1. हे मेरे लागो, मेरी शिक्षा सुनो; मेरे वचनों की ओर कान लगाओ!

1. naa janulaaraa, naa bodhaku cheviyoggudi naa notimaatalaku cheviyoggudi

2. मैं अपना मूंह नीतिवचन कहने के लिये खोलूंगा; मैं प्राचीकाल की गुप्त बातें कहूंगा,
मत्ती 13:35

2. nenu noru terachi upamaanamu cheppedanu poorvakaalapu goodhavaakyamulanu nenu teliya jeppedanu.

3. जिन बातों को हम ने सुना, ओर जान लिया, और हमारे बाप दादों ने हम से वर्णन किया है।

3. maaku telisina sangathulanu maa pitharulu maaku vivarinchina sangathulanu cheppedanu.

4. उन्हे हम उनकी सन्तान से गुप्त न रखेंगें, परन्तु होनहार पीढ़ी के लोगों से, यहोवा का गुणानुवाद और उसकी सामर्थ और आश्चर्यकर्मों का वर्णन करेंगें।।
इफिसियों 6:4

4. yehovaa sthootraar'hakriyalanu aayana balamunu aayana chesina aashcharyakaaryamulanu daachakunda vaatini vaari pillalaku memu cheppedamu.

5. उस ने तो याकूब में एक चितौनी ठहराई, और इस्त्राएल में एक व्यवस्था चलाई, जिसके विषय उस ने हमारे पितरों को आज्ञा दी, कि तुम इन्हे अपने अपने लड़केवालों को बताना;

5. raagala tharamulalo puttabovu pillalu daani nerugu natlunu vaaru lechi thama pillalaku daanini vivarinchunatlunu veerunu dhevuniyandu nireekshanagalavaarai dhevuni kriya lanu maruvakayundi

6. कि आनेवाली पीढ़ी के लोग, अर्थात जो लड़केवाले उत्पन्न होनेवाले हैं, वे इन्हे जानें; और अपने अपने लड़केवालों से इनका बखान करने में उद्यत हों, जिस से वे परमेश्वर का आस्त्रा रखें,

6. yathaarthahrudayulu kaaka dhevuni vishayamai sthira manassulenivaarai thama pitharulavale thirugabadakayu

7. और ईश्वर के बड़े कामों को भूल न जाएं, परन्तु उसकी आज्ञाओं का पालन करते रहें;

7. moorkhathayu thirugubaatunugala aa tharamunu poli yundakayu vaaru aayana aagnalanu gaikonunatlunu

8. और अपने पितरों के समान न हों, क्योंकि उस पीढ़ी के लोग तो हठीले और झगड़ालू थे, और उन्हों ने अपना मन स्थिर न किया था, और न उनकी आत्मा ईश्वर की ओर सच्ची रही।।
प्रेरितों के काम 2:40

8. aayana yaakobu santhathiki shaasanamulanu niyaminchenu ishraayelu santhathiki dharmashaastramu nanugrahinchenu mana pitharulu thama putrulaku daanini telupavalenani vaarikaagnaapinchenu

9. एप्रेमयों ने तो शस्त्राधारी और धनुर्धारी होने पर भी, युठ्ठ के समय पीठ दिखा दी।

9. vindlanu pattukoni yuddasannaddhulaina ephraayimu santhathivaaru yuddhakaalamuna venukaku thirigiri

10. उन्हो ने परमेश्वर की वाचा पूरी नहीं की, और उसकी व्यवस्था पर चलने से इनकार किया।

10. vaaru dhevuni nibandhananu gaikonakapoyiri aayana dharmashaastramu nanusarimpanollakapoyiri

11. उन्हो ने उसके बड़े कामों को और जो आश्चर्यकर्म उस ने उनके साम्हने किए थे, उनको भुला दिया।

11. aayana kriyalanu, aayana vaariki choopina thana aashcharya kriyalanu vaaru marachipoyiri.

12. उस ने तो उनके बापदादों के सम्मुख मिस्त्रा देश के सोअन के मैदान में अद्भुत कर्म किए थे।

12. aigupthudheshamuloni soyanu kshetramandu vaari pitharulu choochuchundagaa aayana aashcharyakaaryamulanu chesenu.

13. उस ने समुद्र को दो भाग करके उन्हे पार कर दिया, और जल को ढ़ेर की नाई खड़ा कर दिया।

13. aayana samudramunu paayalugaa chesi vaarini addariki nadipinchenu aayana neetini raashigaa nilipenu

14. और उस ने दिन को बादल के खम्भों से और रात भर अग्नि के प्रकाश के द्धारा उनकी अगुवाई की।

14. pagativela meghamulonundiyu raatri anthayu agniprakaashamulonundiyu aayana vaariki trova choopenu

15. वह जंगल में चट्टानें फाड़कर, उनको मानो गहिरे जलाशयों से मनमाने पिलाता था।
1 कुरिन्थियों 10:4

15. aranyamulo aayana bandalu chilchi samudramantha samruddhigaa vaariki neeru traaganicchenu.

16. उस ने चट्टान से भी धाराएं निकालीं और नदियों का सा जल बहाया।।

16. bandalonundi aayana neetikaaluvalu rappinchenu nadulavale neellu pravahimpajesenu.

17. तौभी वे फिर उसके विरूद्ध अघिक पाप करते गए, और निर्जल देश में परमप्रधान के विरूद्ध उठते रहे।

17. ayinanu vaaru aayanaku virodhamugaa inkanu paapamucheyuchune vachiri adavilo mahonnathuni meeda thirugabadiri.

18. और अपनी चाह के अनुसार भोजन मांगकर मन ही मन ईश्वर की परीक्षा की।

18. vaaru thama aashakoladhi aahaaramu naduguchu thama hrudayamulalo dhevuni shodhinchiri.

19. वे परमेश्वर के विरूद्ध बोले, और कहने लगे, क्या ईश्वर जंगल में मेज लगा सकता है?

19. ee aranyamulo dhevudu bhojanamu siddhaparacha galadaa yanuchu vaaru dhevuniki virodhamugaa maatalaadiri.

20. उस ने चट्टान पर मारके जल बहा तो दिया, और धाराएं उमण्ड़ चली, परन्तु क्या वह रोटी भी दे सकता है? क्या वह अपनी प्रजा के लिये मांस भी तैयार कर सकता?

20. aayana bandanu kottagaa neeru ubikenu neellu kaaluvalai paarenu. aayana aahaaramu iyyagaladaa? aayana thana prajalaku maansamu siddhaparachagaladaa? Ani vaaru cheppukoniri.

21. यहोवा सुनकर क्रोध से भर गया, तब याकूब के बीच आग लगी, और इस्त्राएल के विरूद्ध क्रोध भड़का;

21. yehovaa ee maata vini kopaginchenu yaakobu santhathini dahinchiveyutaku agniraajenu ishraayelu santhathini harinchiveyutaku kopamu puttenu.

22. इसलिए कि उन्हों ने परमेश्वर पर विश्वास नहीं रखा था, न उसकी उठ्ठार करने की शक्ति पर भरोसा किया।

22. vaaru dhevuniyandu vishvaasamunchakapoyiri. aayana dayachesina rakshanayandu nammika yunchaledu.

23. तौभी उस ने आकाश को आज्ञा दी, और स्वर्ग के ठ्ठारों को खोला;

23. ayinanu aayana painunna aakaashamulaku aagnaa pinchenu. Antharikshadvaaramulanu terachenu

24. और उनके लिये खाने को मान बरसाया, और उन्हे स्वर्ग का अन्न दिया।
यूहन्ना 6:31, प्रकाशितवाक्य 2:17, 1 कुरिन्थियों 10:3

24. aahaaramunakai aayana vaarimeeda mannaanu kuripinchenu aakaashadhaanyamu vaari kanugrahinchenu.

25. उनको शूरवीरों की सी रोटी मिली; उस ने उनको मनमाना भोजन दिया।

25. dhevadoothala aahaaramu narulu bhujinchiri bhojanapadaarthamulanu aayana vaariki samruddhigaa pampenu.

26. उस ने आकाश में पुरवाई को चलाया, और अपनी शक्ति से दक्खिनी बहाई;

26. aakaashamandu thoorpu gaali aayana visarajesenu thana balamuchetha dakshinapu gaali rappinchenu.

27. और उनके लिये मांस धूलि की नाई बहुत बरसाया, और समुद्र के बालू के समान अनगिनित पक्षी भेजे;

27. dhooli antha visthaaramugaa maansamunu samudrapu isuka renuvulantha visthaaramugaa rekkalu gala pittalanu aayana vaarimeeda kuripinchenu.

28. और उनकी छावनी के बीच में, उनके निवासों के चारों ओर गिराए।

28. vaari dandu madhyanu vaari nivaasasthalamulachuttunu aayana vaatini vraalajesenu.

29. और वे खाकर अति तृप्त हुए, और उस ने उनकी कामना पूरी की।

29. vaaru kadupaara thini thanisiri vaaru aashinchina daanini aayana anugrahinchenu.

30. उनकी कामना बनी ही रही, उनका भोजन उनके मुंह ही में था,

30. vaari aasha theerakamunupe aahaaramu inka vaari nollalo nundagaane

31. कि परमेश्वर का क्रोध उन पर भड़का, और उस ने उनके हष्टपुष्टों को घात किया, और इस्त्राएल के जवानों को गिरा दिया।।
1 कुरिन्थियों 10:5

31. dhevuni kopamu vaarimeediki digenu vaarilo balisinavaarini aayana sanharinchenu ishraayelulo ¸yauvanulanu koolchenu.

32. इतने पर भी वे और अधिक पाप करते गए; और परमेश्वर के आश्चर्यकर्मों की प्रतीति न की।

32. intha jariginanu vaaru inkanu paapamucheyuchu aayana aashcharyakaaryamulanubatti aayananu nammukonaka poyiri.

33. तब उस ने उनके दिनों को व्यर्थ श्रम में, और उनके वर्षों को धबराहट में कटवाया।

33. kaabatti aayana, vaari dinamulu oopirivale gadachi pojesenu vaari samvatsaramulu akasmaatthugaa gadachipojesenu.

34. जब जब वह उन्हे घात करने लगता, तब तब वे उसको पूछते थे; और फिरकर ईश्वर को यत्न से खोजते थे।

34. vaarini aayana sanharinchinappudu vaaru aayananu vedakiri vaaru thirigi hrudayapoorvakamugaa dhevuni bathimaalu koniri.

35. और उनको स्मरण होता था कि परमेश्वर हमारी चट्टान है, और परमप्रधान ईश्वर हमारा छुड़ानेवाला है।

35. dhevudu thamaku aashrayadurgamaniyu mahonnathudaina dhevudu thamaku vimochakudaniyu vaaru gnaapakamu chesikoniri.

36. तौभी उन्हों ने उस से चापलूसी की; वे उस से झूठ बोले।

36. ayinanu vaari hrudayamu aayanayedala sthiramugaa nundaledu aayana nibandhananu vaaru nammakamugaa gaikonaledu

37. क्योंकि उनका ह्यदय उसकी ओर दृढ़ न था; न वे उसकी वाचा के विषय सच्चे थे।
प्रेरितों के काम 8:21

37. noti maatathoo vaaru aayananu mukhasthuthichesiri thama naalukalathoo aayanayoddha bonkiri.

38. परन्तु वह जो दयालु है, वह अधर्म को ढांपता, और नाश नहीं करता; वह बारबार अपने क्रोध को ठण्डा करता है, और अपनी जलजलाहट को पूरी रीति से भड़कने नहीं देता।

38. ayithe aayana vaatsalyasampoornudai vaarini nashimpajeyaka vaari doshamu pariharinchu vaadu.thana ugrathanu emaatramunu repukonaka palumaaru kopamu anachukonuvaadu.

39. उसको स्मरण हुआ कि ये नाशमान हैं, ये वायु के समान हैं जो चली जाती और लौट नहीं आती।

39. kaagaavaaru kevalamu shareerulai yunnaaraniyu visari, velli marali raani gaalivale nunnaaraniyu aayana gnaapakamu chesikonenu.

40. उन्हों ने कितनी ही बार जंगल में उस से बलवा किया, और निर्जल देश में उसको उदास किया!

40. aranyamuna vaaru aayanameeda ennimaarulo thiruga badiri edaariyandu aayananu ennimaarulo duḥkhapettiri.

41. वे बारबार ईश्वर की परीक्षा करते थे, और इस्त्राएल के पवित्रा को खेदित करते थे।

41. maatimaatiki vaaru dhevuni shodhinchiri maatimaatiki ishraayelu parishuddhadhevuniki santhaapamu kaliginchiri.

42. उन्होने न तो उसका भुजबल स्मरण किया, न वह दिन जब उस ने उनको द्रोही के वश से छुड़ाया था;

42. aayana baahubalamunainanu virodhulachethilonundi aayana thammunu vimochinchina dinamunainanu vaaru smaranaku techukonaledu.

43. कि उस ने क्योंकर अपने चिन्ह मिस्त्रा में, और अपने चमत्कार सोअन के मैदान में किए थे।

43. aigupthulo thana soochaka kriyalanu soyanu kshetramandu thana adbhuthamulanu aayana choopina dinamunu vaaru gnapthiki techukonaledu.

44. उस ने तो मिस्त्रियों की नहरों को लोहू बना डाला, और वे अपनी नदियों का जल पी न सके।
प्रकाशितवाक्य 16:4

44. aiguptheeyulu traagalekunda nailunadhi kaaluvalanu vaari pravaahajalamulanu aayana rakthamugaa maarchenu

45. उस ने उनके बीच में डांस भेजे जिन्हों ने उन्हे काट खाया, और मेंढक भी भेजे, जिन्हों ने उनका बिगाड़ किया।

45. aayana vaarimeediki joreegalanu gumpugaa vidichenu avi vaarini thinivesenu kappalanu vidichenu avi vaarini naashanamu chesenu.

46. उस ने उनकी भूमि की उपज कीड़ों को, और उनकी खेतीबारी टिड्डयों को खिला दी थी।

46. aayana vaari pantanu chidapurugulakicchenu vaari kashtaphalamulanu midathalakappaginchenu.

47. उस ने उनकी दाखलताओं को ओेलों से, और उनके गूलर के पेड़ों को बड़े बड़े पत्थ्र बरसाकर नाश किया।

47. vadagandlachetha vaari draakshatheegelanu himamuchetha vaari medichetlanu aayana paadu chesenu.

48. उस ने उनके पशुओं को ओलों से, और उनके ढोरों को बिजलियों से मिटा दिया।

48. vaari pashuvulanu vadagandla paaluchesenu. Vaari mandalanu pidugula paaluchesenu.

49. उस ने उनके ऊपर अपना प्रचणड क्रोध और रोष भड़काया, और उन्हे संकट में डाला, और दुखदाई दूतों का दल भेजा।

49. aayana upadravamu kalugajeyu doothala senagaa thana kopaagnini ugrathanu mahograthanu shramanu vaarimeeda vidichenu.

50. उस ने अपने क्रोध का मार्ग खोला, और उनके प्राणों को मृत्यु से न बचाया, परन्तु उनको मरी के वश में कर दिया।

50. thana kopamunaku aayana trova chadunuchesenu maranamunundi vaari praanamunu thappimpaka vaari jeevamunu tegulunaku appaginchenu.

51. उस ने मिस्त्रा के सब पहिलौठों को मारा, जो हाम के डेरों में पौरूष के पहिले फल थे;

51. aigupthuloni jyeshthulanandarini haamu gudaaramulalonunna balapraarambhamaina prathamasanthaanamunu aayana sanharinchenu.

52. परन्तु अपनी प्रजा को भेड़- बकरियों की नाई पयान कराया, और जंगल में उनकी अगुवाई पशुओं के झुण्ड की सी की।

52. ayithe gorrelavale aayana thana prajalanu thoodu konipoyenu okadu mandanu nadipinchunatlu aranyamulo aayana vaarini nadipinchenu

53. तब वे उसके चलाने से बेखटके चले और उनको कुछ भय न हुआ, परन्तु उनके शत्रु समुद्र में डूब गए।

53. vaaru bhayapadakunda aayana vaarini surakshithamugaa nadipinchenu. Vaari shatruvulanu samudramulo munchivesenu.

54. और उस ने उनको अपने पवित्रा देश के सिवाने तक, इसी पहाड़ी देश में पहुंचाया, जो उस ने अपने दहिने हाथ से प्राप्त किया था।

54. thaanu prathishthinchina sarihaddunoddhaku thana dakshinahasthamu sampaadhinchina yee parvathamu noddhaku aayana vaarini rappinchenu.

55. उस ने उनके साम्हने से अन्यजातियों को भगा दिया; और उनकी भूमि को डोरी से माप मापकर बांट दिया; और इस्त्राएल के गोत्रों को उनके डेरों में बसाया।।

55. vaariyedutanundi anyajanulanu vellagottenu. Kolanooluchetha vaari svaasthyamunu vaariki panchi yicchenu. Ishraayelu gotramulanu vaari gudaaramulalo nivasimpajesenu.

56. तौभी उन्होने परमप्रधान परमेश्वर की परीक्षा की और उस से बलवा किया, और उसकी चितौनियों को न माना,

56. ayinanu vaaru mahonnathudaina dhevuni shodhinchi thirugubaatu chesiri aayana shaasanamula nanusarimpakapoyiri.

57. और मुड़कर अपने पुरखाओं की नाई विश्वासघात किया; उन्हों ने निकम्मे धनुष की नाई धोखा दिया।

57. thama pitharulavale vaaru venukaku thirigi drohulairi jaukichu villu panikiraakapoyinatlu vaaru tolagi poyiri.

58. क्योंकि उन्हों ने ऊंचे स्थान बनाकर उसको रिस दिलाई, और खुदी हुई मुर्तियों के द्वारा उस में जलन उपजाई।

58. vaaru unnathasthalamulanu katti aayanaku kopamu puttinchiri vigrahamulanu pettukoni aayanaku roshamu kaluga jesiri.

59. परमेश्वर सुनकर रोष से भर गया, और उस ने इस्त्राएल को बिलकुल तज दिया।

59. dhevudu deeni chuchi aagrahinchi ishraayelu nandu bahugaa asahyinchukonenu.

60. उस ने शीलो के निवास, अर्थात् उस तम्बु को जो उस ने मनुष्यों के बीच खडा किया था, त्याग दिया,

60. shilohu mandiramunu thaanu manushyulalo sansthaa pana chesina gudaaramunu aayana vidichipettenu.

61. और अपनी सामर्थ को बन्धुआई में जाने दिया, और अपनी शोभा को द्रोही के वश में कर दिया।

61. aayana thana balamunu cherakunu, thana bhooshanamainadaanini virodhulachethikini appaginchenu.

62. उस ने अपनी प्रजा को तलवार से मरवा दिया, और अपने निज भाग के लोगों पर रोष से भर गया।

62. thana prajalanu khadgamunaku appaginchenu. aayana thana svaasthyamumeeda aagrahinchenu

63. उन के जवान आग से भस्म हुए, और उनकी कुमारियों के विवाह के गीत न गाए गए।

63. agni vaari ¸yauvanasthulanu bhakshinchenu vaari kanyakalaku pendlipaatalu lekapoyenu.

64. उनके याजक तलवार से मारे गए, और उनकी विधवाएं रोने न पाई।

64. vaari yaajakulu katthipaalukaagaa vaari vidhavaraandru rodhanamu cheyakundiri.

65. तब प्रभु मानो नींद से चौंक उठा, और ऐसे वीर के समान उठा जो दाखमधु पीकर ललकारता हो।

65. appudu nidranundi melkonu okanivalenu madyavashudai aarbhatinchu paraakramashaalivalenu prabhuvu melkonenu.

66. और उस ने अपने द्रोहियों को मारकर पीछे हटा दिया; और उनकी सदा की नामधराई कराई।।

66. aayana thana virodhulanu venukaku tharimikottenu nityamaina ninda vaariki kalugajesenu.

67. फिर उस ने यूसुफ के तप्बु को तज दिया; और एप्रैम के गोत्रा को न चुना;

67. pimmata aayana yosepu gudaaramunu asahyinchu konenu ephraayimu gotramunu korukonaledu.

68. परन्तु यहूदा ही के गोत्रा को, और अपने प्रिय सिरयोन पर्वत को चुन लिया।

68. yoodhaa gotramunu thaanu preminchina seeyonu parvathamunu aayana korukonenu.

69. उस ने अपने पवित्रास्थान को बहुत ऊंचा बना दिया, और पृथ्वी के समान स्थिर बनाया, जिसकी नेव उस ने सदा के लिये डाली है।

69. thaanu antharikshamunu kattinatlu thaanu bhoomini nityamugaa sthaapinchinatlu aayana thana parishuddhamandiramunu kattinchenu

70. फिर उसने अपने दास दाऊद को चुनकर भेड़शालाओं में से ले लिया;

70. thana daasudaina daaveedunu korukoni gorrela dodlalonundi athani pilipinchenu.

71. वह उसको बच्चेवाली भेड़ों के पीछे पीछे फिरने से ले आया कि वह उसकी प्रजा याकूब की अर्थात उसके निज भाग इस्त्राएल की चरवाही करे।

71. paadigorrelanu vembadinchuta maanpinchi thana prajalaina yaakobunu, thana svaasthyamaina ishraa yelunu meputakai aayana athanini rappinchenu.

72. तब उस ने खरे मन से उनकी चरवाही की, और अपने हाथ की कुशलता से उनकी अगुवाई की।।

72. athadu yathaarthahrudayudai vaarini paalinchenu kaaryamulayandu nerpariyai vaarini nadipinchenu.