1. इस्राएल अब यह कहे, कि मेरे बचपन से लोग मुझे बार बार क्लेश देते आए हैं,

1. The `title of the hundrid and eiyte and twentithe `salm. The song of greces. Israel seie now; Ofte thei fouyten ayens me fro my yongth.

2. मेरे बचपन से वे मुझ को बार बार क्लेश देते तो आए हैं, परन्तु मुझ पर प्रबल नहीं हुए।

2. Ofte thei fouyten ayens me fro my yongthe; and sotheli thei miyten not to me.

3. हलवाहों ने मेरी पीठ के ऊपर हल चलाया, और लम्बी लम्बी रेखाएं कीं।

3. Synneris forgeden on my bak; thei maden long her wickidnesse.

4. यहोवा धर्मी है; उस ने दुष्टों के फन्दों को काट डाला है।

4. The `iust Lord schal beete the nollis of synneris;

5. जितने सिरयोन से बैर रखते हैं, उन सभों की आशा टूटे, ओर उनको पीछे हटना पड़े!

5. alle that haten Sion be schent, and turned abak.

6. वे छत पर की घास के समान हों, जो बढ़ने से पहिले सूख जाती है;

6. Be thei maad as the hey of hous coppis; that driede vp, bifore that it be drawun vp.

7. जिस से कोई लवैया अपनी मुट्ठी नहीं भरता, न पूलियों का कोई बान्धनेवाला अपनी अंकवार भर पाता है,

7. Of which hei he that schal repe, schal not fille his hond; and he that schal gadere hondfullis, schal not fille his bosum.

8. और न आने जानेवाले यह कहते हैं, कि यहोवा की आशीष तुम पर होवे! हम तुम को यहोवा के नाम से आशीर्वाद देते हैं!

8. And thei that passiden forth seiden not, The blessing of the Lord be on you; we blessiden you in the name of the Lord.