1. आदि में परमेश्वर ने आकाश और पृथ्वी की सृष्टि की।
इब्रानियों 1:10, इब्रानियों 11:3

1. aadhiyandu dhevudu bhoomyaakaashamulanu srujinchenu.

2. और पृथ्वी बेडौल और सुनसान पड़ी थी; और गहरे जल के ऊपर अन्धियारा था: तथा परमेश्वर का आत्मा जल के ऊपर मण्डलाता था।

2. bhoomi niraakaaramugaanu shoonyamugaanu undenu; chikati agaadha jalamu paina kammiyundenu; dhevuni aatma jalamulapaina allaaduchundenu.

3. तब परमेश्वर ने कहा, उजियाला हो: तो उजियाला हो गया।
2 कुरिन्थियों 4:9

3. dhevudu velugu kammani palukagaa velugu kaligenu.

4. और परमेश्वर ने उजियाले को देखा कि अच्छा है; और परमेश्वर ने उजियाले को अन्धियारे से अलग किया।

4. velugu manchidainattu dhevuduchuchenu; dhevudu velugunu chikatini veruparachenu.

5. और परमेश्वर ने उजियाले को दिन और अन्धियारे को रात कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार पहिला दिन हो गया।।

5. dhevudu velugunaku pagalaniyu, chikatiki raatri aniyu peru pettenu. Asthamayamunu udayamunu kalugagaa oka dinamaayenu.

6. फिर परमेश्वर ने कहा, जल के बीच एक ऐसा अन्तर हो कि जल दो भाग हो जाए।
2 पतरस 3:5

6. mariyu dhevudu jalamula madhya noka vishaalamu kaligi aa jalamulanu ee jalamulanu veruparachunu gaakani palikenu.

7. तब परमेश्वर ने एक अन्तर करके उसके नीचे के जल और उसके ऊपर के जल को अलग अलग किया; और वैसा ही हो गया।

7. dhevudu aa vishaalamu chesi vishaalamu krindi jalamulanu vishaalamu meedi jalamulanu veruparapagaa aa prakaaramaayenu.

8. और परमेश्वर ने उस अन्तर को आकाश कहा। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार दूसरा दिन हो गया।।

8. dhevudu aa vishaalamunaku aakaashamani peru pettenu. Asthamayamunu udayamunu kalugagaa rendava dinamaayenu.

9. फिर परमेश्वर ने कहा, आकाश के नीचे का जल एक स्थान में इकट्ठा हो जाए और सूखी भूमि दिखाई दे; और वैसा ही हो गया।

9. dhevudu aakaashamu krindanunna jalamu lokachootane koorchabadi aarina nela kanabadunu gaakani palukagaa aa prakaaramaayenu.

10. और परमेश्वर ने सूखी भूमि को पृथ्वी कहा; तथा जो जल इकट्ठा हुआ उसको उस ने समुद्र कहा: और परमेश्वर ने देखा कि अच्छा है।

10. dhevudu aarina nelaku bhoomi ani peru pettenu, jalaraashiki aayana samudramulani peru pettenu, adhi manchidani dhevudu chuchenu.

11. फिर परमेश्वर ने कहा, पृथ्वी से हरी घास, तथा बीजवाले छोटे छोटे पेड़, और फलदाई वृक्ष भी जिनके बीज उन्ही में एक एक की जाति के अनुसार होते हैं पृथ्वी पर उगें; और वैसा ही हो गया।
1 कुरिन्थियों 15:38

11. dhevudugaddini vitthanamulichu chetlanu bhoomimeeda thama thama jaathi prakaaramu thamalo vitthanamulugala phalamichu phalavrukshamulanu bhoomi molipinchugaakani palukagaa aa prakaara maayenu.

12. तो पृथ्वी से हरी घास, और छोटे छोटे पेड़ जिन में अपनी अपनी जाति के अनुसार बीज होता है, और फलदाई वृक्ष जिनके बीज एक एक की जाति के अनुसार उन्ही में होते हैं उगे; और परमेश्वर ने देखा कि अच्छा है।

12. bhoomi gaddini thama thama jaathi prakaaramu vitthanamulichu chetlanu, thama thama jaathi prakaaramu thamalo vitthanamulugala phalavrukshamulanu molipimpagaa adhi manchidani dhevudu chuchenu

13. तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार तीसरा दिन हो गया।।

13. asthamayamunu udayamunu kalugagaa moodava dinamaayenu.

14. फिर परमेश्वर ने कहा, दिन को रात से अलग करने के लिये आकाश के अन्तर में ज्योतियां हों; और वे चिन्हों, और नियत समयों, और दिनों, और वर्षों के कारण हों।

14. dhevudu pagatini raatrini veruparachunatlu aakaashavishaala mandu jyothulu kalugunu gaakaniyu, avi soochanalanu kaalamulanu dina samvatsaramulanu soochinchutakai yundu gaakaniyu,

15. और वे ज्योतियां आकाश के अन्तर में पृथ्वी पर प्रकाश देनेवाली भी ठहरें; और वैसा ही हो गया।

15. bhoomimeeda velugichutaku avi aakaasha vishaalamandu jyothulai yundu gaakaniyu palikenu; aa prakaaramaayenu.

16. तब परमेश्वर ने दो बड़ी ज्योतियां बनाईं; उन में से बड़ी ज्योति को दिन पर प्रभुता करने के लिये, और छोटी ज्योति को रात पर प्रभुता करने के लिये बनाया: और तारागण को भी बनाया।

16. dhevudu aa rendu goppa jyothulanu, anagaa pagatini elutaku pedda jyothini raatrini elutaku chinna jyothini nakshatramulanu chesenu.

17. परमेश्वर ने उनको आकाश के अन्तर में इसलिये रखा कि वे पृथ्वी पर प्रकाश दें,

17. bhoomimeeda velugichutakunu

18. तथा दिन और रात पर प्रभुता करें और उजियाले को अन्धियारे से अलग करें: और परमेश्वर ने देखा कि अच्छा है।

18. pagatini raatrini elutakunu velugunu chikatini veruparachutakunu dhevudu aakaasha vishaalamandu vaati nunchenu; adhi manchidani dhevudu chuchenu.

19. तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार चौथा दिन हो गया।।

19. asthamayamunu udayamunu kalugagaa naalugava dinamaayenu.

20. फिर परमेश्वर ने कहा, जल जीवित प्राणियों से बहुत ही भर जाए, और पक्षी पृथ्वी के ऊपर आकाश कें अन्तर में उड़ें।

20. dhevudu jeevamukaligi chalinchuvaatini jalamulu samruddhigaa puttinchunu gaakaniyu, pakshulu bhoomipaini aakaasha vishaalamulo egurunu gaakaniyu palikenu.

21. ठसलिये परमेश्वर ने जाति जाति के बड़े बड़े जल- जन्तुओं की, और उन सब जीवित प्राणियों की भी सृष्टि की जो चलते फिरते हैं जिन से जल बहुत ही भर गया और एक एक जाति के उड़नेवाले पक्षियों की भी सृष्टि की : और परमेश्वर ने देखा कि अच्छा है।

21. dhevudu jala mulalo vaati vaati jaathi prakaaramu jalamulu samruddhigaa puttinchina mahaa matsyamulanu, jeevamukaligi chalinchu vaatinannitini, daani daani jaathi prakaaramu rekkalugala prathi pakshini srujinchenu. adhi manchidani dhevudu chuchenu.

22. और परमेश्वर ने यह कहके उनको आशीष दी, कि फूलो- फलो, और समुद्र के जल में भर जाओ, और पक्षी पृथ्वी पर बढ़ें।

22. dhevudu meeru phalinchi abhivruddhi pondi samudra jalamulalo nindi yundudaniyu, pakshulu bhoomimeeda vistharinchunu gaakaniyu, vaatini aasheervadhinchenu.

23. तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार पांचवां दिन हो गया।

23. asthamayamunu udayamunu kalugagaa ayidava dinamaayenu.

24. फिर परमेश्वर ने कहा, पृथ्वी से एक एक जाति के जीवित प्राणी, अर्थात् घरेलू पशु, और रेंगनेवाले जन्तु, और पृथ्वी के वनपशु, जाति जाति के अनुसार उत्पन्न हों; और वैसा ही हो गया।

24. dhevudu vaati vaati jaathi prakaaramu jeevamugala vaatini, anagaa vaati vaati jaathi prakaaramu pashuvulanu purugulanu adavi janthuvulanu bhoomi puttinchugaakani palikenu; aaprakaaramaayenu.

25. सो परमेश्वर ने पृथ्वी के जाति जाति के वनपशुओं को, और जाति जाति के घरेलू पशुओं को, और जाति जाति के भूमि पर सब रेंगनेवाले जन्तुओं को बनाया : और परमेश्वर ने देखा कि अच्छा है।

25. dhevudu aa yaa jaathula prakaaramu adavi janthuvulanu, aa yaa jaathula prakaaramu pashuvulanu, aa yaa jaathula prakaaramu nelanu praaku prathi purugunu chesenu. adhimanchidani dhevudu chuchenu.

26. फिर परमेश्वर ने कहा, हम मनुष्य को अपने स्वरूप के अनुसार अपनी समानता में बनाएं; और वे समुद्र की मछलियों, और आकाश के पक्षियों, और घरेलू पशुओं, और सारी पृथ्वी पर, और सब रेंगनेवाले जन्तुओं पर जो पृथ्वी पर रेंगते हैं, अधिकार रखें।
इफिसियों 4:24, याकूब 3:9

26. dhevudu mana svaroopamandu mana polike choppuna narulanu cheyudamu; vaarusamudrapu chepalanu aakaasha pakshulanu pashuvulanu samastha bhoomini bhoomimeeda praaku prathi janthuvunu eludurugaakaniyu palikenu.

27. तब परमेश्वर ने मनुष्य को अपने स्वरूप के अनुसार उत्पन्न किया, अपने ही स्वरूप के अनुसार परमेश्वर ने उसको उत्पन्न किया, नर और नारी करके उस ने मनुष्यों की सृष्टि की।
मत्ती 19:4, मरकुस 10:6, प्रेरितों के काम 17:29, 1 कुरिन्थियों 11:7, कुलुस्सियों 3:10, 1 तीमुथियुस 2:13

27. dhevudu thana svaroopamandu naruni srujinchenu; dhevuni svaroopamandu vaani srujinchenu; streenigaanu puru shunigaanu vaarini srujinchenu.

28. और परमेश्वर ने उनको आशीष दी : और उन से कहा, फूलो- फलो, और पृथ्वी में भर जाओ, और उसको अपने वश में कर लो; और समुद्र की मछलियों, तथा आकाश के पक्षियों, और पृथ्वी पर रेंगनेवाले सब जन्तुओ पर अधिकार रखो।

28. dhevudu vaarini aasheerva dinchenu; etlanagaameeru phalinchi abhivruddhipondi vistharinchi bhoomini nindinchi daanini loparachukonudi; samudrapu chepalanu aakaasha pakshulanu bhoomimeeda praaku prathi jeevini eludani dhevudu vaarithoo cheppenu.

29. फिर परमेश्वर ने उन से कहा, सुनो, जितने बीजवाले छोटे छोटे पेड़ सारी पृथ्वी के ऊपर हैं और जितने वृक्षों में बीजवाले फल होते हैं, वे सब मैं ने तुम को दिए हैं; वे तुम्हारे भोजन के लिये हैं :
रोमियों 14:2

29. dhevudu idigo bhoomimeedanunna vitthanamulichu prathi chettunu vitthanamulichu vrukshaphalamugala prathi vruksha munu mee kichi yunnaanu; avi mee kaahaaramagunu.

30. और जितने पृथ्वी के पशु, और आकाश के पक्षी, और पृथ्वी पर रेंगनेवाले जन्तु हैं, जिन में जीवन के प्राण हैं, उन सब के खाने के लिये मैं ने सब हरे हरे छोटे पेड़ दिए हैं; और वैसा ही हो गया।

30. bhoomi meedanundu janthuvulannitikini aakaasha pakshulannitikini bhoomimeeda praaku samastha jeevulakunu pacchani chetlanniyu aahaaramagunani palikenu. aa prakaaramaayenu.

31. तब परमेश्वर ने जो कुछ बनाया था, सब को देखा, तो क्या देखा, कि वह बहुत ही अच्छा है। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार छठवां दिन हो गया।।
1 तीमुथियुस 4:4

31. dhevudu thaanu chesinadhi yaavatthunu chuchinappudu adhi chaala manchidiga nundenu. Asthamayamunu udayamunu kalugagaa aarava dinamaayenu.