1. तब कारेह का पुत्रा योहानान, होशयाह का पुत्रा याजन्याह, दलों के सब प्रधान और छोटे से लेकर बड़े तक, सब लोग यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता के निकट आकर कहने लगे,

1. anthalo senaadhipathulandarunu kaareha kumaarudaina yohaanaanunu hosheyaa kumaarudaina yejanyaayunu, alpulemi ghanulemi prajalandarunu pravakthayaina yirmeeyaa yoddhaku vachi athanithoo eelaagu manavi chesiri

2. हमारी बिनती ग्रहण करके अपने परमेश्वर यहोवा से हम सब बचे हुओं के लिये प्रार्थना कर, क्योंकि तू अपनी आंखों से देख रहा है कि हम जो पहले बहुत थे, अब थोड़े ही बच गए हैं।

2. memu entha konchemu mandi migiliyunnaamo neevu choochuchunnaavu gadaa? chitthaginchi maa vinnapamunu nee sannidhiki raanichi, sheshinchiyunna maa yandari nimitthamu nee dhevudaina yehovaaku praarthanacheyumu.

3. इसलिये प्रार्थना कर कि तेरा परमेश्वर यहोवा हम को बताए कि हम किस मार्ग से चलें, और कौन सा काम करें?

3. memu nadavavalasina maargamunu cheyavalasina kaaryamunu nee dhevudagu yehovaa maaku teliyajeyunugaaka.

4. सो यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता ने उन से कहा, मैं ने तुम्हारी सुनी है; देखो, मैं तुम्हारे वचनों के अनुसार तुम्हारे परमेश्वर यहोवा से प्रार्थना करूंगा ओर जो उत्तर यहोवा तुम्हारे लिये देगा मैं तुम को बताऊंगा; मैं तुम से कोई बात न छिपाऊंगा।

4. kaagaa pravakthayaina yirmeeyaa vaarikuttharamichinadhemanagaa meeru chesina manavi nenangeekarinchuchunnaanu, mee maatalanubatti mana dhevudaina yehovaanu nenu praarthinchudunu, emiyu meeku marugucheyaka yehovaa mimmunugoorchi sela vichunadanthayu meeku teliyajethunu.

5. तब उन्हों ने यिर्मयाह से कहा, यदि तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे द्वारा हमारे पास कोई वचन पहुंचाए और हम उसके अनुसार न करें, तो यहोवा हमारे बीच में सच्चा और विश्वासयोग्य साक्षी ठहरे।

5. appudu vaaru yirmeeyaathoo itlaniri ninnu maa yoddhaku pampi, nee dhevudagu yehovaa selavichina aa maatalanubatti marumaata lekunda memu jariginchani yedala yehovaa maameeda nammakamaina satyasaakshigaa undunu gaaka.

6. चाहे वह भली बात हो, चाहे बुरी, तौभी हम अपने परमेश्वर यहोवा की आज्ञा, जिसके पास हम तुझे भेजते हैं, मानेंगे, क्योंकि जब हम अपने परमेश्वर यहोवा की बात मानें तब हमारा भला हो।

6. maaku melu kalugunatlu memu mana dhevudaina yehovaa maata vinu vaaramai, adhi melegaani keedegaani memu aayanayoddhaku ninnu pampuvishayamulo mana dhevudaina yehovaa selavichu maataku vidheyula magudumu.

7. दस दिन के बीतने पर यहोवा का वचन यिर्मयाह के पास पहुंचा।

7. padhi dinamulaina tharuvaatha yehovaa vaakku yirmeeyaaku pratyakshamaayenu ganuka

8. तब उस ने कारेह के पुत्रा योहानान को, उसके साथ के दलों के प्रधानों को, और छोटे से लेकर बड़े तक जितने लोग थे, उन सभों को बुलाकर उन से कहा,

8. athadu kaareha kumaarudaina yohaanaanunu athanithoo koodanunna senala yadhiphathulanandarini, alpulanemi ghanula nemi prajalanandarini pilipinchi vaarithoo itlanenu

9. इस्राएल का परमेश्वर यहोवा, जिसके पास तुम ने मुझ को इसलिये भेजा कि मैं तुम्हारी बिनती उसके आगे कह सुनाऊं, वह यों कहता है,

9. ishraayelu dhevudaina yehovaa sannidhini manavi cheyutakai meeru nannu pampithiri gadaa? aayana selavichunadhemanagaa

10. यदि तुम इसी देश में रह जाओ, तब तो मैं तुम को नाश नहीं करूंगा वरन बनाए रखूंगा; और तुम्हें न उखाडूंगा, वरन रोपे रखूंगा; क्योंकि तुम्हारी जो हानि मैं ने की है उस से मैं पछताता हूँ।

10. nenu meeku chesina keedunugoorchi santhaapamondiyunnaanu, meeru tondharapadaka yee dheshamulo kaapuramunna yedala, padagottaka nenu mimmunu sthaapinthunu, pellagimpaka naatedanu.

11. तुम बाबुल के राजा से डरते हो, सो उस से मत डरो; यहोवा की यह वाणी है, उस से मत डरो, क्योंकि मैं तुम्हारी रक्षा करने और तुम को उसके हाथ से बचाने के लिये तुम्हारे साथ हूँ।

11. meeru babulonuraajunaku bhayapadu chunnaare; athaniki bhayapadakudi, athani chethilonundi mimmunu thappinchi mimmunu rakshinchutaku nenu meeku thoodai yunnaanu, athaniki bhayapadakudi,

12. मैं तुम पर दया करूंगा, कि वह भी तुम पर दया करके तुम को तुम्हारी भूमि पर फिर से बसा देगा।

12. mariyu athadu meeyedala jaalipadi mee svadheshamunaku mimmunu pampu natlu meeyedala nenathaniki jaali puttinchedanu.

13. परन्तु यदि तुम यह कहकर कि हम इस देश में न रहेंगे अपने परमेश्वर यहोवा की बात न मानो, और कहो कि हम तो मिस्र देश जाकर वहीं रहेंगे,

13. ayithe meeru mee dhevudaina yehovaa maata vinanivaarai yee dheshamandu kaapuramundaka manamu aigupthu dheshamunaku velludamu,

14. क्योंकि वहां न हम युद्व देखेंगे, न नरसिंगे का शब्द सुनेंगे और न हम को भोजन की धटी होगा, तो, हे बचे हुए यहूदियो, यहोवा का यह वचन सुनोे

14. akkada yuddhamu choodakayu booradhvani vinakayu aahaarapu lemichetha aakaligonakayu nundumu ganuka akkadane kaapuramundamani meeranukonina yedala

15. इस्राएल का परमेश्वर सेनाओं का यहोवा यों कहता है, कि यदि तुम सचमुच मिस्र की ओर जाने का मुंह करो, और वहां रहने के लिये जाओ,

15. yoodhaavaarilo sheshinchina vaaralaaraa, yehovaa maata aalakinchudi; ishraayelu dhevudunu sainyamulakadhipathiyunagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu aigupthunaku vellavalenani nishchayinchukoni akkadane kaapuramundutaku meeru vellinayedala

16. तो ऐसा होगा कि जिस तलवार से तुम डरते हो, वही वहां मिस्र देश में तुम को जा लेगी, और जिस महंगी का भय तुम खाते हो, वह मिस्र में तुम्हारा पीछा न छोड़ेगी; और वहीं तुम मरोगे।

16. meeru bhayapaduchunna khadgamu akkadanu aigupthu dheshamunane mimmunu tharimi pattu konunu; meeku bhayamu kalugajeyu kshaamamu aigupthulone mimmunu tharimi kalisikonunu, akkadane meeru chatthuru,

17. जितने मनुष्य मिस्र में रहने के लिये उसकी ओर मुंह करें, वे सब तलवार, महंगी और मरी से मरेंगे, और जो विपत्ति मैं उनके बीच डालूंगा, उस से कोई बचा न रहेगा।

17. nenu vaarimeediki rappinchu keedunundi vaarilo sheshinchuvaadainanu thappinchukonuvaadainanu undadu, aigupthulo nivasimpavalenani akkadiki vella nishchayinchukonu manushyulandaru khadgamuchethanu kshaamamuchethanu tegulu chethanu nishsheshamugaa chatthuru.

18. इस्राएल का परमेश्वर सेनाओं का यहोवा यों कहता है, कि जिस प्रकार से मेरा कोप और जलजलाहट यरूशलेम के निवासियों पर भड़क उठी थी, उसी प्रकार से यदि तुम मिस्र में जाओ, तो मेरी जलजलाहट तुम्हारे ऊपर ऐसी भड़क उठेगी कि लोग चकित होंगे, और तुम्हारी उपमा देकर शाप दिया करेंगे और तुम्हारी निन्दा किया करेंगे। तुम उस स्थान को फिर न देखने पाओगे।

18. ishraayelu dhevudagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu naa kopamunu naa ugrathayu yerooshalemu nivaasula meediki vachinatlu, meeru aigupthunaku vellinayedala naa ugratha meemeedikini vachunu, meeru shaapaaspadamugaanu bheethi puttinchuvaarugaanu dooshanaaspadamugaanu thiraskarimpa baduvaarugaanu unduru, ee sthalamunu mari yeppudunu choodaru.

19. हे बचे हुए यहूदियो, यहोवा ने तुम्हारे विषय में कहा है, मिस्र में मत जाओ। तुम निश्चय जानो कि मैं ने आज तुम को चिताकर यह बात बता दी है।

19. yoodhaa sheshulaaraa, aigupthunaku vellakoodadani yehovaa meekaagnanichinattu nedu nenu meeku saakshyamichithinani meere nishchayamugaa telisikonuchunnaaru.

20. क्योंकि जब तुम ने मुझ को यह कहकर अपने परमेश्वर यहोवा के पास भेज दिया कि हमारे निमित्त हमारे परमेश्वर यहोवा से प्रार्थना कर और जो कुछ हमारा परमेश्वर यहोवा कहे उससी के अनुसार हम को बता और हम वैसा ही करेंगे, तब तुम जान बूझके अपने ही को धोखा देते थे।

20. mana dhevudaina yehovaaku maa nimitthamu praarthanachesi mana dhevudaina yehovaa cheppunadanthayu maaku teliya jeppinayedala memaalaagu cheyudumani cheppuchu mimmunu meere mosapuchukonuchunnaaru.

21. देखो, मैं आज तुम को बताए देता हूं, परन्तु, और जो कुछ तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम से कहने के लिये मुझ को भेजा है, उस में से तुम कोई बात नहीं मानते।

21. nedu nenu meeku daani teliyajeppuchunnaanu gaani mee dhevudaina yehovaa meeyoddhaku naachetha pampina varthamaanamunu meeru aalakimpakapothiri.

22. अब तुम निश्चय जानो, कि जिस स्थान में तुम परदेशी होके रहने की इच्छा करते हो, उस में तुम तलवार, महंगी और मरी से मर जाओगे।

22. kaabatti kaapuramundavalenani meeru koru sthalamulone meeru khadgamuchethanu kshaamamu chethanu teguluchethanu chatthurani nishchayamugaa telisikonudi.