1. इस्राएल अब यह कहे, कि मेरे बचपन से लोग मुझे बार बार क्लेश देते आए हैं,

1. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

2. मेरे बचपन से वे मुझ को बार बार क्लेश देते तो आए हैं, परन्तु मुझ पर प्रबल नहीं हुए।

2. Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.

3. हलवाहों ने मेरी पीठ के ऊपर हल चलाया, और लम्बी लम्बी रेखाएं कीं।

3. The plowers plowed on my back: they made long their furrows.

4. यहोवा धर्मी है; उस ने दुष्टों के फन्दों को काट डाला है।

4. The LORD is righteous: he has cut asunder the cords of the wicked.

5. जितने सिरयोन से बैर रखते हैं, उन सभों की आशा टूटे, ओर उनको पीछे हटना पड़े!

5. Let them all be confounded and turned back that hate Zion.

6. वे छत पर की घास के समान हों, जो बढ़ने से पहिले सूख जाती है;

6. Let them be as the grass on the housetops, which wither before it grows up:

7. जिस से कोई लवैया अपनी मुट्ठी नहीं भरता, न पूलियों का कोई बान्धनेवाला अपनी अंकवार भर पाता है,

7. With which the mower fills not his hand; nor he that binds sheaves his bosom.

8. और न आने जानेवाले यह कहते हैं, कि यहोवा की आशीष तुम पर होवे! हम तुम को यहोवा के नाम से आशीर्वाद देते हैं!

8. Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be on you: we bless you in the name of the LORD.