1. जिनको बाबेल का राजा नबूकदनेस्सर बाबेल को बन्धुआ करके ले गया िाा, उन में से प्रान्त के जो लोग बन्धुआई से छूटकर यरूशलेम और यहूदा को अपने अपने नगर में लौटे वे ये हैं।

1. బబులోను రాజైన నెబుకద్నెజరుచేత బబులోను దేశమునకు చెరగా తీసికొని పోబడినవారికి ఆ దేశమందు పుట్టి చెరలోనుండి విడిపింపబడి

2. ये जरूब्बाबेल, येशू, नहेम्याह, सरायाह, रेलायाह, मौर्दकै, बिलशान, मिस्पार, बिगवै, रहूम और बाना के साथ आए। इस्राएली प्रजा के मनुष्यों की गिनती यह है, अर्थात्

2. యెరూషలేమునకును యూదాదేశమునకును తమ తమ పట్టణములకు పోవునట్లుగా సెలవుపొంది, జెరుబ్బాబెలు యేషూవ నెహెమ్యా శెరాయా రెయేలాయా మొర్దెకై బిల్షాను మిస్పెరేతు బిగ్వయి రెహూము బయనా అనువారితోకూడ వచ్చిన ఇశ్రాయేలీయులయొక్క లెక్కయిది.

3. परोश की सन्तान दो हजार एक सौ बहत्तर,

3. పరోషు వంశస్థులు రెండువేల నూట డెబ్బది యిద్దరు,

4. शपत्याह की सन्तान तीन सौ बहत्तर,

4. షెఫట్య వంశస్థులు మూడువందల డెబ్బది యిద్దరు,

5. आरह की सन्तान सात सौ पछहत्तर,

5. ఆరహు వంశస్థులు ఏడువందల డెబ్బది యయిదుగురు,

6. पहत्मोआब की सन्तान येशू और योआब की सन्तान में से दो हजार आठ सौ बारह,

6. పహత్మో యాబు వంశస్థులు యేషూవ యోవాబు వంశస్థులతోకూడ రెండువేల ఎనిమిదివందల పండ్రెండుగురు,

7. एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन,

7. ఏలాము వంశస్థులు వెయ్యిన్ని రెండువందల ఏబది నలుగురు,

8. जत्तू की सन्तान नौ सौ पैंतालीस,

8. జత్తూ వంశస్థులు తొమ్మిదివందల నలువది యయిదుగురు,

9. जक्कै की सन्तान सात सौ पैंतालीस,

9. జక్కయి వంశస్థులు ఏడువందల అరువది మంది,

10. बानी की सन्तान छ: सौ बयालीस

10. బానీ వంశస్థులు ఆరువందల నలువది యిద్దరు,

11. बेबै की सन्तान छ: सौ तेईस,

11. బేబైవంశస్థులు ఆరువందల ఇరువది ముగ్గురు,

12. अजगाद की सन्तान बारह सौ बाईस,

12. అజ్గాదు వంశస్థులు వెయ్యిన్ని రెండువందల ఇరువది యిద్దరు,

13. अदोनीकाम की सन्तान छ: सौ छियासठ,

13. అదొనీకాము వంశస్థులు ఆరువందల అరువది ఆరుగురు,

14. बिग्वै की सन्तान दो हजार छप्पन,

14. బిగ్వయి వంశస్థులు రెండు వేల ఏబది ఆరుగురు;

15. आदीन की सन्तान चार सौ चौवन,

15. ఆదీను వంశస్థులు నాలుగువందల ఏబది నలుగురు,

16. यहिजकिरयाह की सन्तान आतेर की सन्तान में से अट्ठानवे,

16. అటేరు వంశస్థులు హిజ్కియాతోకూడ తొంబది ఎనమండుగురు,

17. बेसै की सन्तान तीन सौ तेईस,

17. బెజయి వంశస్థులు మూడువందల ఇరువది ముగ్గురు,

18. योरा के लोग एक सौ बारह,

18. యోరా వంశస్థులు నూట పండ్రెండుగురు,

19. हाशूम के लोग दो सौ तेईस,

19. హాషుము వంశస్థులు రెండువందల ఇరువది ముగ్గురు,

20. गिब्बार के लोग पंचानवे,

20. గిబ్బారు వంశస్థులు తొంబది యయిదుగురు,

21. बेतलेेहेम के लोग एक सौ तेईस,

21. బేత్లెహేము వంశస్థులు నూట ఇరువది ముగ్గురు,

22. नतोपा के मनुष्य छप्पन;

22. నెటోపా వంశస్థులు ఏబది ఆరుగురు,

23. अनातोत के मनुष्य एक सौ अट्ठाईस,

23. అనాతోతు వంశస్థులు నూట ఇరువది యెనమండుగురు,

24. अज्मावेत के लोग बयालीस,

24. అజ్మావెతు వంశస్థులు నలువది యిద్దరు,

25. किर्यतारीम कपीरा और बेरोत के लोग सात सौ तैतालीस,

25. కిర్యాతారీము కెఫీరా బెయేరోతు అనువారి వంశస్థులు ఏడువందల నలువది ముగ్గురు,

26. रामा और गेबा के लोग छ: सौ इक्कीस,

26. రామాగెబ అనువారి వంశస్థులు ఆరువందల ఇరువది యొక్కరు,

27. मिकमास के मनुष्य एक सौ बाईस,

27. మిక్మషు వంశస్థులు నూట ఇరువది ముగ్గురు,

28. बेतेल और ऐ के मनुष्य दो सौ तेईस,

28. బేతేలు హాయి మనుష్యులు రెండువందల ఇరువది యిద్దరు,

29. नबो के लोग बावन,

29. నెబో వంశస్థులు ఏబది ఇద్దరు,

30. मग्बीस की सन्तान एक सौ छप्पन,

30. మగ్బీషు వంశస్థులు నూట ఏబది ఆరుగురు,

31. दूसरे एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन,

31. ఇంకొక ఏలాము వంశస్థులు వెయ్యిన్ని రెండువందల ఏబది నలుగురు,

32. हारीम की सन्तान तीन सौ बीस,

32. హారీము వంశస్థులు మూడువందల ఇరువదిమంది,

33. लोद, हादीद और ओनो के लोग सात सौ पचीस,

33. లోదుహదీదు ఓనో అనువారి వంశస్థులు ఏడువందల ఇరువది యయిదుగురు,

34. यरीहो के लोग तीन सौ पैतालीस,

34. యెరికో వంశస్థులు మూడువందల నలువది యయిదుగురు,

35. सना के लोग तीन हजार छ: सौ तीस।।

35. సెనాయా వంశస్థులు మూడు వేల ఆరు వందల ముప్పది మంది,

36. फिर याजकों अर्थात् येशू के घराने में से यदायाह की सन्तान नौ सौ तिहत्तर,

36. యాజకులలో యేషూవ యింటి వారైన యెదాయా వంశస్థులు తొమ్మిదివందల ఏబది ముగ్గురు

37. इम्मेर की सन्तान एक हजार बावन,

37. ఇమ్మేరు వంశస్థులు వెయ్యిన్ని ఏబది ఇద్దరు,

38. पशहूर की सन्तान बारह सौ सैंतालीस,

38. పషూరు వంశస్థులు వెయ్యిన్ని రెండువందల నలువది యేడుగురు,

39. हारीम की सन्तान एक हजार सतरह।

39. హారీము వంశస్థులు వెయ్యిన్ని పదునేడుగురు,

40. फिर लेवीय, अर्थात् येशू की सन्तान और कदमिएल की सन्तान होदब्याह की सन्तान में से चौहत्तर।

40. లేవీయులలో యేషూవ కద్మీయేలు హోదవ్యా అనువారి వంశస్థులు కలిసి డెబ్బది నలుగురు,

41. फिर गवैयों में से आसाप की सन्तान एक सौ अट्ठाईस।

41. గాయకులలో ఆసాపు వంశస్థులు నూట ఇరువది యెనమండు గురు,

42. फिर दरबानों की सन्तान, शल्लूम की सन्तान, आतेर की सन्तान, तल्मोन की सन्तान, अक्कूब की सन्तान, हतीता की सन्तान, और शोबै की सन्तान, ये सब मिलकर एक सौ उनतालीस हुए।

42. ద్వారపాలకులలో షల్లూము అటేరు టల్మోను అక్కూబు హటీటా షోబయి అనువారందరి వంశస్థులు నూట ముప్పది తొమ్మండుగురు,

43. फिर नतीन की सन्तान, सीहा की सन्तान, हसूपा की सन्तान, तब्बाओत की सन्तान।

43. నెతీనీయులలో జీహా వంశస్థులు హశూపా వంశస్థులు టబ్బాయోతు వంశస్థులు,

44. केरोस की सन्तान, सीअहा की सन्तान, पादोन की सन्तान,

44. కేరోసు వంశస్థులు, సీయహా వంశస్థులు, పాదోను వంశ స్థులు,

45. लवाना की सन्तान, हगबा की सन्तान, अक्कूब की सन्तान,

45. లెబానా వంశస్థులు, హగాబా వంశస్థులు, అక్కూబు వంశస్థులు,

46. हागाब की सन्तान, शमलै की सन्तान, हानान की सन्तान,

46. హాగాబు వంశస్థులు, షల్మయి వంశ స్థులు, హానాను వంశస్థులు,

47. गि ल की सन्तान, गहर की सन्तान, रायाह की सन्तान,

47. గిద్దేలు వంశస్థులు, గహరు వంశస్థులు, రెవాయా వంశస్థులు,

48. रसीन की सन्तान, नकोदा की सन्तान, गज्जाम की सन्तान,

48. రెజీను వంశస్థులు, నెకోదా వంశస్థులు, గజ్జాము వంశస్థులు,

49. उज्जा की सन्तान, पासेह की सन्तान, बेसै की सन्तान,

49. ఉజ్జా వంశస్థులు, పాసెయ వంశస్థులు, బేసాయి వంశస్థులు,

50. अस्ना की सन्तान, मूनीम की सन्तान, नपीसीम की सन्तान,

50. అస్నా వంశ స్థులు, మెహూనీము వంశస్థులు, నెపూసీము వంశస్థులు,

51. बकबूक की सन्तान, हकूपा की सन्तान, हर्हूर की सन्तान।

51. బక్బూకు వంశస్థులు, హకూపా వంశస్థులు, హర్హూరు వంశస్థులు,

52. बसलूत की सन्तान, महीदा की सन्तान, हर्शा की सन्तान,

52. బజ్లీతు వంశస్థులు, మెహీదా వంశస్థులు, హర్షా వంశస్థులు,

53. बर्कोस की सन्तान, सीसरा की सन्तान, तेमह की सन्तान,

53. బర్కోసు వంశస్థులు, సీసెరా వంశ స్థులు, తెమహు వంశస్థులు,

54. नसीह की सन्तान, और हतीपा की सन्तान।।

54. నెజీయహు వంశస్థులు, హటీపా వంశస్థులు,

55. फिर सुलैमान के दासों की सन्तान, सोतै की सन्तान, हस्सोपेरेत की सन्तान, परूदा की सन्तान,

55. సొలొమోను సేవకుల వంశస్థులు, సొటయి వంశస్థులు, సోపెరెతు వంశస్థులు, పెరూదా వంశస్థులు,

56. याला की सन्तान, दर्कोन की सन्तान, गि :ल की सन्तान,

56. యహలా వంశస్థులు, దర్కోను వంశస్థులు, గిద్దేలు వంశస్థులు,

57. शपत्याह की सन्तान, हत्तील की सन्तान, पोकरेतसबायीम की सन्तान, और आमी की सन्तान।

57. షెఫట్య వంశస్థులు, హట్టీలు వంశస్థులు, జెబాయీము సంబంధమైన పొకెరెతు వంశస్థులు, ఆమీ వంశస్థులు,

58. सब नतीन और सुलैमान के दासों की सन्तान, तीन सौ बानवे थे।।

58. నెతీనీయులును సొలొమోను సేవకుల వంశస్థు లును అందరును కలిసి మూడువందల తొంబది యిద్దరు.

59. फिर जो तेल्मेलह, तेलहर्शा, करूब, अस्रान और इम्मेर से आए, परन्तु वे अपने अपने पितरों के घराने और वंशावली न बता सके कि वे इस्राएल के हैं, वे ये हैं:

59. మరియు తేల్మెలహు తేల్హర్షా కెరూబు అద్దాను ఇమ్మేరు అను స్థలములలోనుండి కొందరు వచ్చిరి. అయితే వీరు తమ పితరులయొక్క యింటినైనను వంశావళినైనను చూపింప లేకపోయినందున వారు ఇశ్రాయేలీయులో కారో తెలియకపోయెను.

60. अर्थात् दलायाह की सन्तान, तोबिरयाह की सन्तान और नकोदा की सन्तान, जो मिलकर छ: सौ बावन थे।

60. వారు ఎవరనగా దెలాయ్యా వంశస్థులు, టోబీయా వంశస్థులు, నెకోదా వంశస్థులు, వీరు ఆరువందల ఏబది యిద్దరు.

61. और याजकों की सन्तान में से हबायाह की सन्तान, हक्कोस की सन्तान और बर्जिल्लै की सन्तान, जिस ने गिलादी बर्जिल्ले की एक बेटी को ब्याह लिया और उसी का नाम रख लिया था।

61. మరియు యాజకులలో హబాయ్యా వంశస్థులు, హాక్కోజు వంశస్థులు, గిలాదీయు డైన బర్జిల్లయియొక్క కుమార్తెలలో ఒక తెను పెండ్లిచేసికొని వారి పేళ్లను బట్టి బర్జిల్లయి అని పిలువబడినవాని వంశస్థులు.

62. इन सभों ने अपनी अपनी वंशावली का पत्रा औरों की वंशावली की पोथियों में ढूंढ़ा, परन्तु वे न मिले, इसलिये वे अशुद्ध ठहराकर याजकपद से निकाले गए।

62. వీరు వంశావళి లెక్కలో తమ తమ పేరులను వెదకినప్పుడు అవి కనబడకపోయినందున యాజక ధర్మములోనుండి ప్రత్యేకింపబడి అపవిత్రులుగా ఎంచబడిరి.

63. और अधिपति ने उन से कहा, कि जब तक ऊरीम और तुम्मीम धारण करनेवाला कोई याजक न हो, तब तक कोई परमपवित्रा वस्तु खाने न पाए।।

63. మరియు పారసీకుల అధికారిఊరీమును తుమీ్మ మును ధరించుకొనగల యొక యాజకుడు ఏర్పడు వరకు మీరు ప్రతిష్ఠితమైన వస్తువులను భుజింపకూడదని వారి కాజ్ఞాపించెను.

64. समस्त मण्डली मिलकर बयालीस हजार तीन सौ साठ की थी।

64. సమాజముయొక్క లెక్క మొత్తము నలువది రెండువేల మూడువందల అరువదిమంది యాయెను.

65. इनको छोड़ इनके सात हजार तीन सौ सैंतीस दास- दासियां और दो सौ गानवाले और गानेवालियां थीं।

65. వీరుగాక వీరి దాసులును దాసురాండ్రును ఏడు వేల మూడువందల ముప్పది యేడుగురు. మరియు వారిలో గాయకులును గాయకురాండ్రును రెండువందలమంది యుండిరి.

66. उन के घोड़े सात सौ छत्तीस, खच्चर दो सौ पैंतालीस, ऊंट चार सौ पैंतीस,

66. వారి గుఱ్ఱములు ఏడువందల ముప్పది యారు, వారి కంచరగాడిదలు రెండువందల నలువది యయిదు,

67. और गदहे छ: हजार सात सौ बीस थे।

67. వారి ఒంటెలు నాలుగువందల ముప్పది యయిదు, గాడి దలు ఆరువేల ఏడువందల ఇరువదియు ఉండెను.

68. और पितरों के घरानों के कुछ मुख्य मुख्य पुरूषों ने जब यहोवा के भसन को जो यरूशलेम में है, आए, तब परमेश्वर के भवन को उसी के स्थान पर खड़ा करने के लिये अपनी अपनी इच्छा से कुछ दिया।

68. కుటుంబ ప్రధానులు కొందరు యెరూషలేములోనుండు యెహోవా మందిరమునకు వచ్చి, దేవుని మందిరమును దాని స్థలములో నిలుపుటకు కానుకలను స్వేచ్ఛార్పణములుగా అర్పించిరి.

69. उन्हों ने अपनी अपनी पूंजी के अनुसार इकसठ हजार दर्कमोन सोना और पांच हजार माने चान्दी और याजकों के योग्य एक सौ अंगरखे अपनी अपनी इच्छा से उस काम के खजाने में दे दिए।

69. పని నెరవేర్చుటకు తమ శక్తికొలది ఖజానాకు పదునారు వేల మూడువందల తులముల బంగారమును రెండు లక్షల యేబది వేల తులముల వెండిని యాజకులకొరకు నూరు వస్త్రములను ఇచ్చిరి.

70. तब याजक और लेवीय और लोगों में से कुछ और गवैये और द्वारपाल और नतीन लोग अपने नगर में और सब इस्राएली अपने अपने नगर में फिर बस गए।।

70. యాజకులును లేవీయులును జనులలో కొందరును గాయకులును ద్వారపాలకులును నెతీనీ యులును తమ పట్టణములకు వచ్చి కాపురముచేసిరి. మరియు ఇశ్రాయేలీయులందరును తమ తమ పట్టణములందు కాపురము చేసిరి.