লয়ের সন্তানবর্গ; এই বর্সিল্লয় গিলিয়দীয় বর্সিল্লয়ের এক কন্যাকে বিবাহ করিয়া তাহাদের নামে আখ্যাত হইয়াছিল।

64. इन्हों ने अपना अपना वंशावलीपत्रा और और वंशावलीपत्रों में दूंढ़ा, परन्तु न पाया, इसलिये वे अशुठ्ठ ठहरकर याजकपद से निकालेगए।

64. বংশাবলিতে বর্ণিত লোকদের মধ্যে ইহারা আপন আপন বংশাবলিপত্র অন্বেষণ করিয়া পাইল না, এই জন্য ইহারা অশুচি গণিত হইয়া যাজকের পদ হইতে ভ্রষ্ট হইল।

65. और अधिपति ने उन से कहा, कि जब तक ऊरीम और तुम्मीम धारण करनेवाला कोई याजक न उठे, तब तक तुम कोई परमपवित्रा वस्तु खाने न पाओगे।

65. আর শাসনকর্ত্তা তাহাদিগকে কহিলেন, যে পর্য্যন্ত ঊরীম ও তুম্মীমের অধিকারী এক যাজক উৎপন্ন না হইবেন, তাবৎ তোমরা পবিত্র বস্তু ভোজন করিও না।

66. पूरी मणडली के लोग मिलकर बयालीस हजार तीन सौ साठ ठहरे।

66. একত্রীকৃত সমস্ত সমাজ বিয়াল্লিশ সহস্র তিন শত ষাট জন ছিল।

67. इनको छोड़ उनके सात हजार तीन सौ सैंतीस दास- दासियां, और दो सौ पैंतालीस गानेवाले और गानेवालियां थीं।

67. তদ্ভিন্ন তাহাদের সাত সহস্র তিন শত সাঁইত্রিশ জন দাস দাসী ছিল, আর তাহাদের দুই শত পঁয়তাল্লিশ জন গায়ক ও গায়িকা ছিল।

68. उनके घोड़े सात सौ छत्तीस, ख्च्चर दो सौ पैंतालीस,

68. তাহাদের সাত শত ছত্রিশটী অশ্ব,

69. ऊंट चार सौ पैंतीस और गदहे छे हजार सात सौ बीस थे।

69. দুই শত পঁয়তাল্লিশটী অশ্বতর, চারি শত পঁয়ত্রিশটী উষ্ট্র ও ছয় সহস্র সাত শত কুড়িটী গর্দ্দভ ছিল।

70. और पितरों के घरानों के कई एक मुख्य पुरूषों ने काम के लिये दिया। अधिपति ने तो चन्दे में हजार दर्कमोन सोना, पचास कटोरे और पांच सौ तीस याजकों के अंगरखे दिए।

70. পিতৃকুলপতিদের মধ্যে কেহ কেহ সেই কর্ম্মের জন্য দান করিল। শাসনকর্ত্তা ভাণ্ডারে স্বর্ণের এক সহস্র অদর্কোন ও পঞ্চাশটী বাটী এবং যাজকদের জন্য পাঁচ শত ত্রিশটী অঙ্গরক্ষক দিলেন।

71. और पितरों के घरानों के कई मुख्य मुख्य पुरूषों ने उस काम के चन्दे में बीस हजार दर्कमोन सोना और दो हजार दो सौ माने चान्दी दी।

71. কয়েক জন পিতৃকুলপতি সেই কর্ম্মের ভাণ্ডারে স্বর্ণের বিংশতি সহস্র অদর্কোন ও দুই সহস্র দুই শত মানি রৌপ্য দিল।

72. और शेष प्रजा ने जो दिया, वह बीस हजार दर्कमोन सोना, दो हजार माने चान्दी और सड़सठ याजकों के अंगरखे हुए।

72. অন্য লোকেরা স্বর্ণের বিংশতি সহস্র অদর্কোন, দুই সহস্র মানি রৌপ্য ও যাজকদের জন্য সাতষট্টিটী অঙ্গরক্ষক দিল।

73. इस प्रकार याजक, लेवीय, द्वारपाल, गवैये, प्रजा के कुछ लोग और नतीन और सब इस्राएली अपने अपने नगर में बस गए।

73. পরে যাজকেরা, লেবীয়েরা, দ্বারপালেরা ও গায়কেরা, এবং কোন কোন প্রজা ও নথীনীয়েরা এবং সমস্ত ইস্রায়েল আপন আপন নগরে বাস করিতে লাগিল।