1. जब यिर्मयाह यह भविष्यद्वाणी कर रहा था, तब इम्मेर का पुत्रा पशहूर ने जो याजक और यहोवा के भवन का प्रधान रखवाला था, वह सब सुना।

1. yirmeeyaa aa pravachanamulanu palukagaa yehovaa mandiramulo pedda naayakudunu immeru kumaarudunagu pashooranu yaajakudu vini

2. सो पशहूर ने यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता को मारा और उसे उस काठ में डाल दिया जो यहोवा के भवन के ऊपर बिन्यामीन के फाटक के पास है।
इब्रानियों 11:36

2. pravakthayaina yirmeeyaanu kotti, yehovaa mandiramandunna benyaameenumeedi gummamunoddhanundu bondalo athanini veyinchenu.

3. बिहान को जब पशहूर ने यिर्मयाह को काठ में से निकलवाया, तब यिर्मयाह ने उस से कहा, यहोवा ने तेरा नाम पशहूर नहीं मागोर्मिस्साबीब रखा है।

3. marunaadu pashooru yirmeeyaanu bondalonundi vidi pimpagaa yirmeeyaa athanithoo itlanenuyehovaa neeku pashooranu peru pettadu gaani maagormissaabeeb‌ ani neeku peru pettunu.

4. क्योंकि यहोवा ने यों कहा है, देख, मैं तुझे तेरे लिये और तेरे सब मित्रों के लिये भी भय का कारण ठहराऊंगा। वे अपने शत्रुओं की तलवार से तेरे देखते ही वध किए जाएंगे। और मैं सब यहूदियों को बाबुल के राजा के वश में कर दूंगा; वह उनको बंधुआ करके बाबुल में ले जाएगा, और तलवार से मार डालेगा।

4. yehovaa ee maata selavichu chunnaadu neekunu nee snehithulakandarikini neeve bhayakaaranamugaa nundunatlu cheyuchunnaanu; neevu choochu chundagaa vaaru thama shatruvula khadgamuchetha kooledaru, mariyu yoodhaavaarinandarini babulonu raajuchethiki appaginthunu, athadu vaarini cherapatti babulonunaku theesi konipovunu, khadgamuchetha vaarini hathamucheyunu.

5. फिर मैं इस नगर के सारे धन को और इस में की कमाई और सब अनमोल वस्तुओं को और यहूदा के राजाओं का जितना रखा हुआ धन है, उस सब को उनके शत्रुओं के वश में कर दूंगा; और वे उसको लूटकर अपना कर लेंगे और बाबुल में ले जाएंगे।

5. ee pattanamuloni aishvaryamanthayu daaniki vachina laabha manthayu daani amoolyavasthuvulanniyu yoodhaa raajula nidhulanniyu nenappaginthunu, vaari shatruvula chethike vaati nappaginthunu, shatruvulu vaatini dochukoni pattukoni babulonunaku theesikonipovuduru.

6. और, हे पशहूर, तू उन सब समेत जो तेरे घर में रहते हैं बंधुआई में चला जाएगा; अपने उन मित्रों समेत जिन से तू ने झूठी भविष्यद्वाणी की, तू बाबुल में जाएगा और वहीं मरेगा, और वहीं तुझे और उन्हें भी मिट्टी दी जाएगी।

6. pashooroo, neevunu nee yinta nivasinchuvaarandarunu cheraloniki povuduru, neevunu neevu pravachanamulachetha mosapuchina nee snehithulandarunu babulonunaku vacchedaru, akkadane chanipoyedaru akkadane paathipettabadedaru.

7. हे यहोवा, तू ने मुझे धोखा दिया, और मैं ने धोखा खाया; तू मुझ से बलवन्त है, इस कारण तू मुझ पर प्रबल हो गया। दिन भर मेरी हंसी होती है; सब कोई मुझ से ठट्ठा करते हैं।

7. yehovaa, neevu nannu prerepimpagaa nee prere panaku lobadithini; neevu balavanthamuchesi nannu gelichithivi, nenu dinamella navvulapaalaithini, andaru nannu egathaali cheyuduru.

8. क्योंकि जब मैं बातें करता हूँ, तब मैं जोर से पुकार पुकारकर ललकारता हूँ कि उपद्रव और उत्पात हुआ, हां उत्पात ! क्योंकि यहोवा का वचन दिन भर मेरे लिये निन्दा और ठट्ठा का कारण होता रहता है।

8. yelayanagaa nenu palukunappudella balaatkaaramu jaruguchunnadhi, dopudu jaruguchunnadhi ani yelugetthi chaatimpavalasi vacchenu; dinamella yehovaa maata naaku avamaanamunakunu apahaasyamunakunu hethu vaayenu.

9. यदि मैं कहूं, मैं उसकी चर्चा न करूंगा न उसके नाम से बोलूंगा, तो मेरे हृदय की ऐसी दशा होगी मानो मेरी हडि्डयों में धधकती हुई आग हो, और मैं अपने को रोकते रोकते थक गया पर मुझ से रहा नहीं जाता।
1 कुरिन्थियों 9:16

9. aayana peru nenetthanu, aayana naamamunu batti prakatimpanu, ani nenanu kontinaa? adhi naa hrudayamulo agnivale manduchu naa yemukalalone mooyabadiyunnatlunnadhi; nenu orchi yorchi visiki yunnaanu, cheppaka maanaledu.

10. मैं ने बहुतों के मुंह से अपना अपवाद सुना है। चारों ओर भय ही भय है ! मेरी जान पहचान के सब जो मेरे ठोकर खाने की बाट जोहते हैं, वे कहते हैं, उसके दोष बताओ, तब हम उनकी चर्चा फैला देंगे। कदाचित वह धोखा खाए, तो हम उस पर प्रबल होकर, उस से बदला लेंगे।

10. naludikkula bhayamu ani anekulu gusagusalaadagaa vintini. Vaarudurmaargu dani meeru chaatinchinayedala memunu chaatinthumanduru; athadokavela chikkupadunu, appudu manamathani pattukoni athanimeeda pagatheerchukondamani cheppukonuchu, naaku snehithulaina vaarandaru nenu padipogaa choodavalenani kanipettu koniyunnaaru.

11. परन्तु यहोवा मेरे साथ है, वह भयंकर वीर के समान है; इस कारण मेरे सतानेवाले प्रबल न होंगे, वे ठोकर खाकर गिरेंगे। वे बुध्दि से काम नहीं करते, इसलिये उन्हें बहुत लज्जित होना पड़ेगा। उनका अपमान सदैव बना रहेगा और कभी भूला न जाएगा।

11. ayithe paraakramamugala shoorunivale yehovaa naaku thoodaiyunnaadu; nannu hinsinchu vaaru nannu geluvaka totrilluduru; vaaru yukthigaa jarupukonaru ganuka bahugaa siggupaduduru, vaarenna dunu maruvabadani nityaavamaanamu ponduduru.

12. हे सेनाओं के यहोवा, हे धर्मियों के परखनेवाले और हृदय और मन के ज्ञाता, जो बदला तू उन से लेगा, उसे मैं देखूं, क्योंकि मैं ने अपना मुक़ मा तेरे ऊपर छोड़ दिया है।

12. sainyamulakadhipathivagu yehovaa, neethimanthulanu parishodhinchuvaadavu neeve; antharindriyamulanu hrudayamunu choochuvaadavu neeve; naa vyaajyemunu neeke appaginchu chunnaanu. neevu vaariki cheyu prathidandana nenu choothunu gaaka

13. यहोवा के लिये गाओ; यहोवा की स्तुति करो ! क्योंकि वह दरिद्र जन के प्राण को कुकर्मियों के हाथ से बचाता है।

13. yehovaanu keerthinchudi, yehovaanu sthuthinchudi, dushtula chethilonundi daridruni praanamunu aayane vidipinchuchunnaadu.

14. स्रापित हो वह दिन जिस में मैं उत्पन्न हुआ ! जिस दिन मेरी माता ने मुझ को जन्म दिया वह धन्य न हो !

14. nenu puttinadhinamu shapimpabadunu gaaka; naa thalli nannu kanina dinamu shubhadhinamani anabadakundunu gaaka;

15. स्रापित हो वह जन जिस ने मेरे पिता को यह समाचार देकर उसको बहुत आनन्दित किया कि तेरे लड़का उत्पन्न हुआ है।

15. neeku magapilla puttenani naa thandriki varthamaanamu techi athaniki adhika santhooshamu puttinchinavaadu shaapagrasthudagunu gaaka;

16. उस जन की दशा उन नगरों की सी हो जिन्हें यहोवा ने बिन दया ढा दिया; उसे सवेरे तो चिल्लाहट और दोपहर को युठ्ठ की ललकार सुनाई दिया करे,

16. naa thalli naaku samaadhigaanundi aame ellappudu garbhavathigaanundunatlu athadu garbhamulone nannu champaledu ganuka

17. क्योंकि उस ने मुझे गर्भ ही में न मार डाला कि मेरी माता का गर्भाशय ही मेरी क़ब्र होती, और मैं उसी में सदा पड़ा रहता।

17. yehovaa yemaatramunu santhaapamuleka nashimpajesina pattanamulavale aa manushyudu undunu gaaka; udayamuna aartha dhvanini madhyaahna kaalamandu yuddhadhvanini athadu vinunu gaaka

18. मैं क्यों उत्पात और शोक भोगने के लिये जन्मा और कि अपने जीवन में परिश्रम और दुेचा देखूं, और उपने दिन नामधराई में व्यतीत करूं?

18. kashtamunu duḥkhamunu choochutakai naa dinamulu avamaanamuthoo gathinchipovunatlu nenela garbhamulonundi vedalithini?