1. यहूदा के राजा यहोशापात के अठारहवें वर्ष में अहाब का पुत्रा यहोराम शिमरोन में राज्य करने लगा, और बारह पर्ष तक राज्य करता रहा।

1. ahaabu kumaarudaina yehoraamu yoodhaa raajaina yehoshaapaathu elubadilo padunenimidava samvatsaramandu shomronulo ishraayeluvaariki raajai pandrendu samvatsaramulu elenu.

2. उस ने वह किया जो यहोवा की दृष्टि में बुरा है नौभी उस ने अपने माता- पिता के बराबर नहीं किया वरन अपने पिता की बनवाई हुई बाल की लाठ को दूर किया।

2. ithadu thana thali dandrulu chesina prakaaramu cheyaka, thana thandri nilipina bayaludhevathaa sthambhamunu theesivesenu gaani yehovaa drushtiki cheduthanamu cheyuta maanakundenu

3. तौभी वह नबात के पुत्रा यारोबाम के ऐसे पापों में जैसे उस ने इस्राएल से भी कराए लिपटा रहा और उन से न फिरा।

3. ishraayelu vaaru paapamu cheyutaku kaarakudagu nebaathu kumaarudaina yarobaamu chesina paapamulanu viduvaka cheyuchune vacchenu.

4. मोआब का राजा मेशा बहुत सी भेड़- बकरियां रखता था, और इस्राएल के राजा को एक लाख बच्चे और एक लाख मेढ़ों का ऊन कर की रीति से दिया करता था।

4. moyaabu raajaina meshaa anekamaina mandalugala vaadai laksha gorrapillalanu bochugala laksha gorrapottellanu ishraayeluraajunaku pannugaa ichuchunduvaadu.

5. जब अहाब मर गया, तब मोआब के राजा ने इस्राएल के राजा से बलवा किया।

5. ayithe ahaabu maranamaina tharuvaatha moyaaburaaju ishraayeluraajumeeda thirugubaatu cheyagaa

6. उस समय राजा यहोराम ने शोमरोन से निकलकर सारे इस्राएल की गिनती ली।

6. yeho raamu shomronulonundi bayaludheri ishraayeluvaarinandarini samakoorchenu.

7. और उस ने जाकर यहूदा के राजा यहोशापात के पास यों कहला भेजा, कि मोआब के राजा ने मुझ से बलवा किया है, क्या तू मेरे संग मोआब से लड़ने को चलेगा? उस ने कहा, हां मैं चलूंगा, जैसा तू वैसा मैं, जैसी तेरी प्रजा वैसी मेरी प्रजा, और जैसे तेरे धोड़े वैसे मेरे भी घोड़े हैं।

7. yoodhaaraajaina yehoshaa paathunaku varthamaanamu pampimoyaa buraaju naameeda thirugubaatu chesiyunnaadu; neevu vachi naathookooda moyaabeeyulathoo yuddhamu chesedavaa ani yadugagaa athadunenu neevaadanaiyunnaanu, naa janulu nee janule, naa gurramulu nee gurramule; nenu bayaludheri vacchedhanani pratyuttharamicchenu.

8. फिर उस ने पूछा, हम किस मार्ग से जाएं? उस ने उत्तर दिया, एदोम के जंगल से होकर।

8. manamu e maargamuna povudamani yehoshaapaathu adugagaa athadu'edomu aranya maargamuna povudumani cheppenu.

9. तब इस्राएल का राजा, और यहूदा का राजा, और एदोम का राजा चले और जब सात दिन तक धूमकर चल चुके, तब सेना और उसके पीछे पीछे चलनेवाले पशुओं के लिये कुछ पानी न मिला।

9. ishraayeluraajunu yoodhaaraajunu edomuraajunu bayaludheri yedu dina mulu chuttu thirigina tharuvaatha, vaarithoo koodanunna danduvaarikini pashuvulakunu neellu lekapoyenu.

10. और इस्राएल के राजा ने कहा, हाय ! यहोवा ने इन तीन राजाओं को इसलिये इकट्ठा किया, कि उनको मोआब के हाथ में कर दे।

10. ishraa yeluraajukatakataa mugguru raajulamaina manalanu moyaabeeyulachethiki appagimpavalenani yehovaa manalanu pilichenanagaa

11. परन्तु सहोशापात ने कहा, क्या यहां यहोवा का कोई नबी नहीं है, जिसके द्वारा हम यहोवा से पूछें़? इस्राएल के राजा के किसी कर्मचारी ने उत्तर देकर कहा, हां, शापात का पुत्रा एलीशा जो एलिरयाह के हाथों को धुलाया करता था वह तो यहां है।

11. yehoshaa paathu athanidvaaraa manamu yehovaayoddha vichaaranacheyutaku yehovaa pravakthalalo okadainanu icchata ledaa ani yadigenu. Anthata ishraayeluraaju sevakulalo okadu'eleeyaa chethulameeda neellupoyuchu vachina1shaapaathu kumaarudaina eleeshaa ikkada unnaadani cheppagaa

12. तब यहोशापात ने कहा, उसके पास यहोवा का वचन पहुंचा करता है। तब इस्राएल का राजा और यहोशापात और एदोम का राजा उसके पास गए।

12. yahoshaapaathu yehovaa aagna yithani dvaaraamanaku dorukunanenu. Ishraayeluraajunu yehoshaapaathunu edomuraajunu athani yoddhakupogaa

13. तब एलीशा ने इस्राएल के राजा से कहा, मेरा तुझ से क्या काम है? अपने पिता के भविष्यद्वक्ताओं और अपनी माता के नबियों के पास जा। इस्राएल के राजा ने उस से कहा, ऐसा न कह, क्योंकि यहोवा ने इन तीनों राजाओं को इसलिये इकट्ठा किया, कि इनको मोआब के हाथ में कर दे।

13. eleeshaa ishraayeluraajunu chuchinaathoo neeku nimitthamemi? nee thalidandrulunchukonina pravakthalayoddhaku pommani cheppenu.aalaaganavaddu, moyaabeeyulachethiki appagimpavalenani yehovaa, raajulamaina maa muggurini pilichenani ishraayeluraaju athanithoo aninappudu

14. एलीशा ने कहा, सेनाओं का यहोवा जिसके सम्मुख मैं उपस्थित रहा करता हूँ, उसके जीवन की शपथ यदि मैं यहूदा के राजा यहोशापात का आदर मान न करता, तो मैं न तो तेरी ओर मुह करता और न तुझ पर दृष्टि करता ।

14. eleeshaa itlanenu'evani sannidhini nenu niluvabadiyunnaano, ishraayelu dhevudaina aa yehovaa jeevamuthoodu yoodhaaraajaina yehoshaa paathunu nenu gauravamu cheyaniyedala ninnu choochutakainanu lakshyapettutakainanu oppakapodunu.

15. अब कोई बजवैरया मेरे पास ले आओ। जब बजवैरया बजाने लगा, तब यहोवा की शक्ति एलीशा पर इई।

15. naayoddhaku veena vaayinchagala yokanini theesi konirammu. Vaadyaku dokadu vachi vaayinchuchundagaa yehovaa hasthamu athanimeediki vacchenu ganuka athadu ee maata prakatana chesenu.

16. और उस ने कहा, इस नाले में तुम लोग इतना खोदो, कि इस में गड़हे ही गड़हे हो जाएं।

16. yehovaa selavichinadhemanagaa'ee loyalo chaalaa gothulanu travvinchudi;

17. क्योंकि यहोवा यों कहता है, कि तुम्हारे साम्हने न तो वायु चलेगी, और न वर्षा होगी; तौभी यह नाला पानी से भर जाएगा; और अपते गाय बैलों और पशुओं समेत तुम पीने पाओगे।

17. yehovaa selavichunadhemanagaagaaliye gaani varshame gaani raaka poyinanu, meerunu mee mandalunu mee pashuvulunu traagutaku ee loya neellathoo nindunu.

18. और इसको हलकी सी बात जानकर यहोवा मोआब को भी तुम्हारे हाथ में कर देगा।

18. idi yehovaa drushtiki alpame, aayana moyaabeeyulanu meechethiki appaginchunu.

19. तब तुम सब गढ़वाले और उत्तम नगरों को नाश करना, और सब अच्छे वृक्षों को काट डालना, और जल के सब खेतों को भर देना, और सब अच्छे खेतों में पत्थर फेंककर उन्हें बिगाड़ देना।

19. meeru praakaaramulugala prathi pattanamunu ramyamaina prathi pattanamunu kollabetti, manchi chetlanella nariki, neella baavulannitini poodchi, samasthamaina manchi bhoomulanu raallathoo neripiveyuduru anenu.

20. विहान को अन्नबलि चढ़ाने के समय एदोम की ओर से जल बह आया, और देश जल से भर गया।

20. udaya naivedyamu arpinchu samayamandu neellu edomu maargamuna raagaa dheshamu neellathoo nindenu.

21. यह सुनकर कि राजाओं ने हम से युठ्ठ करते के लिये चढ़ाई की है, जितने मोआबियों की अवस्था हथियार बान्धने योग्य थी, वे सब बुलाकर इकट्ठे किए गए, और सिवाने पर खड़े हुए।

21. thamathoo yuddhamu cheyutaku raajulu vachiyunnaarani moyaabeeyulu vini, alpulanemi ghanulanemi aayudhamulu dharinchukonagala vaarinandarini samakoorchu koni dheshapu sarihaddunandu nilichiri.

22. बिहान को जब वे उठे उस समय सूर्य की किरणों उस जल पर ऐसी पड़ीं कि वह मोआबियों की परली ओर से लोहू सा लाल दिखाई पड़ा।

22. udayamandu veeru lechinappudu sooryudu neellameeda prakaashimpagaa, avathali neellu moyaabeeyulaku rakthamuvale kanabadenu

23. तो वे कहने लगे वह तो लोहू होगा, निेसन्देह वे राजा एक दूसरे को मारकर नाश हो गए हैं, इसलिये अब हे मोआबियो लूट लेने को जाओ;

23. ganuka vaaru adhi rakthamu sumaa; raajulu okarinokaru hathamu chesikoni nijamugaa hathulairi; moyaabeeyulaaraa, dopudu sommu pattukondamu randani cheppukoniri.

24. और जब वे इस्राएल की छावनी के पास आए ही थे, कि इस्राएली उठकर मोआबियों को मारने लगे और वे उनके साम्हने से भाग गए; और वे मोआब को मारते मारते उनके देश में पहुंच गए।

24. vaaru ishraayeluvaari dandudaggaraku raagaa ishraayeleeyulu lechi vaarini hathamu cheyuchundiri ganuka moyaabeeyulu vaariyeduta niluvaleka paaripoyiri; ishraayeleeyulu vaari dheshamulo corabadi moyaabeeyulanu hathamu chesiri.

25. और उन्हों ने नगरों को ढा दिया, और सब अच्छे खेतों में एक एक पुरूष ने अपना अपना मत्थर डाल कर उन्हों भर दिया; और जल के सब सोतों को भर दिया; और सब अच्छे अच्छे वृक्षों को काट डाला, यहां तक कि कीर्हरेशेत के पत्थ्र तो रह गए, परन्तु उसको भी चारों ओर गोफन चलानेवालों ने जाकर मारा।

25. mariyu vaaru pattanamulanu pada gotti, samasthamaina manchi bhoobhaagamulameedanu thalayoka raayi vesi nimpi, neella baavulannitini poodchi, manchi chetlannitini narikivesiri. Keer'hareshethu pattanamunu maatramu vaaru vidichipettiri ganuka daani praakaaramu nilichi yundenu gaani vadiselalu visaruvaaru daani chuttukoni raallu visaruchu vachiri.

26. यह देखकर कि हम युठ्ठ में हार चले, मोआब के राजा ने सात सौ तलवार रखनेवाले पुरूष संग लेकर एदोम के राजा तक पांति चीरकर पहुंचने का यत्न किया परन्तु पहुंच न सका।

26. moyaaburaaju yuddhamu bahu kathinamugaa jaruguta chuchi katthidooyu eduvandala mandhini erparachukoni, edomuraajunoddhaku theesikoni povu taku yatninchenu gaani adhi vaarivalana kaakapoyenu.

27. तब उस ने अपने जेठे पुत्रा को जो उसके स्थान में राज्य करनेवाला था पकड़कर शहरपनाह पर होमबलि चढ़ाया। इस कारण इस्राएल पर बड़ा ही क़्रोध हुआ, सो वे उसे छोड़कर अपने देश को लौट गए।

27. appudathadu thanaku maarugaa elavalasina thana jyeshtha kumaaruni theesikoni, pattanapu praakaaramumeeda dahana baligaa arpiṁ pagaa ishraayelu vaarimeediki kopamu bahugaa vacchenu ganuka vaaru athanini vidichi thama dheshamunaku maralipoyiri.