1. तब शूही बिल्दद ने कहा,

1. appudu shooheeyudaina bildadu eelaagu pratyutthara micchenu

2. तुम कब तक फन्दे लगा लगाकर वचन पकड़ते रहोगे? चित्त लगाओ, तब हम बोलेंगे।

2. maatalalo chikkuparachutakai mee renthasevu vedakuduru? meeru aalochana chesi muginchinayedala memu maata laadedamu.

3. हम लोग तुम्हारी दृष्टि में क्यों पशु के तुल्य समझे जाते, और अशुठ्ठ ठहरे हैं।

3. mee drushtiki mrugamulugaanu moodhulugaanu memenchabaduta ela?

4. हे अपने को क्रोध में फाड़नेवाले क्या तेरे निमित्त पृथ्वी उजड़ जाएगी, और चट्टान अपने स्थान से हट जाएगी?

4. kopamuchetha ninnu neevu chilchukonuvaadaa,nee nimitthamu bhoomi paadugaa cheyabadunaa? nee nimitthamu konda daani sthaanamu thappunaa?

5. तौभी दुष्टों का दीपक बुझ जाएगा, और उसकी आग की लौ न चमकेगी।

5. bhakthiheenula deepamu aarpiveyabadunuvaari agni jvaalalu prakaashimpakapovunu.

6. उसके डेरे में का उजियाला अन्धेरा हो जाएगा, और उसके ऊपर का दिया बुझ जाएगा।

6. vaari gudaaramulo velugu andhakaaramagunu vaariyoddha nunna deepamu aaripovunu

7. उसके बड़े बड़े फाल छोटे हो जाएंगे और वह अपनी ही युक्ति के द्वारा गिरेगा।

7. vaari patutvamugala nadakalu addagimpabadunu vaari svakeeyaalochana vaarini koolchunu.

8. वह अपना ही पांव जाल में फंसाएगा, वह फन्दों पर चलता है।

8. vaaru vaagurala meeda nadachuvaaru thama kaalle vaarini valaloniki nadipinchunu.

9. उसकी एड़ी फन्दे में फंस जाएगी, और वह जाल में पकड़ा जाएगा।

9. bonu vaari madimenu pattukonunu vala vaarini chikkinchukonunu.

10. फन्दे की रस्सियां उसके लिये भूमि में, और जाल रास्ते में छिपा दिया गया है।

10. vaarini chikkinchukonutakai uri nelanu unchabadunu vaarini pattukonutakai trovalo uchu pettabadunu.

11. चारों ओर से डरावनी वस्तुएं उसे डराएंगी और उसके पीछे पड़कर उसको भगाएंगी।

11. naludikkula bheekaramainavi vaariki bhayamu kalugajeyunu bhayamulu vaarini ventaadi tharumunu.

12. उसका बल दु:ख से घट जाएगा, और विपत्ति उसके पास ही तैयार रहेगी।

12. vaari balamu ksheeninchipovunu vaarini koolchutaku aapada kaachiyundunu.

13. वह उसके अंग को खा जाएगी, वरन काल का पहिलौठा उसके अंगों को खा लेगा।

13. adhi vaari dheha avayavamulanu bhakshinchunu maranajyeshthudu vaari avayavamulanu bhakshinchunu.

14. अपने जिस डेरे का भरोसा वह करता है, उस से वह छीन लिया जाएगा; और वह भयंकरता के राजा के पास पहुंचाया जाएगा।

14. vaari aashrayamaina vaari gudaaramulonundi perikiveyabaduduru vaaru bheekarudagu raajunoddhaku konipobaduduru.

15. जो उसके यहां का नहीं है वह उसके डेरे में वास करेगा, और उसके घर पर गन्धक छितराई जाएगी।

15. vaariki anyulaina vaaru vaari gudaaramulo nivaasamu cheyuduru vaari nivaasasthalamu meeda gandhakamu challabadunu.

16. उसकी जड़ तो सूख जाएगी, और डालियां कट जाएंगी।

16. krinda vaari vellu endipovunu paina vaari kommalu narakabadunu.

17. पृथ्वी पर से उसका स्मरण मिट जाएगा, और बाज़ार में उसका नाम कभी न सुन पड़ेगा।

17. bhoomimeeda evarunu vaarini gnaapakamu chesikonaru maidaanamandu ekkadanu vaarini eriginavaaru undaru.

18. वह उजियाले से अन्धियारे में ढकेल दिया जाएगा, और जगत में से भी भगाया जाएगा।

18. janulu vaarini velugulonundi chikatiloniki thooluduru bhoolokamulonundi vaarini tharumuduru.

19. उसके कुटुम्बियों में उसके कोई पुत्रापौत्रा न रहेगा, और जहां वह रहता था, वहां कोई बचा न रहेगा।

19. vaari prajalalo vaariki putrulainanu pautrulainanu undaru vaaru nivasinchina sthalamulo thappinchukoninavaadu okadainanu undadu.

20. उसका दिन देखकर पूरबी लोग चकित होंगे, और पश्चिम के निवासियों के रोएं खड़े हो जाएंगे।

20. tharvaatha vachinavaaru vaarimeeda padina shikshanu chuchi vismayamonduduru poorvamundinavaaru daanini chuchi digulupaduduru.

21. निेसन्देह कुटिल लोगों के निवास ऐसे हो जाते हैं, और जिसको ईश्वर का ज्ञान नहीं रहता उसका स्थान ऐसा ही हो जाता है।

21. nishchayamugaa bhakthiheenula nivaasamulaku itti gathi pattunu dhevuni eruganivaari sthalamu ittidi.