1. फिर यहोवा ने मूसा से कहा,

1. ADONAI told Moshe

2. इस्त्राएलियों को यह आज्ञा दे, कि जो देश तुम्हारा भाग होगा वह तो चारों ओर से सिवाने तक का कनान देश है, इसलिये जब तुम कनान देश मे पहुंचों,

2. to give this order to the people of Isra'el: 'When you enter the land of Kena'an, it will become your land to pass on as an inheritance, the land of Kena'an as defined by these borders.

3. तब तुम्हारा दक्खिनी प्रान्त सीन नाम जंगल से ले एदोम देश के किनारे किनारे होता हुआ चला जाए, और तुम्हारा दक्खिनी सिवाना खारे ताल के सिरे पर आरम्भ होकर पश्चिम की ओर चले;

3. Your southern portion will extend from the Tzin Desert close to the border of Edom. The eastern terminus of your southern border is at the end of the Dead Sea.

4. वहां से तुम्हारा सिवाना अक्रब्बीम नाम चढ़ाई की दक्खिन की ओर पहुंचकर मुड़े, और सीन तक आए, और कादेशबर्ने की दक्खिन की ओर निकले, और हसरस्रार तक बढ़के अस्मोन तक पहुंचे;

4. From there your border turns, goes south of the 'Akrabbim Ascent and passes on to Tzin. From there it goes south of Kadesh-Barnea, on to Hatzar-Adar, and on to 'Atzmon.

5. फिर वह सिवाना अस्मोन से घूमकर मि के नाले तक पहुंचे, और उसका अन्त समुद्र का तट ठहरे।

5. Then the border turns and goes from 'Atzmon to the [Vadi] of Egypt and along it to the Sea.

6. फिर पच्छिमी सिवाना महासमुद्र हो; तुम्हारा पच्छिमी सिवाना यही ठहरे।

6. 'Your western border will be the Great Sea.

7. और तुम्हारा उत्तरीय सिवाना यह हो, अर्थात् तुम महासमुद्र से ले होर पर्वत तक सिवाना बन्धाना;

7. Your northern border will be as follows: from the Great Sea mark a line to Mount Hor,

8. और होर पर्वत से हामात की घाटी तक सिवाना बान्धना, और वह सदाद पर निकले;

8. and from Mount Hor mark a line to the entrance of Hamat. The border goes out to Tz'dad.

9. फिर वह सिवाना जिप्रोन तक पहुंचे, और हसरेनान पर निकले; तुम्हारा उत्तरीय सिवाना यही ठहरे।

9. Then the border goes to Zifron and finally to Hatzar-'Einan; this is your northern border.

10. फिर अपना पूरबी सिवाना हसरेनान से शपाम तक बान्धना;

10. 'For the eastern border mark your line from Hatzar-'Enan to Sh'fam.

11. और वह सिवाना शपाम से रिबला तक, जो ऐन की पूर्व की ओर है, नीचे को उतरते उतरते किन्नेरेत नाम ताल के पूर्व से लग जाए;

11. Then the border goes down from Sh'fam to Rivlah, on the east side of 'Ayin, then down until it hits the slope east of Lake Kinneret.

12. और वह सिवाना यरदन तक उतरके खारे ताल के तट पर निकले। तुम्हारे देश के चारों सिवाने ये ही ठहरें।

12. From there it goes down the Yarden River till it flows into the Dead Sea. These will be the borders of your land.'

13. तब मूसा ने इस्त्राएलियों से फिर कहा, जिस देश के तुम चिट्ठी डालकर अधिकारी होगे, और यहोवा ने उसे साढ़े नौ गोत्रा के लोगों को देने की आज्ञा दी है, वह यही है;

13. Moshe gave this order to the people of Isra'el: 'This is the land in which you will receive inheritances by lot, which ADONAI has ordered to give to the nine tribes and the half-tribe.

14. परन्तु रूबेनियों और गादियों के गोत्रा तो अपने अपने पितरों के कुलों के अनुसार अपना अपना भाग पा चुके हैं, और मनश्शे के आधे गोत्रा के लोग भी अपना भाग पा चुके हैं;

14. The tribe of the descendants of Re'uven have already received their land for inheritance according to their clans, and so have the descendants of Gad and the half-tribe of M'nasheh.

15. अर्थात् उन अढ़ाई गोत्रों के लोग यरीहो के पास की यरदन के पार पूर्व दिशा में, जहां सूर्योदय होता है, अपना अपना भाग पा चुके हैं।।

15. These two-and-a-half tribes have received their inheritance on this side of the Yarden, across from Yericho and eastward, toward the sunrise.'

16. फिर यहोवा ने मूसा से कहा,

16. ADONAI said to Moshe,

17. कि जो पुरूष तुम लोगों के लिये उस देश को बांटेंगे उनके नाम ये हैं; अर्थात् एलीआजर याजक और नून का पुत्रा यहोशू।

17. 'These are the names of the men who will take possession of the land for you: El'azar the [cohen] and Y'hoshua the son of Nun.

18. और देश को बांटने के लिये एक एक गोत्रा का एक एक प्रधान ठहराना।

18. Also appoint one leader from each tribe to take possession of the land.

19. और इन पुरूषों के नाम ये हैं; अर्थात् यहूदागोत्री यपुन्ने का पुत्रा कालेब,

19. The names of these men are: from the tribe of Y'hudah, Kalev the son of Y'funeh;

20. शिमोनगोत्री अम्मीहूद का पुत्रा शमुएल,

20. from the tribe of the descendants of Shim'on, Sh'mu'el the son of 'Ammihud;

21. बिन्यामीनगोत्री किसलोन का पुत्रा एलीदाद,

21. from the tribe of Binyamin, Elidad the son of Kislon;

22. दानियों के गोत्रा का प्रधान योग्ली का पुत्रा बुक्की,

22. from the tribe of the descendants of Dan, a leader, Buki the son of Yogli;

23. यूसुफियों में से मनश्शेइयों के गोत्रा का प्रधान एपोद का पुत्रा हन्नीएल,

23. from the descendants of Yosef: from the tribe of the descendants of M'nasheh, a leader, Hani'el the son of Efod;

24. और एप्रैमियों के गोत्रा का प्रधान शिम्तान का पुत्रा कमूएल,

24. from the tribe of the descendants of Efrayim, a leader, K'mu'el the son of Shiftan;

25. जबूलूनियों के गोत्रा का प्रधान पर्नाक का पुत्रा एलीसापान,

25. from the tribe of the descendants of Z'vulun, a leader, Elitzafan the son of Parnakh;

26. इस्साकारियों के गोत्रा का प्रधान अज्जान का पुत्रा पलतीएल,

26. from the tribe of the descendants of Yissakhar, a leader, Palti'el the son of 'Azan;

27. आशेरियों के गोत्रा का प्रधान शलोमी का पुत्रा अहीहूद,

27. from the tribe of the descendants of Asher, a leader, Achihud the son of Shlomi;

28. और नप्तालियों के गोत्रा का प्रधान अम्मीहूद का पुत्रा पदहेल।

28. from the tribe of the descendants of Naftali, a leader, P'dah'el the son of 'Ammihud.'

29. जिन पुरूषों को यहोवा ने कनान देश को इस्त्राएलियों के लिये बांटने की आज्ञा दी वे ये ही हैं।।

29. These are the ones whom ADONAI ordered to divide the inheritance among the people of Isra'el in the land of Kena'an. [(LY: v)]