1. जब मैं इस्राएल को चंगा करता हूं तब एप्रैम का अधर्म और शोमरोन की बुराइयां प्रगट हो जाती हैं; वे छल से काम करते हैं, चोर भीतर घुसता, और डाकुओं का दल बाहर छीन लेता है।

1. nenu ishraayeluvaariki svasthatha kalugajeyadalanchagaa ephraayimu doshamunu shomronu cheduthanamunu bayalupaduchunnadhi. Janulu mosamu abhyaasamu chesedaru, kollagaandrayi lopaliki corabaduduru, bandi potu dongalai bayata dochukonduru.

2. तौभी वे नहीं सोचते कि यहोवा हमारी सारी बुराई को स्मरण रखता है। इसलिये अब वे अपने कामों के जाल में फसेंगे, क्योंकि उनके कार्य मेरी दृष्टि में बने हैं।

2. thama kriyala chetha vaaru chikkupadi yunnanu avi naa samukhamunane jariginanu mana cheduthanamu aayana gnaapakamu chesikonadani thamalo thaamu anukonduru.

3. वे राजा को बुराई करने से, और हाकिमों को झूठ बोलने से आनन्दित करते हैं।

3. vaaru cheyu chedu thanamunu chuchi raaju santhooshinchunu; vaaru kallalaaduta adhipathulu vini santhooshinthuru.

4. वे सब के सब व्यभिचारी हैं; वे उस तन्दूर के समान हैं जिसको पकानेवाला गर्म करता है, पर जब तक आटा गूंधा नहीं जाता और खमीर से फूल नहीं चुकता, तब तक वह आग को नहीं उसकाता।

4. rottelu kaalchu vaadu mudda pisikina tharuvaatha muddanthayu ponguvaraku poyyini adhikamugaa vedimichesi oorakundunatlu vaarandaru maanani kaamaathurathagalavaarai yunnaaru.

5. हमारे राजा के जन्म दिन में हाकिम दाखमधु पीकर चूर हुए; उस ने ठट्ठा करनेवालों से अपना हाथ मिलाया।

5. mana raaju dinamuna adhipathulu athani draakshaarasa balamuchetha matthilli jabbupadiri; raaju thaane apahaasakulaku chelikaa daayenu.

6. जब तक वे घात लगाए रहते हैं, तब तक वे अपना मन तन्दूर की नाई तैयार किए रहते हैं; उनका पकानेवाला रात भर सोता रहता है; वह भोर को तन्दूर की धधकती लौ के समान लाल हो जाता है।

6. poyyilo padinattu vaaru thama hrudaya mulanu maatuloniki techukoni yunnaaru; thamalo rottelu kaalchuvaadu raatriyanthayu nidrapoyinanu udayamuna poyyi bahu mantamandi kaaluchunnadhi.

7. वे सब के सब तन्दूर की नाई धधकते, और अपने न्यायियों को भस्म करते हैं। उनके सब राजा मारे गए हैं; और उन में से कोई मेरी दोहाई नहीं देता है।।

7. poyyi kaalunatlu vaarandaru bahu mantamandi thama nyaayaadhipathulanu mingiveyuduru, vaari raajulanda runu kooliri, vaarilo nannu smarinchuvaadokadunu ledu.

8. एप्रैम देश देश के लोगों से मिलाजुला रहता है; एप्रैम ऐसी चपाती ठहरा है जो उलटी न गई हो।

8. ephraa yimu anyajanulathoo kalisipoyenu; ephraayimu evarunu trippiveyani appamuvanti vaadaayenu.

9. परदेशियों ने उसका बल तोड़ डाला, परन्तु वह इसे नहीं जानता; उसके सिर में कहीं कहीं पके बाल हैं, परन्तु वह इसे भी नहीं जानता।

9. anyulu athani balamunu mingivesinanu adhi athaniki teliyakapoyenu; thana thalameeda nerasina vendrukalu kanabaduchunnanu adhi athaniki teliyadu.

10. इस्राएल का गर्व उसी के विरूद्व साक्षी देता है; इन सब बातों के रहते हुए भी वे अपने परमेश्वर यहोवा की ओर नहीं फिरे, और न उसको ढूंढ़ा है।।

10. ishraayelu kunna athishayaaspadamu athanimeeda saakshyamu palukunu. Intha jariginanu vaaru thama dhevudaina yehovaayoddhaku thirugakayunnaaru, aayananu vedakaka yunnaaru.

11. एप्रैम एक भोली पण्डुकी के समान हो गया है जिस के कुछ बुद्धि नहीं; वे मिस्त्रियों की दोहाई देते, और अश्शूर को चले जाते हैं।

11. ephraayimu buddhileni pirikigundegala guvvayaayenu; vaaru aiguptheeyulanu piluchukonduru. Ashshooreeyula yoddhaku povuduru.

12. जब वे जाएं, तब उनके ऊपर मैं अपना जाल फैलाऊंगा; मैं उन्हें ऐसा खींच लूंगा जैसे आकाश के पक्षी खींचे जाते हैं; मैं उनको ऐसी ताड़ना दूंगा, जैसी उनकी मण्डली सुन चुकी है।

12. vaaru vellagaa nenu vaaripaini naa vala veyudunu, aakaashapakshulanu okadu kottinattu vaarini padagottudunu, vaari samaajamunaku nenu prakatinchina prakaaramu nenu vaarini shikshinthunu.

13. उन पर हाय, क्योंकि वे मेरे पास से भटक गए! उनका सत्यानाश होए, क्योंकि उन्हों ने मुझ से बलवा किया है! मैं तो उन्हें छुडाता रहा, परन्तु वे मुझ से झूठ बोलते आए हैं।।

13. vaariki shrama kalugunu; vaaru nannu visarjinchi thappipoyiyunnaaru; vaariki naashanamu kalugunu; vaaru naameeda thirugubaatu chesiyunnaaru; vaariki kshayamu sambhavinchunu. Nenu vaarini vimochimpakoriyunnanu vaaru naameeda abaddamulu cheppuduru

14. वे मन से मेरी दोहाई नहीं देते, परन्तु अपने बिछौने पर पड़े हुए हाय, हाय, करते हैं; वे अन्न और नये दाखमधु पाने के लिये भीड़ लगाते, और मुझ से बलवा करते हैं।

14. hrudaya poorvakamugaa nannu bathimaalukonaka shayyalameeda parundi kekalu veyuduru; nannu visarjinchi dhaanya madyamulu kaavalenani vaaru gumpulu kooduduru.

15. मैं उनको शिक्षा देता रहा और उनकी भुजाओं को बलवन्त करता आया हूं, तौभी वे मेरे विरूद्ध बुरी कल्पना करते हैं।

15. nenu vaariki buddhinerpi vaarini balaparachinanu vaaru naameeda dur‌yochanalu cheyuduru.

16. वे फिरते तो हैं, परन्तु परमप्रधान की ओर नहीं; वे धोखा देनेवाले धनुष के समान हैं; इसलिये उनके हाकिम अपनी क्रोधभरी बातों के कारण तलवार से मारे जाएंगे। मि देश में उनके ठट्ठों में उड़ाए जाने का यही कारण होगा।।

16. vaaru thiruguduru gaani sarvonnathudaina vaaniyoddhaku thirugaru; vaaru akkarakuraani villuvale nunnaaru; vaari yadhipathulu thaamu palikina garvapu maatalalo chikkupadi katthi paalaguduru. eelaaguna vaaru aigupthudheshamulo apahaasyamu nonduduru.