1. तब शूही बिल्दद ने कहा,

1. Then answered Baldad the Suhite, and sayde:

2. तुम कब तक फन्दे लगा लगाकर वचन पकड़ते रहोगे? चित्त लगाओ, तब हम बोलेंगे।

2. when wil ye make an ende of youre wordes? Marcke well, and considre, we wil speake also.

3. हम लोग तुम्हारी दृष्टि में क्यों पशु के तुल्य समझे जाते, और अशुठ्ठ ठहरे हैं।

3. Wherfore are we counted as beestes, & reputed so vyle in youre sight?

4. हे अपने को क्रोध में फाड़नेवाले क्या तेरे निमित्त पृथ्वी उजड़ जाएगी, और चट्टान अपने स्थान से हट जाएगी?

4. Why destroyest thou thy self with anger? Shal ye earth be forsaken, or the stones remoued out of their place because of ye?

5. तौभी दुष्टों का दीपक बुझ जाएगा, और उसकी आग की लौ न चमकेगी।

5. Shal not the light of the vngodly be put out? yee the flame of his fyre shal not burne.

6. उसके डेरे में का उजियाला अन्धेरा हो जाएगा, और उसके ऊपर का दिया बुझ जाएगा।

6. The light shalbe darcke in his dwellinge, & his candle shalbe put out with him.

7. उसके बड़े बड़े फाल छोटे हो जाएंगे और वह अपनी ही युक्ति के द्वारा गिरेगा।

7. His presumptuous goinges shal be kepte in, and his owne councell shal cast him downe.

8. वह अपना ही पांव जाल में फंसाएगा, वह फन्दों पर चलता है।

8. For his fete shalbe taken in the nett, and he shal walke in the snare.

9. उसकी एड़ी फन्दे में फंस जाएगी, और वह जाल में पकड़ा जाएगा।

9. His fote shalbe holden in the gilder, and the thurstie shal catch him.

10. फन्दे की रस्सियां उसके लिये भूमि में, और जाल रास्ते में छिपा दिया गया है।

10. The snare is layed for him in the grounde, and a pytfall in the waye.

11. चारों ओर से डरावनी वस्तुएं उसे डराएंगी और उसके पीछे पड़कर उसको भगाएंगी।

11. Fearfulnesse shal make him afrayed on euery syde, that he shall not knowe, where to get out.

12. उसका बल दु:ख से घट जाएगा, और विपत्ति उसके पास ही तैयार रहेगी।

12. Honger shalbe his substaunce, and my?fortune shall hange vpon him.

13. वह उसके अंग को खा जाएगी, वरन काल का पहिलौठा उसके अंगों को खा लेगा।

13. He shall eate his owne skynne, yee his owne armes shall he deuoure, beynge a firstborne of death.

14. अपने जिस डेरे का भरोसा वह करता है, उस से वह छीन लिया जाएगा; और वह भयंकरता के राजा के पास पहुंचाया जाएगा।

14. All his comforte and hope shalbe roted out of his dwellynge, very fearfulnesse shall brynge him to the kynge.

15. जो उसके यहां का नहीं है वह उसके डेरे में वास करेगा, और उसके घर पर गन्धक छितराई जाएगी।

15. Other men shall dwel in his house (which now is none of his) and brymstone shalbe scatered vpon his habitacion.

16. उसकी जड़ तो सूख जाएगी, और डालियां कट जाएंगी।

16. His rotes shalbe dryed vp beneth, & aboue shall his haruest be cut downe.

17. पृथ्वी पर से उसका स्मरण मिट जाएगा, और बाज़ार में उसका नाम कभी न सुन पड़ेगा।

17. His remembraunce shall perish from the earth, & his name shall not be praysed in the stretes:

18. वह उजियाले से अन्धियारे में ढकेल दिया जाएगा, और जगत में से भी भगाया जाएगा।

18. he shalbe dryuen from the light into darcknesse, and be cast clene out of the worlde.

19. उसके कुटुम्बियों में उसके कोई पुत्रापौत्रा न रहेगा, और जहां वह रहता था, वहां कोई बचा न रहेगा।

19. He shall nether haue children ner kyn?folkes amonge his people, no ner eny posterite in his countre:

20. उसका दिन देखकर पूरबी लोग चकित होंगे, और पश्चिम के निवासियों के रोएं खड़े हो जाएंगे।

20. yonge & olde shalbe astonyshed at his death.

21. निेसन्देह कुटिल लोगों के निवास ऐसे हो जाते हैं, और जिसको ईश्वर का ज्ञान नहीं रहता उसका स्थान ऐसा ही हो जाता है।

21. Soch are now the dwellynges of the wicked, and this is ye place of him that knoweth not God.