1. तब लोग और उनकी स्त्रियों की ओर से उनके भाई यहूदियों के किरूठ्ठ बड़ी चिल्लाहट मची।

1. thama sahodarulaina yoodula meeda janulunu vaari bhaaryalunu kathinamaina phiryaaduchesiri.

2. कितने तो कहते थे, हम अपने बेटे- बेटियों समेत बहुत प्राणी हैं, इसलिये हमें अन्न मिलना चाहिये कि उसे खाकर जीवित रहें।

2. edhanagaa kondaru memunu maa kumaarulunu maa kumaarthelunu aneku lamu. Anduchetha memu thini bradukutaku dhaanyamu meeyoddha theesi kondumaniri.

3. और कितने कहते थे, कि हम अपने अपने खेतों, दाख की बारियों और घरों को महंगी के कारण बन्धक रखते हैं, कि हमें अन्न मिले।

3. marikondarukshaama munnanduna maa bhoomulanu draakshathootalanu maayindlanu kuduva petthithivi ganuka meeyoddha dhaanyamu theesikondu maniri.

4. फिर कितने यह कहते थे, कि हम ने राजा के कर के लिये अपने अपने खेतों और दाख की बारियों पर रूपया उधार लिया।

4. marikondaruraajugaariki pannu chellinchutakai maa bhoomulameedanu maa draakshathootalameedanu memu appu chesithivi.

5. परन्तु हमारा और हमारे भाइयों का शरीर और हमारे और उनके लड़केबाले एक ही समान हैं, तौभी हम अपने बेटे- बेटियों को दास बनाते हैं; वरन हमारी कोई कोई बेटी दासी भी हो चुकी हैं; और हमारा कुछ बस नहीं जलता, क्योंकि हमारे खेत और दाख की बारियां औरों के हाथ पड़ी हैं।

5. maa praanamu maa sahodarula praanamuvantidi kaadaa? Maa pillalu vaari pillalanu polina vaaru kaaraa? Maa kumaarulanu maa kumaarthelanu daasulagutakai appagimpavalasi vacchenu; ippatikini maa kumaarthe lalo kondaru daasatvamulo nunnaaru, maa bhoomulunu maa draakshathootalunu anyulavashamuna nundagaa vaarini vidipinchutaku maaku shakthi chaalakunnadani cheppagaa

6. यह चिल्लाहट ओर ये बातें सुनकर मैं बहुत क्रोधित हुआ।

6. vaari phiryaadunu ee maatalanu nenu vininappudu migula kopapadithini.

7. तब अपने मन में सोच विचार करके मैं ने रईसों और हाकिमों को घुड़ककर कहा, तुम अपने अपने भाई से ब्याज लेते हो। तब मैं ने उनके विरूद्ध एक बड़ी सभा की।

7. anthata naalo nene yochanachesi pradhaanulanu adhikaarulanu gaddinchimeeru mee sahodarulayoddha vaddi puchukonuchunnaarani cheppi vaarini aatankaparachutakai mahaa samaajamunu samakoorchi

8. और मैं ने उन से कहा, हम लोगों ने तो अपनी शक्ति भर अपने यहूदी भाइयों को जो अन्यजातियों के हाथ बिक गए थे, दाम देकर छुड़ाया है, फिर क्या तुम अपने भाइयों को बेचोगे? क्या वे हमारे हाथ बिकेंगे? तब वे चुप रहे और कुछ न कह सके।

8. anyulaku ammabadina maa sahodarulaina yoodulanu maa shakthikoladhi memu vidipinchithivi, meeru mee sahodarulanu ammuduraa? Vaaru manaku ammabadavachunaa? Ani vaarithoo cheppagaa, vaaru emiyu cheppaleka oorakundiri.

9. फिर मैं कहता गया, जो काम तुम करते हो वह अच्छा नहीं है; क्या तुम को इस कारण हमारे परमेश्वर का भय मानकर चलना न चाहिये कि हमारे शत्रु जो अन्यजाति हैं, वे हमारी नामधराई न करें?

9. mariyu nenumeeru cheyunadhi manchidi kaadu, mana shatruvulaina anyula nindanubatti mana dhevuniki bhayapadi meeru pravarthimpa koodadaa?

10. मैं भी और मेरे भाई और सेवक उनको रूपया और अनाज उधार देते हैं, परन्तु हम इसका ब्याज छोड़ दें।

10. nenunu naa bandhuvulunu naa daasulunukooda aalaagunane vaariki sommunu dhaanyamunu appugaa ichithivi; aa appu puchukonakundamu.

11. आज ही अनको उनके खेत, और दाख, और जलपाई की बारियां, और घर फेर दो; और जो रूपया, अन्न, नया दाखमधु, और टटका तेल तुम उन से ले लेते हो, उसका सौवां भाग फेर दो?

11. ee dinamulone vaariyoddha meeru apaharinchina bhoomulanu draakshathootalanu oleevathootalanu vaari yindlanu vaariki appugaa ichina sommulonu dhaanyamulonu draakshaarasamulonu noonelonu nooravabhaagamunu vaariki marala appaginchudani nenu mimmunu bathimaaluchunnaanu antini.

12. अन्हों ने कहा, हम उन्हें फेर देंगे, और उन से कुछ न लेंगे; जैसा तू कहता है, वैसा ही हम करेंगे। तब मैं ने याजकों को बुलाकर उन लोगों को यह शपथ खिलाई, कि वे इसी वचन के अनुसार करेंगे।

12. anduku vaaruneevu cheppinaprakaarame yivanniyu ichivesi vaariyoddha emiyu koramaniri. Anthata nenu yaajakulanu pilichi ee vaagdaana prakaaramu jariginchutaku vaarichetha pramaanamu cheyinchithini.

13. फिर मैं ने अपने कपड़े की छोर झाड़कर कहा, इसी रीति से जो कोई इस वचन को पूरा न करे, उसको परमेश्वर झाड़कर, उसका घर और कमाई उस से छुड़ाए, और इसी रीति से वह झाड़ा जाए, और छूछा हो जाए। तब सारी सभा ने कहा, आमेन ! और यहोवा की स्तुति की। और लोगों ने इस वचन के अनुसार काम किया।

13. mariyu nenu naa odini dulipi'ee prakaarame dhevudu ee vaagdaanamu neraverchani prathivaanini thana yintilo undakayu thana pani mugimpakayu nundunatlu dulipiveyunu; ituvale vaadu dulipi veyabadi yemiyu lenivaadugaa cheyabadunugaakani cheppagaa, samaajakulandaru aalaagu kalugunugaaka ani cheppi yehovaanu sthuthinchiri. Janulandarunu ee maata choppunane jariginchiri.

14. फिर जब से मैं यहूदा देश में उनका अधिपति ठहराया गया, अर्थात् राजा अर्तक्षत्रा के बीसवें वर्ष से ले उसके बत्तीसवें वर्ष तक, अर्थात् बारह वर्ष तक मैं और मेरे भाई अधिपति के हक का भोजन खाते रहे।

14. mariyu nenu yoodhaadheshamulo vaariki adhikaarigaa nirnayimpabadinakaalamu modalukoni, anagaa arthahashastha raaju elubadiyandu iruvadhiyava samvatsaramu modalukoni muppadhirendava samvatsaramu varaku pandrendu samvatsaramulu adhikaariki raavalasina sommunu nenugaani naa bandhuvulugaani theesikonaledu.

15. परन्तु पहिले अधिपति जो मुझ से आगे थे, वह प्रजा पर भार डालते थे, और उन से रोटी, और दाखमधु, और इस से अधिक चालीस शेकेल चान्दी लेते थे, वरन उनके सेवक भी प्रजा के ऊपर अधिकार जताते थे; परन्तु मैं ऐसा नहीं करता था, क्योंकि मैं यहोवा का भय मानता था।

15. ayithe naaku mundhugaanundina adhikaarulu janulayoddha nundi aahaaramunu draakshaarasamunu naluvadhi thulamula vendini theesikonuchu vachiri; vaari panivaaru sahaa janula meeda bhaaramu mopuchu vachiri, ayithe dhevuni bhayamu chetha nenaalaaguna cheyaledu.

16. फिर मैं शहरपनाह के काम में लिपटा रहा, और हम लोगों ने कुछ भूमि मोल न ली; और मेरे सब सेवक काम करने के लिये वहां इकट्ठे रहते थे।

16. idiyugaaka nenu ee godapani cheyagaa naa panivaarunu aa panicheyuchu vachiri.

17. फिर मेरी मेज पर खानेवाले एक सौ पचास यहूदी और हाकिम और वे भी थे, जो चारों ओर की अन्यजातियों में से हमारे पास आए थे।

17. bhoomi sampaadhinchukoninavaaramu kaamu; naa bhojanapu ballayoddha maa chuttununna anyajanulalonundi vachina vaaru gaaka yoodulunu adhikaarulunu noota ebadhimandi koorchuniyundiri.

18. और जो प्रतिदिन के लिये तैयार किया जाता था वह एक बैल, छे अच्छी अच्छी भेड़ें व बकरियां थीं, और मेरे लिये चिड़ियें भी तैयार की जाती थीं; दस दस दिन के बाद भांति भांति का बहुत दाखमधु भी तैयार किया जाता था; परन्तु तौभी मैं ने अधिपति के हक का भोज नहीं लिया,

18. naa nimitthamu prathi dinamu oka yeddunu shreshthamaina aaru gorrelunu siddhamu cheyabadenu. Iviyugaaka kollanu, padhirojulaku okamaaru naanaavidhamaina draakshaarasamulanu siddhamu chesithini. ee prakaaramugaa chesinanu ee janula daasatvamu bahu kathinamugaa undinanduna adhikaariki raavalasina sommunu nenu apekshimpaledu.

19. क्योंकि काम का भार प्रजा पर भारी था। हे मेरे परमेश्वर ! जो कुछ मैं ने इस प्रजा के लिये किया है, उसे तू मेरे हित के लिये स्मरण रख।

19. naa dhevaa, ee janulaku nenu chesina sakalamaina upakaaramulanubatti naaku melu kalugu natlugaa nannu drushtinchumu.