1. जिनको बाबेल का राजा नबूकदनेस्सर बाबेल को बन्धुआ करके ले गया िाा, उन में से प्रान्त के जो लोग बन्धुआई से छूटकर यरूशलेम और यहूदा को अपने अपने नगर में लौटे वे ये हैं।

1. వీళ్లు బబులోను రాజ్యంలో నిర్బంధం నుంచి తిరిగి వచ్చినవాళ్లు. గతంలో బబులోను రాజైన నెబుకద్నెజరు వీళ్లని బందీలుగా పట్టుకొని, బబులోనుకు తెచ్చాడు. ఇప్పుడు వాళ్లు యెరూషలేముకు, యూదాకు తిరిగివచ్చారు. వాళ్లు తమతమ సొంత పట్టణాలకి తిరిగి వెళ్లారు.

2. ये जरूब्बाबेल, येशू, नहेम्याह, सरायाह, रेलायाह, मौर्दकै, बिलशान, मिस्पार, बिगवै, रहूम और बाना के साथ आए। इस्राएली प्रजा के मनुष्यों की गिनती यह है, अर्थात्

2. జెరుబ్బాబెలుతో పాటు తిరిగివచ్చిన వాళ్లలో యేషూవా, నెహెమ్యా, శెరాయా, రెయేలాయా, మొర్దెకై, బిల్షాను, మిస్పెరేతు, బిగ్వయి, రెహూము, బయనా అనే వాళ్లున్నారు. బబులోను నుంచి తిరిగి వచ్చిన ఇశ్రాయేలీయుల పేర్ల జాబితా, వాళ్ల సంఖ్యల వివరం ఇది:

3. परोश की सन्तान दो हजार एक सौ बहत्तर,

3. పరోషు వంశస్థులు2,172

4. शपत्याह की सन्तान तीन सौ बहत्तर,

4. షెపట్యా వంశస్థులు372

5. आरह की सन्तान सात सौ पछहत्तर,

5. అరహు వంశస్థులు775

6. पहत्मोआब की सन्तान येशू और योआब की सन्तान में से दो हजार आठ सौ बारह,

6. యెషూవ, యోవాబు వంశాలకి చెందిన పహత్మోయాబు, మోయాబు వంశస్థులు2,812

7. एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन,

7. ఏలాము వంశస్థులు1,254

8. जत्तू की सन्तान नौ सौ पैंतालीस,

8. జత్తూ వంశస్థులు945

9. जक्कै की सन्तान सात सौ पैंतालीस,

9. జక్కయి వంశస్థులు760

10. बानी की सन्तान छ: सौ बयालीस

10. బానీ వంశస్థులు642

11. बेबै की सन्तान छ: सौ तेईस,

11. బేబై వంశస్థులు623

12. अजगाद की सन्तान बारह सौ बाईस,

12. అజ్గాదు వంశస్థులు1,222

13. अदोनीकाम की सन्तान छ: सौ छियासठ,

13. అదొనీము వంశస్థలు666

14. बिग्वै की सन्तान दो हजार छप्पन,

14. బిగ్వయి వంశస్థులు2,056

15. आदीन की सन्तान चार सौ चौवन,

15. అదీను వంశస్థులు454

16. यहिजकिरयाह की सन्तान आतेर की सन्तान में से अट्ठानवे,

16. అటేరు వంశస్థులు (హిజ్కియా కుటుంబం)98

17. बेसै की सन्तान तीन सौ तेईस,

17. బెజయి వంశస్థలు323

18. योरा के लोग एक सौ बारह,

18. యోరా వంశస్థలు112

19. हाशूम के लोग दो सौ तेईस,

19. హాషుము వంశస్థులు223

20. गिब्बार के लोग पंचानवे,

20. గిబ్బారు వంశస్థులు95

21. बेतलेेहेम के लोग एक सौ तेईस,

21. బెత్లెహేము పట్నానికి చెందినవాళ్లు123

22. नतोपा के मनुष्य छप्पन;

22. నెటోపా పట్టణం వాళ్లు56

23. अनातोत के मनुष्य एक सौ अट्ठाईस,

23. అనాతోతు పట్టణంవాళ్లు128

24. अज्मावेत के लोग बयालीस,

24. అజ్మావెతు పట్టణంవాళ్లు42

25. किर्यतारीम कपीरा और बेरोत के लोग सात सौ तैतालीस,

25. కిర్యాతారీము, కెఫీరా, బెయేరోతు పట్టణాల వాళ్లు743

26. रामा और गेबा के लोग छ: सौ इक्कीस,

26. రమా, గెబా పట్టణాలవాళ్లు621

27. मिकमास के मनुष्य एक सौ बाईस,

27. మిక్మషు పట్టణం వాళ్లు123

28. बेतेल और ऐ के मनुष्य दो सौ तेईस,

28. బేతేలు, హాయి పట్టణంవాళ్లు222

29. नबो के लोग बावन,

29. నెబో పట్టణంవాళ్లు52

30. मग्बीस की सन्तान एक सौ छप्पन,

30. మగ్బీషు పట్టణంవాళ్లు156

31. दूसरे एलाम की सन्तान बारह सौ चौवन,

31. ఏలాము అనే మరో పట్టణంవాళ్లు1,254

32. हारीम की सन्तान तीन सौ बीस,

32. హారీము పట్టణంవాళ్లు320

33. लोद, हादीद और ओनो के लोग सात सौ पचीस,

33. లోదు, హదీదు, ఓనో పట్టణాలవాళ్లు725

34. यरीहो के लोग तीन सौ पैतालीस,

34. యెరికో పట్టణంవాళ్లు345

35. सना के लोग तीन हजार छ: सौ तीस।।

35. సెనాయా పట్టణంవాళ్లు3,630

36. फिर याजकों अर्थात् येशू के घराने में से यदायाह की सन्तान नौ सौ तिहत्तर,

36. యాజకులు: యెషూవ కుటుంబానికి చెందిన యెదాయ వంశస్థులు973

37. इम्मेर की सन्तान एक हजार बावन,

37. ఇమ్మేరు వంశస్థులు1,052

38. पशहूर की सन्तान बारह सौ सैंतालीस,

38. పషూరు వంశస్థులు1,247

39. हारीम की सन्तान एक हजार सतरह।

39. హారీము వంశస్థులు1,017

40. फिर लेवीय, अर्थात् येशू की सन्तान और कदमिएल की सन्तान होदब्याह की सन्तान में से चौहत्तर।

40. ఇప్పుడిక లేవీయులలో హోదవ్యా కుటుంబానికి చెందిన యేషూవా, కద్మీయేలు వంశస్థులు74

41. फिर गवैयों में से आसाप की सन्तान एक सौ अट्ठाईस।

41. గాయకుల జాబితా: అసాపు వంశస్థులు128

42. फिर दरबानों की सन्तान, शल्लूम की सन्तान, आतेर की सन्तान, तल्मोन की सन्तान, अक्कूब की सन्तान, हतीता की सन्तान, और शोबै की सन्तान, ये सब मिलकर एक सौ उनतालीस हुए।

42. దేవాలయపు ద్వారపాలకుల వంశస్థులు షల్లూము, ఆటేరు, టల్నోను, అక్కూబు, హటీటా, షోబయి వంశస్థులు139

43. फिर नतीन की सन्तान, सीहा की सन्तान, हसूपा की सन्तान, तब्बाओत की सन्तान।

43. దేవాలయపు ప్రత్యేక సేవకుల వంశస్థులు జీహా, హశూపా, టబ్బాయోతు,

44. केरोस की सन्तान, सीअहा की सन्तान, पादोन की सन्तान,

44. కేరోసు, సీయహా, పాదోను,

45. लवाना की सन्तान, हगबा की सन्तान, अक्कूब की सन्तान,

45. లెబానా, హగాబా, అక్కూబు,

46. हागाब की सन्तान, शमलै की सन्तान, हानान की सन्तान,

46. హాగాబు, షల్మయి, హానాను,

47. गि ल की सन्तान, गहर की सन्तान, रायाह की सन्तान,

47. గిద్దేలు, గహరు, రెవాయా,

48. रसीन की सन्तान, नकोदा की सन्तान, गज्जाम की सन्तान,

48. రెజీను, నెకోదా, గజ్జాము,

49. उज्जा की सन्तान, पासेह की सन्तान, बेसै की सन्तान,

49. ఉజ్జా, పాసెయ, బేసాయి,

50. अस्ना की सन्तान, मूनीम की सन्तान, नपीसीम की सन्तान,

50. అస్నా, మెహూనీము, నెపూసీము,

51. बकबूक की सन्तान, हकूपा की सन्तान, हर्हूर की सन्तान।

51. బక్బూకు, హకూపా, హర్హూరు

52. बसलूत की सन्तान, महीदा की सन्तान, हर्शा की सन्तान,

52. బజ్లీతు, మెహీదా, హర్షా

53. बर्कोस की सन्तान, सीसरा की सन्तान, तेमह की सन्तान,

53. బర్కోసు, సీసెరా, తెమహు

54. नसीह की सन्तान, और हतीपा की सन्तान।।

54. నెజీయాహు, హటీపా,

55. फिर सुलैमान के दासों की सन्तान, सोतै की सन्तान, हस्सोपेरेत की सन्तान, परूदा की सन्तान,

55. సొలొమోను సేవకుల వంశస్థులు: సొటయి, సోపెరెతు, పెరూదా,

56. याला की सन्तान, दर्कोन की सन्तान, गि :ल की सन्तान,

56. యహలా, దర్కోను, గిద్దేలు,

57. शपत्याह की सन्तान, हत्तील की सन्तान, पोकरेतसबायीम की सन्तान, और आमी की सन्तान।

57. షెపట్య, హట్టీలు, పొకెరెతు, జెబాయీము మరియు అమి

58. सब नतीन और सुलैमान के दासों की सन्तान, तीन सौ बानवे थे।।

58. దేవాలయసేవకులూ, మరిము సొలొమోను సేవకుల వంశస్థులు కలిసి మొత్తుం392

59. फिर जो तेल्मेलह, तेलहर्शा, करूब, अस्रान और इम्मेर से आए, परन्तु वे अपने अपने पितरों के घराने और वंशावली न बता सके कि वे इस्राएल के हैं, वे ये हैं:

59. తేల్మెలహు తేల్హర్షా, కెరూబు, అద్దాను, ఇమ్మేరు పట్టణాలనుంచి యెరూషలేముకు కొందరు వచ్చారు. అయితే వీళ్లు తమ కుటుంబాల వాళ్లయిన ఇశ్రాయేలీయుల కుటుంబాలకు చెందినవాళ్లమని నిరూపించుకో లేకపోయారు. వాళ్లెవరంటే,

60. अर्थात् दलायाह की सन्तान, तोबिरयाह की सन्तान और नकोदा की सन्तान, जो मिलकर छ: सौ बावन थे।

60. దెలాయ్యా, టోబీయా, నెకోదా సంతతివారు మొత్తం652

61. और याजकों की सन्तान में से हबायाह की सन्तान, हक्कोस की सन्तान और बर्जिल्लै की सन्तान, जिस ने गिलादी बर्जिल्ले की एक बेटी को ब्याह लिया और उसी का नाम रख लिया था।

61. యాజకుల కుటుంబాలకు చెందిన ఈ క్రింది వంశస్థులు వున్నారు: హబాయ్యా, హక్కోజు, బర్జిల్లయి వంశస్థులు. (గిలాదుకు చెందిన ఒకడు బర్జిల్లయి అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకున్నాడు. అతను బర్జిల్లయి సంతతివాడిగా పరిగణించబడ్డాడు.)

62. इन सभों ने अपनी अपनी वंशावली का पत्रा औरों की वंशावली की पोथियों में ढूंढ़ा, परन्तु वे न मिले, इसलिये वे अशुद्ध ठहराकर याजकपद से निकाले गए।

62. వీళ్లు తమ వంశ చరిత్రకోసం గాలించారు. కానీ అది వాళ్లకి లభ్యం కాలేదు. వాళ్ల పేర్లు యాజకుల జాబితాలో నమోదు కాలేదు. తమ పూర్వీకులు యాజకులని వాళ్లు నిరూపించ లేకపోయారు. దానితో, వాళ్లు యాజకులగా సేవ చేయలేకపోయారు.

63. और अधिपति ने उन से कहा, कि जब तक ऊरीम और तुम्मीम धारण करनेवाला कोई याजक न हो, तब तक कोई परमपवित्रा वस्तु खाने न पाए।।

63. వాళ్లు ప్రతిష్ఠితమైన వస్తువులను తినకూడదని రాజ్యాధిపతి ఆజ్ఞ జారి చేశాడు. ఒక యాజకుడు ఊరీము, తుమ్మీము ధరించి, ఏమి చేయాలని దేవుణ్ణి అడిగేంతవరకు వాళ్లు ప్రతిష్ఠితమైన వస్తువులేమీ తినలేకపోయారు.

64. समस्त मण्डली मिलकर बयालीस हजार तीन सौ साठ की थी।

64.

65. इनको छोड़ इनके सात हजार तीन सौ सैंतीस दास- दासियां और दो सौ गानवाले और गानेवालियां थीं।

65.

66. उन के घोड़े सात सौ छत्तीस, खच्चर दो सौ पैंतालीस, ऊंट चार सौ पैंतीस,

66.

67. और गदहे छ: हजार सात सौ बीस थे।

67.

68. और पितरों के घरानों के कुछ मुख्य मुख्य पुरूषों ने जब यहोवा के भसन को जो यरूशलेम में है, आए, तब परमेश्वर के भवन को उसी के स्थान पर खड़ा करने के लिये अपनी अपनी इच्छा से कुछ दिया।

68. ఆ వంశం యెరూషలేములోని దేవుని ఆలయానికి చేరుకుంది. తర్వాత కుటుంబ పెద్దలు దేవాలయ నిర్మాణం కోసం తమ కానుకలు సమర్పించారు. పాత దేవాలయం నేలమట్టము చేయబడిన చోటనే కొత్త దేవాలయ నిర్మాణానికి వాళ్లు సమకట్టారు.

69. उन्हों ने अपनी अपनी पूंजी के अनुसार इकसठ हजार दर्कमोन सोना और पांच हजार माने चान्दी और याजकों के योग्य एक सौ अंगरखे अपनी अपनी इच्छा से उस काम के खजाने में दे दिए।

69. వాళ్లు దేవాలయ నిర్మాణానికి తమ శక్తి కొద్దీ కానుకలు ఇచ్చారు 1,100 పౌనుల బంగార ం, 3టన్నుల వెండి, యాజకులు ధరించే 100 దుస్తులు వాళ్లు ఇచ్చారు.

70. तब याजक और लेवीय और लोगों में से कुछ और गवैये और द्वारपाल और नतीन लोग अपने नगर में और सब इस्राएली अपने अपने नगर में फिर बस गए।।

70. ఈ విధంగా యాజకులు, లేవీ గొత్రీకులు, తదితరులు కొంతమంది యెరూషలేముకి, దాని చుట్టూవున్న ప్రాంతాలకీ చేరుకున్నారు. ఈ వంశంలో దేవాలయ గాయకులు, ద్వారపాలకులు, దేవాలయ సేవకులు వున్నారు. తదితర ఇశ్రాయేలీయులు తమతమ సొంత పట్టణాల్లో స్థిరపడ్డారు.