1. तब दान से लेकर बर्शेबा तक के सब इस्राएली और गिलाद के लोग भी निकले, और उनकी मण्डली एक मत होकर मिस्पा में यहोवा के पास इकट्ठी हुई।

1. anthata ishraayeleeyulandaru bayaludheri daanu modalukoni beyershebaavarakunu gilaadudheshamuvarakunu vaari samaajamu ekamanassu kaligi mispaalo yehovaa sannidhini koodenu.

2. और सारी प्रजा के प्रधान लोग, वरन सब इस्राएली गोत्रों के लोग जो चार लाख तलवार चलाने वाले प्यादे थे, परमेश्वर की प्रजा की सभा में उपस्थित हुए।

2. dhevuni jana samaajamunaku cherinavaaru ishraayeleeyula gotramulannitiki peddalugaa nunnavaarai katthidooyu naalugu lakshala kaalubalamu koodukoniri.

3. (बिन्यामीनियों ने तो सुना कि इस्राएली मिस्मा को आए हैं।) और इस्राएली पूछने लगे, हम से कहो, यह बुराई कैसे हुई?

3. ishraayeleeyulu mispaaku vachiyunnaarani benyaa meeneeyulu viniri. Ishraayeleeyulu'ee cheduthanamu etlu cheyabadeno adhi cheppudani yadugagaa

4. उस मार डाली हुई स्त्री के लेवीय पति ने उत्तर दिया, मैं अपनी सुरैतिन समेत बिन्यामीन के गिबा में टिकने को गया था।

4. champa badina stree penimiti yaina leveeyudu uttharamichinadhema nagaabenyaameeneeyula gibiyaalo raatri basacheyu takai nenunu naa upapatniyu vachiyundagaa

5. तब गिबा के पुरूषों ने मुझ पर चढ़ाई की, और रात के समय घर को घेरके मुझे घात करना चाहा; और मेरी सुरैतिन से इतना कुकर्म किया कि वह मर गई।

5. gibiyaavaaru naa mee diki lechi raatri nenunna yillu chuttukoni nannu champathalachi

6. तब मैं ने अपनी सुरैतिन को लेकर टुकड़े टुकड़े किया, और इस्राएलियों के भाग के सारे देश में भेज दिया, उन्हों ने तो इस्राएल में महापाप और मूढ़ता का काम किया है।

6. naa upapatnini bala vanthamucheyagaa aame chanipoyenu. Vaaru ishraayeleeyulalo dushkaarya munu verripanini chesirani nenu telisikoni, naa upapatnini pattukoni aamenu mukkalugaa kosi ishraayeleeyula svaasthyamaina dheshamanthatiki aa mukkalanu pampithini.

7. सुनो, हे इस्राएलियों, सब के सब देखो, और यहीं अपनी सम्मति दो।

7. idigo ishraayeleeyulaaraa, yikkadane meerandaru koodiyunnaaru, ee sangathini goorchi aalochana chesi cheppudanenu.

8. तब सब लोग एक मन हो, उठकर कहने लगे, न तो हम में से कोई अपने डेरे जाएगा, और न कोई अपने घर की ओर मुड़ेगा।

8. appudu janulandaru ekeebhavinchi lechimanalo evadunu thana gudaaramunaku velladu, evadunu intiki velladu,

9. परन्तु अब हम गिबा से यह करेंगे, अर्थात् हम चिट्ठी डाल डालकर उस पर चढ़ाई करेंगे,

9. manamu gibiyaa yedala jarigimpavalasinadaanini neraverchutakai chitlu vesi daani meediki podumu. Janulu benyaameeneeyula gibiyaaku vachi

10. और हम सब इस्राएली गोत्रों में सौ पुरूषों में से दस, और हजार पुरूषों में से एक सौ, और दस हजार में से एक हजार पुरूषों को ठहराएं, कि वे सेना के लिये भोजनवस्तु पहुंचाएं; इसलिये कि हम बिन्यामीन के गिबा में पहुंचकर उसको उस मूढ़ता का पूरा फल भुगता सकें जो उन्हों ने इस्राएल में की है।

10. ishraayeleeyulalo jarigina verrithanamu vishayamai pagatheerchukonutaku velluvaarikoraku aahaaramu techutakai manamu ishraayeleeyula gotramulannitilo nootiki padhimandi manushyulanu, veyyintiki noorumandhini, padhivelaku veyyimandhini erparachukondamu randani cheppu koniri.

11. तब सब इस्राएली पुरूष उस नगर के विरूद्ध एक पुरूष की नाईं जुटे हुए इकट्ठे हो गए।।

11. kaabatti ishraayeleeyulandaru okka manushyu dainattugaa ekeebhavinchi aa oorivaarithoo yuddhamucheyu taku koodiri.

12. और इस्राएली गोत्रियों में कितने मनुष्य यह पूछने को भेजे, कि यह क्या बुराई है जो तुम लोगों में की गई है?

12. ishraayeleeyulu benyaameeneeyulandariyoddhaku manu shyulanu pampi--meelo jarigina yee cheduthanamemiti?

13. अब उन गिबावासी लुच्चों को हमारे हाथ कर दो, कि हम उनको जान से मार के इस्राएल में से बुराई नाश करें। परन्तु बिन्यामीनियों ने अपने भाई इस्राएलियों की मानने से इन्कार किया।

13. gibiyaalonunna aa dushtulanu appaginchudi; vaarini champi ishraayeleeyulalonundi doshamunu pariharimpa cheyuda mani palikimpagaa, benyaameeneeyulu thama sahodarulagu ishraayeleeyula maata vinanollaka

14. और बिन्यामीनी अपने अपने नगर में से आकर गिबा में इसलिये इकट्ठे हुए, कि इस्राएलियों से लड़ने को निकलें।

14. yuddhamunaku bayalu dheravalenani thama pattanamulalonundi vachi gibiyaalo koodukoniri.

15. और उसी दिन गिबावासी पुरूषों को छोड़, जिनकी गिनती सात सौ चुने हुए पुरूष ठहरी, और और नगरों से आए हुए तलवार चलानेवाले बिन्यामीनियों की गिनती छब्बीस हजार पुरूष ठहरी।

15. aa dinamuna benyaameeneeyulu thama jana sankhyanu motthamucheyagaa eduvandala mandiyaina gibiyaa nivaasulugaaka katthidooya samarthulai pattanamunundi vachinavaaru iruvadhiyaaru velamandiyairi.

16. इन सब लोगों में से सात सौ बैंहत्थे चुने हुए पुरूष थे, जो सब के सब ऐसे थे कि गोफन से पत्थर मारने में बाल भर भी न चूकते थे।

16. aa samastha janamulo nerparachabadina eduvandalamandi yedamachethi vaatamugalavaaru. Veerilo prathivaadunu gurigaa nuncha badina thalavendruka meediki vadiselaraayi thappaka visaragalavaadu.

17. और बिन्यामीनियों को छोड़ इस्राएली पुरूष चार लाख तलवार चलानेवाले थे; ये सब के सब योद्धा थे।।

17. benyaameeneeyulu gaaka ishraayeleeyulalo khadgamu dooyu naalugulakshalamandi lekkimpabadiri; veerandaru yodhulu.

18. सब इस्राएली उठकर बेतेल को गए, और यह कहकर परमेश्वर से सलाह ली, और इस्राएलियों ने पूछा, कि हम में से कौन बिन्यामीनियों से लड़ने को पहिले चढ़ाई करे? यहोवा ने कहा, यहूदा पहिले चढ़ाई करे।

18. veeru lechi betheluku poyi'ishraayelee yulu benyaameeneeyulathoo cheyavalasina yuddhamunaku maalo evaru mundhugaa vellavalenani dhevuniyoddha manavi chesinappudu yehovaa yoodhaa vanshasthulu mundhugaa vellavalenani selavicchenu.

19. तब इस्राएलियों ने बिहान को उठकर गिबा के साम्हने डेरे डाले।

19. kaabatti ishraayeleeyulu udayamunane lechi gibiyaaku edurugaa digiri.

20. और इस्राएली पुरूष बिन्यामीनियों से लड़ने को निकल गए; और इस्राएली पुरूषों ने उस से लड़ने को गिबा के विरूद्ध पांति बान्धी।

20. ishraayeleeyulu benyaameeneeyulathoo yuddhamucheya bayalu dheri nappudu ishraayeleeyulu gibiyaameeda padutaku yuddhapankthulu theerchagaa

21. तब बिन्यामीनियों ने गिबा से निकल उसी दिन बाईस हजार इस्राएली पुरूषों को मारके मिट्टी में मिला दिया।

21. benyaameeneeyulu gibiyaalo nundi bayatikivachi aa dinamuna ishraayeleeyulalo iru vadhirendu velamandhini nela goolchiri.

22. तौभी इस्राएली पुरूष लोगों ने हियाव बान्धकर उसी स्थान में जहां उन्हों ने पहिले दिन पांति बान्धी थी, फिर पांती बान्धी।

22. ayithe ishraayeleeyulu dhairyamu techukoni, thaamu modata ekkada yuddhapankthi theerchiro aa chootane marala yuddhamu jaruga valenani thammunu thaamu yuddhapankthulugaa theerchukoniri.

23. और इस्राएली जाकर सांझ तक यहोवा के साम्हने राते रहे; और यह कहकर यहोवा से पूछा, कि क्या हम अपने भाई बिन्यामीनियों से लड़ने को फिर पास जाएं? यहोवा ने कहा, हां, उन पर चढ़ाई करो।

23. mariyu ishraayeleeyulu poyi saayankaalamuvaraku yehovaa eduta edchuchumaa sahodarulaina benyaa meeneeyulathoo yuddhamu cheyutaku thirigi podumaa? Ani yehovaayoddha vichaaranacheyagaa yehovaa vaarithoo yuddhamu cheyabovudani selavicchenu.

24. तब दूसरे दिन इस्राएली बिन्यामीनियों के निकट पहुंचे।

24. kaabatti ishraayeleeyulu rendava dinamuna benyaa meeneeyulathoo yuddhamu cheyaraagaa, aa rendava dina muna benyaameeneeyulu vaarini edurkonutaku

25. तब बिन्यामीनियों ने दूसरे दिन उनका साम्हना करने को गिबा से निकलकर फिर अठारह हजार इस्राएली पुरूषों को मारके, जो सब के सब तलवार चलानेवाले थे, मिट्टी में मिला दिया।

25. gibi yaalonundi bayaludheri vachi ishraayeleeyulalo padu nenimidi velamandhini nelagoolchi sanharinchiri.

26. तब सब इस्राएली, वरन सब लोग बेतेल को गए; और रोते हुए यहोवा के साम्हने बैठे रहे, और उस दिन सांझ तक उपवास किए रहे, और यहोवा को होमबलि और मेलबलि चढ़ाए।

26. veerandaru katthi dooyuvaaru. Appudu ishraayeleeyulandarunu janulandarunu poyi, bethelunu praveshinchi yedchuchu saayankaalamuvaraku akkada yehovaa sannidhini koorchunduchu upavaasamundi dahanabalulanu samaadhaana balulanu yeho vaa sannidhini arpinchiri.

27. और इस्राएलियों ने यहोवा से सलाह ली (उस समय तो परमेश्वर का वाचा का सन्दूक वहीं था,

27. aa dinamulalo yehovaa nibandhana mandasamu akkadane yundenu.

28. और पीनहास, जो हारून का पोता, और एलीआजर का पुत्रा था उन दिनों में उसके साम्हने हाजिर रहा करता था।) उन्हों ने पूछा, क्या मैं एक और बार अपने भाई बिन्यामीनियों से लड़ने को निकल जाऊं, वा उनको छोड़ूं? यहोवा ने कहा, चढ़ाई कर; क्योंकि कल मैं उनको तेरे हाथ में कर दूंगा।

28. aharonu manumadunu eliyaajaru kumaarudunaina pheenehaasu aa dinamulalo daaniyeduta niluchuvaadu. Ishraayeleeyulu maralamaa sahodarulaina benyaa meeneeyulathoo yuddhamunaku podumaa,maanudumaa? Ani yehovaayoddha vichaaranacheyagaa yehovaa velludi repu nee chethiki vaarini appaginchedhanani selavicchenu.

29. तब इस्राएलियों ने गिबा के चारों ओर लोगों को धात में बैठाया।

29. appudu ishraayeleeyulu gibiyaa chuttu maatu gaandranu pettiri.

30. तीसरे दिन इस्राएलियों ने बिन्यामीनियों पर फिर चढ़ाई की, और पहिले की नाईं गिबा के विरूद्ध पांति बान्धी।

30. moodava dinamuna ishraayeleeyulu benyaameeneeyu lathoo yuddhamunaku poyimunupativale gibiyaa vaarithoo yuddhamu cheyutaku siddhapadagaa

31. तब बिन्यामीनी उन लोगों का साम्हना करने को निकले, और नगर के पास से खींचे गए; और जो दो सड़क, एक बेतेल को और दूसरी गिबा को गई है, उन में लोगों को पहिले की नाईं मारने लगे, और मैदान में कोई तीस इस्राएली मारे गए।

31. benyaameeneeyulu vaarini edurkonutaku bayaludheri pattanamulonundi tolagivachimunupativale ishraayeleeyulalo gaaya parachabadinavaarini inchuminchu muppadhimandi manushyu lanu raajamaargamulalo champuchuvachiri. aa maargamulalo okati bethelunakunu okati polamulonunna gibiyaakunu povuchunnavi.

32. बिन्यामीनी कहने लगे, वे पहिले की नाईं हम से मारे जाते हैं। परन्तु इस्राएलियों ने कहा, हम भागकर उनको नगर में से सड़कों में खींच ले आएं।

32. benyaameeneeyulu munupativale vaaru manayeduta niluvaleka kottabadiyunnaarani anukoniri gaani ishraayeleeyulumanamu paaripoyi vaarini patta namulonundi raajamaargamulaloniki raajeyudamu randani cheppukoniyundiri.

33. तब सब इस्राएली पुरूषों ने अपने स्थान में उठकर बालतामार में पांति बान्धी; और घात में बैठे हुए इस्राएली अपने स्थान से, अर्थात् मारेगेवा से अचानक निकले।

33. ishraayeleeyulandaru thama choota nundi lechi bayalthaamaarulo thammunu thaamu yuddhamunaku siddhaparachukonulogaa ishraayeleeyula maatugaandrunu thama chootanundi gibiyaa battabayati maargamunaku tvaragaa vachiri.

34. तब सब इस्राएलियों में से छांटे हुए दास हजार पुरूष गिबा के साम्हने आए, और घोर लड़ाई होने लगी; परन्तु वे न जानते थे कि हम पर विपत्ति अभी पड़ा चाहती है।

34. appudu ishraayeleeyulandarilonundi erpa rachabadina padhivelamandi gibiyaaku edurugaa vachinanduna kathinayuddhamu jarigenu. Ayithe thamaku apaayamu thatasthamainadani benyaameeneeyulaku teliyaledu.

35. तब यहोवा ने बिन्यामीनियों को इस्राएल से हरवा दिया, और उस दिन इस्राएलियों ने पचीस हजार एक सौ बिन्यामीनी पुरूषों को नाश किया, जो सब के सब तलवार चलानेवाले थे।।

35. appudu yehovaa ishraayeleeyulachetha benyaa meeneeyulanu hathamucheyinchenu. aa dinamuna ishraayeleeyulu benyaameeneeyulalo iruvadhi yayidu vela noorumandi manushyulanu champiri. Veerandaru katthi dooyuvaaru.

36. तब बिन्यामीनियों ने देखा कि हम हार गए। और इस्राएली पुरूष उन घातकों पर भरोसा करके जिन्हें उन्हों ने गिबा के साथ बैठाया था बिन्यामीनियों के साम्हने से चले गए।

36. benyaameeneeyulu jarugudaani chuchi thamaku apa jayamu kaliginadani telisikoniri. Ishraayeleeyulu thaamu gibiyaameeda pettina maatugaandranu nammi benyaa meeneeyulaku sthalamichiri.

37. परन्तु घातक लोग फुर्ती करके गिबा पर झपट गए; और घातकों ने आगे बढ़कर कुल नगर को तलवार से मारा।

37. maatunanunnavaaru tvarapadi gibiyaalo corabadi katthivaathanu aa pattanamulonivaari nandarini hathamuchesiri.

38. इस्राएली पुरूषों और घातकों के बीच तो यह चिन्ह ठहराया गया था, कि वे नगर में से बहुत बड़ा धूएं का खम्भा उठाएं।

38. ishraayeleeyulakunu maatu gaandrakunu nirnayamaina sankethamokati yundenu; adhe dhanagaa vaaru pattanamulonundi poga goppa meghamuvale lechunatlu cheyutaye.

39. इस्राएली पुरूष तो लड़ाई में हटने लगे, और बिन्यामीनियों ने यह कहकर कि निश्चय वे पहिली लड़ाई की नाई हम से हारे जाते हैं, इस्राएलियों को मार डालने लगे, और तीस एक पुरूषों को घात किया।

39. ishraayeleeyulu yuddhamu nundi venukatheesi thiriginappudu benyaameeneeyuluveeru modati yuddhamulo apajayamondinatlu manachetha odi povudurugadaa anukoni, champanaarambhinchi, ishraayelee yulalo inchuminchu muppadhimandi manushyulanu hathamu chesiri.

40. परन्तु जब वह धूएं का खम्भा नगर में से उठने लगा, तब बिन्यामीनियों ने अपने पीछे जो दृष्टि की तो क्या देखा, कि नगर का नगर धूंआ होकर आकाश की ओर उड़ रहा है।

40. ayithe pattanamunundi aakaashamuthattu sthambha roopamugaa poga paikileva naarambhimpagaa benyaameenee yulu venukathattu thirigi chuchiri. Appudu aa pattana manthayu dhoomamayamai aakaashamunakekkuchundenu.

41. तब इस्राएली पुरूष घूमे, और बिन्यामीनी पुरूष यह देखकर घबरा गए, कि हम पर विपत्ति आ पड़ी है।

41. ishraayeleeyulu thiriginappudu benyaameeneeyulu thamaku apajayamu kaliginadani telisikoni vibhraanthinondi

42. इसलिये उन्हों ने इस्राएली पुरूषों को पीठ दिखाकर जंगल का मार्ग लिया; परन्तु लड़ाई उन से होती ही रह, और जो और नगरों में से आए थे उनको इस्राएली रास्ते में नाश करते गए।

42. yedaari maargamuthattu velludamani ishraayeleeyula yeduta venukaku thirigirigaani, yuddhamuna tharumabadagaa pattanamu lalonundi vachinavaaru madhya maargamandhe vaarini champiri.

43. उन्हों ने बिन्यामीनियों को घेर लिया, और उन्हें खदेड़ा, वे मनूहा में वरन गिबा के पूर्व की ओर तक उन्हें लताड़ते गए।

43. ishraayeleeyulu benyaameeneeyulanu chuttukoni tharimi thoorpudikkuna gibiyaaku edurugaa vaaru digina sthalamuna vaarini trokkuchundiri.

44. और बिन्यामीनियों में से अठारह हजार पुरूष जो सब के सब शूरवीर थे मारे गए।

44. appudu benyaameeneeyulalo padunenimidi velamandi manushyulu padipoyiri. Veerandaru paraakramavanthulu.

45. तब वे घूमकर जंगल में की रिम्मोन नाम चट्टान की ओर तो भाग गए; परन्तु इस्राएलियों ने उन से पांच हजार को बीनकर सड़कों में मार डाला; फिर गिदोम तक उनके पीछे पड़के उन में से दो हजार पुरूष मार डाले।

45. appudu migilinavaaru thirigi yedaa rilo nunna rimmonubandaku paaripogaa, vaaru raaja maargamulalo chediriyunna ayiduvelamandi manushyulanu chiladeesi gidomuvaraku vaarini ventaadi tharimi vaarilo rendu velamandhini champiri.

46. तब बिन्यामीनियों में से जो उस दिन मारे गए वे पचीस हजार तलवार चलानेवाले पुरूष थे, और ये सब शूरवीर थे।

46. aa dinamuna benyaameeneeyu lalo padipoyinavaarandaru katthidooyu iruvadhiyayidu velamandi, veerandaru paraakramavanthulu.

47. परन्तु छ: सौ पुरूष घूमकर जंगल की ओर भागे, और रिम्मोन नाम चट्टान में पहुंच गए, और चार महीने वहीं रहे।

47. aaruvandalamandi thirigi yedaari lonunna rimmonu kondaku paaripoyi rimmonu kondameeda naalugu nelalu nivasinchiri.

48. तब इस्राएली पुरूष लौटकर बिन्यामिनियों पर लपके और नगरों में क्या मनुष्य, क्या पशु, क्या जो कुछ मिला, सब को तलवार से नाश कर डाला। और जितने नगर उन्हें मिले उन सभों को आग लगाकर फूंक दिया।।

48. mariyu ishraayeleeyulu benyaameeneeyulameediki thirigi vachi pattananivaasulanemi pashuvulanemi dorikina samasthamunu katthivaatha hathamuchesiri. Idiyugaaka vaaru thaamu pattukonina pattanamulannitini agnichetha kaalchivesiri.