1. फिर जीपी लोग गिबा में शाऊल के पास जाकर कहने लगे, क्या दाऊद उस हकीला नाम पहाड़ी पर जो यशीमोन के साम्हने है छिपा नहीं रहता?

1. anthata jeepheeyulu gibiyaalo saulunoddhaku vachidaaveedu yesheemonu eduta hakeelaamanya mulo daagi yunnaadani teliyajeyagaa

2. तब शाऊल उठकर इस्राएल केतीन हजार छांटे हुए योद्धा संग लिए हुए गया कि दाऊद को जीप के जंगल में खोजे।

2. saulu lechi ishraayelee yulalo erparachabadina mooduvela mandhini theesikoni jeephu aranyamulo daaveedunu vedakutaku jeephu aranya munaku poyenu.

3. और शाऊल ने अपनी छावनी मार्ग के पास हकीला नाम पहाड़ी पर जो यशीमोन के साम्हने है डाली। परन्तु दाऊद जंगल में रहा; और उस ने जान लिया, कि शाऊल मेरा पीछा करने केा जंगल में आया है;

3. saulu yesheemonu edutanunna hakeelaamanyamandu trova prakkanu digagaa, daaveedu aranyamulo nivasinchuchundi thannu pattukonavalenani saulu aranyamunaku vacchenani vini

4. तब दाऊद ने भेदियों को भेजकर निश्चय कर लिया कि शाऊल सचमुच आ गया है।

4. vegulavaarini pampi nishchayamugaa saulu vacchenani telisikonenu.

5. तब शाऊल उठकर उस स्थान पर गया जहां शाऊल पड़ा था; और दाऊद ने उस स्थान को देखा जहां शाऊल अपने सेनापति नेर के पुत्रा अब्नेर समेत पड़ा था, और उसके लोग उसके चारों ओर डेरे डाले हुए थे।

5. tharuvaatha daaveedu lechi saulu dandu digina sthalamu daggaraku vachi, saulunu saulunaku sainyaadhipathiyagu neru kumaaru daina abnerunu parundiyundagaa vaarunnasthalamu kanu gonenu. Saulu dandukrotthalamulo pandukonagaa danduvaaru athanichuttu nundiri.

6. तब दाऊद ने हित्ती अहीमेलेक और जरूयाह के पुत्रा योआब के भाई अबीशै से कहा, मेरे साथ उस छावनी में शाऊल के पास कौन चलेगा? अबीशै ने कहा, तेरे साथ मैं चलूंगा।

6. appudu daaveedupaalemuloniki saulu daggaraku naathookooda evaru vatthurani hittheeyudaina aheemelekunu serooyaa kumaarudunu yovaabunaku sahodarudunagu abeeshaini nadugagaaneethookooda nene vatthunani abeeshai yanenu.

7. सो दाऊद और अबीशै रातों रात उन लोगों के पास गए, और क्या देचाते हैं, कि शाऊल गाड़ियों की आड़ में पड़ा सो रहा है, और उसका भाला उसके सिरहाने भूमि में गड़ा है; और अब्नेर और योद्धा लोग उसके चारों ओर पड़े हुए हैं।

7. daaveedunu abeeshaiyunu raatrivela aa janula daggaraku pogaa saulu dandu krotthalamulo pandukoni nidra bovuchundenu, athani yeete athani thalagada daggara nelanu naatiyundenu, abnerunu janulunu athani chuttu pandukoniyundiri.

8. तब अबीशै ने दाऊद से कहा, परमेश्वर ने आज तेरे शत्रु को तेरे हाथ में कर दिया है; इसलिये अब मैं उसकेा एक बार ऐसा मारूं कि भाला उसे बेधता हुआ भूमि में धंस जाए, और मुझ को उसे दूसरी बार मारना न पड़ेगा।

8. appudu abeeshai daaveeduthoodhevudu ee dinamuna nee shatruvuni neekappaginchenu; kaabatti nee chitthamaithe aa yeetethoo okkapotu podichi, nenathanini bhoomiki naativethunu, oka debbathoone parishkaaramu chethunanagaa

9. दाऊद ने अबीशै से कहा, उसे नाश न कर; क्योंकि यहोवा के अभिषिक्त पर हाथ चलाकर कौन निर्दोष ठहर सकता है।

9. daaveeduneevathani champakoodadu, yehovaachetha abhishekamu nondinavaanini champi nirdoshiyaguta yevaniki saadhyamu?

10. फिर दाऊद ने कहा, यहोवा के जीवन की शपथ यहोवा ही उसको मारेगा; वा वह अपनी मृत्यु से मरेगा; वा वह लड़ाई में जाकर मर जाएगा।

10. yahovaa jeevamuthoodu yehovaaye athani motthunu, athadu apaayamuvalana chachunu, ledaa yuddhamunaku poyi nashinchunu;

11. यहावेा न करे कि मैं अपना हाथ यहोवा के अभिषिक्त पर बढ़ाऊ; अब उसके सिरहाने से भाला और पानी की झारी उठा ले, और हम यहां से चले जाएं।

11. yehovaachetha abhishekamu nondina vaanini nenu champanu; aalaaguna nenu cheyakunda yehovaa nannu aapunugaaka. Ayithe athani thalagada daggaranunna yeetenu neella buddini theesikoni manamu vellipodamu rammani abeeshaithoo cheppi

12. तब दाऊद ने भाले और पानी की झारी को शाऊल के सिरहाने से उठा लिया; और वे चले गए। और किसी ने इसे न देखा, और न जाना, और न कोई जागा; क्योंकि वे सब इस कारण सोए हुए थे, कि यहोवा की ओर से उन में भारी नींद समा गई थी।

12. saulu thalagadadaggara nunna yeetenu neellabuddini theesikoni vaariddaru vellipoyiri. Yehovaachetha vaari kandariki gaadhanidra kalugagaa vaarilo evadunu nidra melukonaledu, evadunu vachina vaarini choodaledu, jariginadaani gurthu pattinavaadokadunu ledu.

13. तब दाऊइ परली ओर जाकर दूर के पहाड़ की चोटी पर खड़ा हुआ, और दोनों केबीच बड़ा अन्तर था;

13. tharuvaatha daaveedu avathalakupoyi dooramugaa nunna kondameeda nilichi, ubhayula madhyanu chaalaa yedamundagaa

14. और दाऊद ने उन लोगों को, और नेर के पुत्रा अब्नेर कोपुकार के कहा, हे अब्नेरए क्या तू नहीं सुनता? अब्नेर ने उत्तर देकर कहा, तू कौन है जो राजा को पुकारता है?

14. janulunu neru kumaarudaina abnerunu vinunatlu abneroo, neevu maatalaadavaa? Ani keka veyagaa abneru kekaluvesiraajunu nidralepu neevevadavani adigenu.

15. दाऊद ने अब्नेर से कहा, क्या तू पुरूष नहीं है? इस्राएल में तेरे तुल्य कौन है? तू ने अपने स्वामी राजा की चौकसी क्यों नहीं की? एक जन तो तेरे स्वामी राजा को नाश करने घुसा था

15. anduku daaveeduneevu magavaadavu kaavaa? Ishraayeleeyulalo nee vantivaadevadu? neeku yajamaanudagu raajunaku nee venduku kaapu kaayaka pothivi? neeku yajamaanudagu raajunu sanharinchutaku janulalo okadu cheruvaku vacchene;

16. जो काम तू ने किया है वह अच्छा नहीं। यहोवा के जीवन की शपथ तुम लोग मारे जाने के योग्य हो, क्योंकि तुम ने अपने स्वामी, यहोवा के अभिषिक्त की चौकसी नहीं की। और अब देख, राजा का भाला और पानी की घरी जो उसके सिरहान थी वे कहां हैं,

16. nee pravarthana anu koolamu kaadu, neevu shikshaku paatrudave; yehovaa chetha abhishekamu nondina nee yelinavaaniki neevu rakshakamugaa nundaledu; yehovaa jeevamuthoodu neevu maranashikshaku paatrudavu. Raajuyokka yeete yekkada nunnado choodumu, athani thalagadayoddhanunna neellabuddi yekkada nunnado choodumu ani palikenu.

17. तब शाऊल ने दाऊद का बोल पहिचानकर कहा, हे मेरे बेटे दाऊद, क्या यह तेरा बोल है, दाऊद ने कहा, हां, मेरे प्रभु राजा, मेरा ही बोल है।

17. saulu daaveedu svaramu erigidaaveedaa naayanaa, yidi nee svaramegadaa ani anagaa daaveedu itlanenunaa yelinavaadaa naa raajaa, naa svarame.

18. फिर उस ने कहा, मेरा प्रभु अपने दास का पीछा क्यों करता है? मैं ने क्या किया है? और मुझ से कौन सी बुराई हुई है?

18. naa yelina vaadu thana daasuni eelaagu enduku tharumuchunnaadu? Nenemi chesithini? Naavalana e keedu neeku sambhavinchunu?

19. अब मेरा प्रभु राजा, अपने दास की बातें सुन ले। यदि यहोवा नेतुझे मेरे विरूद्ध उसकाया हो, तब तो वह भेंट ग्रहण करे; परन्तु यदि आदमियों ने ऐसा किया हो, तो वे यहोवा की ओर से शापित हों, क्योंकि उन्हों ने अब मुझे निकाल दिया हैकि मैं यहोवा के निज भाग में न रहूं, और उन्हों ने कहा है, कि जा पराए देवताओं की उपासना कर।

19. raajaa naa yelina vaadaa, nee daasuni maatalu vinumu. Naameeda padavalenani yehovaa ninnu prerepinchinayedala naivedyamu chesi aayananu shaanthiparachavachunu. Ayithe narulevarainanu ninnu prerepinchina yedala vaaru yehovaa drushtiki shaapagrasthulaguduru. Vaaruneevu dheshamunu vidichi anya dhevathalanu poojinchumani naathoo cheppi, yehovaa svaasthyamunaku hatthukonakunda nannu veliveyu chunnaaru.

20. इसलिये अब मेरा लोहू यहोवा की आखों की ओट में भूमि पर न बहने पाए; इस्राएल का राजा तो एक पिस्सू ढूंढ़ने आया है, जैसा कि कोई पहाड़ों पर तीतर का अहेर करे।

20. naa dheshamunaku dooramugaanu, yehovaa sannidhiki edamagaanu nenu maranamu nondakapovudunu gaaka. Okadu parvathamulameeda kaujupittanu thariminattu ishraayelu raajavaina neevu minnallini vedakutakai bayaludheri vachithivi.

21. शाऊल ने कहा, मैं ने पाप किया है, हे मेरे बेटे दाऊद लौट आ; मेरा प्राण आज के दिन तेरी दृष्टि में अनमोल ठहरा, इस कारण मैं फिर तेरी कुछ हानि न करूंगा; सुन, मैं ने मूर्खता की, और मुझ से बड़ी भूल हुई है।

21. anduku saulunenu paapamu chesithini, ee dinamuna naapraanamu nee drushtiki priyamugaa nundinadaanibatti nenu neekika keeducheyanu. daaveedaa naayanaa, naayoddhaku thirigirammu; verri vaadanai nenu bahu thappu chesithinanagaa

22. दाऊद ने उत्तर देकर कहा, हे राजा, भाले को देख, कोई जवान इधर आकर इसे ले जाए।

22. daaveeduraajaa, yidigo nee yeete naayoddhanunnadhi, panivaarilo nokadu vachi daani theesikonavachunu.

23. यहोवा एक एक को अपने अपने धर्म और सच्चाई का फल देगा; देख, आज यहोवा ने तुझ को मेरे हाथ में कर दिया था, परन्तु मैं ने यहोवा के अभिषिक्त पर अपना हाथ बढ़ाना उचित न समझा।

23. yehovaa ee dinamu ninnu naaku appaginchinanu nenu yehovaa chetha abhishekamu nondinavaanini champanollaka poyinanduna aayana naa neethini naa vishvaasyathanu chuchi naaku prathiphalamu daya cheyunu.

24. इसलिये जैसे तेरे प्राण आज मेरी दृष्टि में प्रिय ठहरे, वैसे ही मेरे प्राण भी यहोवा की दृष्टि में प्रिय ठहरे, और वह मुझे समस्त विपत्तियों से छुड़ाए।

24. chitthaginchumu, ee dinamuna nee praanamu naa drushtiki ghanamainanduna yehovaa naa praanamunu thana drushtiki ghanamugaa enchi baadhalannitilonundi nannu rakshinchunugaaka ani cheppenu.

25. शाऊल ने दाऊद से कहा, हे मेरे बेटे दाऊद तू धन्य है! तू बड़े बड़े काम करेगा और तेरे काम सुफल होंगे। तब दाऊद ने अपना मार्ग लिया, और शाऊल भी अपने स्थान को लौट गया।।

25. anduku sauludaaveedaa naayanaa, neevu aasheervaadamu ponduduvu gaaka; neevu ghanakaaryamulanu poonukoni vijayamu nonduduvugaaka ani daaveeduthoo anenu. Appudu daaveedu thana maargamuna vellipoyenu, saulunu thana sthalamunaku thirigi vacchenu.