1. तब किर्यत्यारीम के लोगों ने जाकर यहोवा के सन्दूक को उठाया, और अबीनादाब के घर में जो टीले पर बना था रखा, और यहोवा के सन्दूक की रक्षा करने के लिये अबीनादाब के पुत्रा एलीआजार को पवित्रा किया।।

1. anthata kiryatyaareemuvaaru vachi yehovaa manda samunu theesikonipoyi kondayandunde abeenaadaabu inta cherchi daanini kaapaadutakai athani kumaarudaina eliyaajarunu prathishthinchiri.

2. किर्यत्यारीम में रहते रहते सन्दूक को बहुत दिन हुए, अर्थात् बीस वर्ष बीत गए, और इस्राएल का सारा घराना विलाप करता हुआ यहोवा के पीछे चलने लगा।

2. mandasamu kiryatyaareemulonundina kaalamu iruvai samvatsaramulaayenu. Ishraayeleeyulandaru yeho vaanu anusarimpa duḥkhinchuchundagaa

3. तब शमूएल ने इस्राएल के सारे घराने से कहा, यदि तुम अपने पूर्ण मन से यहोवा की ओर फिरे हो, तो पराए देवताओं और अश्तोरेत देवियों को अपने बीच में से दूर करो, और यहोवा की ओर अपना मन लगाकर केवल उसी की उपासना करो, तब वह तुम्हें पलिश्तियों के हाथ से छुड़ाएगा।

3. samooyelu ishraayeleeyulandarithoo itlanenumee poornahrudaya muthoo yehovaayoddhaku meeru mallukoninayedala, anyadhevathalanu ashthaarothu dhevathalanu mee madhyanundi theesi vesi, pattudalagaligi yehovaa thattu mee hrudayamulanu trippi aaya nanu sevinchudi. Appudu aayana philishtheeyula chethilonundi mimmunu vidipinchunu.

4. तब इस्राएलियों ने बाल देवताओं और अशतोरेत देवियों को दूर किया, और केवल यहोवा ही की उपासना करने लगे।।

4. anthata ishraayeleeyulu bayalu dhevathalanu ashthaarothu dhevatha lanu theesivesi yehovaanu maatrame sevinchiri.

5. फिर शमूएल ने कहा, सब इस्राएलियों को मिस्पा में इकट्ठा करो, और मैं तुम्हारे लिये यहोवा से प्रार्थना करूंगा।

5. anthata samooyelu'ishraayeleeyulandarini mispaaku piluvanampudi; nenu meepakshamuna yehovaanu praarthana chethunani cheppagaa

6. तब वे मिस्पा में इकट्ठे हुए, और जल भरके यहोवा के साम्हने उंडेल दिया, और उस दिन उपवास किया, और वहां कहने लगे, कि हम ने यहोवा के विरूद्ध पाप किया है। और शमूएल ने मिस्पा में इस्राएलियों का न्याय किया।

6. vaaru mispaalo koodu koni neelluchedi yehovaa sannidhini kummarinchi aa dinamu upavaasamundiyehovaa drushtiki memu paapaatmulamani oppukoniri. Mispaalo samooyelu ishraayelee yulaku nyaayamu theerchuchuvacchenu.

7. जब पलिश्तियों ने सुना कि इस्राएली मिस्पा में इकट्ठे हुए हैं, तब उनके सरदारों ने इस्राएलियों पर चढ़ाई की। यह सुनकर इस्राएली पलिश्तियों से भयभीत हुए।

7. ishraayeleeyulu mispaalo koodiyunnaarani philishtheeyulu vini nappudu philishtheeyula sardaarulu ishraayelumeediki vachiri. ee sangathi ishraayeleeyulu vini philishtheeyulaku bhayapadi

8. और इस्राएलियों ने शमूएल से कहा, हमारे लिये हमारे परमेश्वर यहोवा की दोहाई देना न छोड़, जिस से वह हम को पलिश्तियों के हाथ से बचाए।

8. mana dhevudaina yehovaanu philishtheeyula chethilo nundi manalanu rakshinchunatlugaa maakoraku aayananu praarthanacheyuta maanavaddani samooyelunoddha manavi chesiri

9. तब शमूएल ने एक दूधपिउवा मेम्ना ले सर्वांग होमबलि करके यहोवा को चढ़ाया; और शमूएल ने इस्राएलियों के लिये यहोवा की दोहाई दी, और यहोवा ने उसकी सुन ली।
इब्रानियों 11:32

9. samooyelu paalu viduvani oka gorrapillanu techi yehovaaku sarvaanga baligaa arpinchi, ishraayeleeyula pakshamuna yehovaanu praarthanacheyagaa yehovaa athani praarthana angeekarinchenu.

10. और जिस समय शमूएल होमबलि हो चढ़ा रहा था उस समय पलिश्ती इस्राएलियों के संग युद्ध करने के लिये निकट आ गए, तब उसी दिन यहोवा ने पलिश्तियों के ऊपर बादल को बड़े कड़क के साथ गरजाकर उन्हें घबरा दिया; और वे इस्राएलियों से हार गए।

10. samooyelu dahanabali arpinchuchundagaa philishtheeyulu yuddhamu cheyutakai ishraayeleeyula meediki vachiri. Ayithe yehovaa aa dinamuna philishtheeyulameeda mendugaa urumulu uriminchi vaarini thaarumaaru cheyagaa vaaru ishraayeleeyula chetha odipoyiri.

11. तब इस्राएली पुरूषों ने मिस्पा से निकलकर पलिश्तियों को खदेड़ा, और उन्हें बेतकर के नीचे तक मारते चले गए।

11. ishraayeleeyulu mispaalo nundi bayaludheri betkaaru varaku philishtheeyu lanu tharimi hathamu chesiri.

12. तब शमूएल ने एक पत्थर लेकर मिस्पा और शेन के बीच में खड़ा किया, और यह कहकर उसका नाम एबेनेजेर रखा, कि यहां तक यहोवा ने हमारी सहायता की है।

12. appudu samooyelu oka raayi theesi mispaakunu shenukunu madhya daanini nilipiyinthavaraku yehovaa manaku sahaayamu chesenani cheppi daaniki ebenejaru anu peru pettenu.

13. तब पलिश्ती दब गए, और इस्राएलियों के देश में फिर न आए, और शमूएल के जीवन भर यहोवा का हाथ पलिश्तियों के विरूद्ध बना रहा।

13. eelaaguna philishtheeyulu anapabadinavaarai ishraayelu sarihadduloniki thirigi raaka aagipoyiri. Samooyelu undina dinamulannitanu yehovaa hasthamu philishtheeyulaku virodhamugaa undenu.

14. और एक्रोन और गत तक जितने नगर पलिश्तियों ने इस्राएलियों के हाथ से छीन लिए थे, वे फिर इस्राएलियों के वश में आ गए; और उनका देश भी इस्राएलियों ने पलिश्तियों के हाथ से छुड़ाया। और इस्राएलियों और एमोरियों के बीच भी सन्धि हो गई।

14. mariyu philishtheeyulu ishraayeleeyula yoddhanundi pattukonina pattanamulu ishraayeleeyulaku thirigi vacchenu. Ekronunundi gaathu varakunna graamamulanu vaati polamulanu ishraayeleeyulu philishtheeyula chethilonundi vidipinchiri. Mariyu ishraayeleeyulakunu amoreeyulakunu samaadhaanamu kaligenu.

15. और शमूएल जीवन भर इस्राएलियों का न्याय करता रहा।

15. samooyelu thaanu bradhikina dinamulanniyu ishraayeleeyulaku nyaayaadhipathigaa undenu.

16. वह प्रति वर्ष बेतेल और गिलगाल और मिस्पा में घूम- घूमकर उन सब स्थानों में इस्राएलियों का न्याय करता था।

16. eteta athadu bethelunakunu gilgaalunakunu mispaakunu thiruguchu aa sthalamulayandu ishraayeleeyulaku nyaayamu theerchuchu vacchenu.

17. तब वह रामा में जहां उसका घर था लौट आया, और वहां भी इस्राएलियों का न्याय करता था, और वहां उस ने यहोवा के लिये एक वेदी बनाई।।

17. mariyu athani yillu raamaalonundinanduna acchatiki thirigivachi acchatakoodanu nyaayamu theerchuchundenu, mariyu athadu akkada yehovaaku oka balipeethamu kattenu.