1. यरदन पार सूर्योदय की ओर, अर्थात् अर्नोन नाले से लेकर हेर्मोन पर्वत तक के देश, और सारे पूर्वी अराबा के जिन राजाओं को इस्राएलियों ने मारकर उनके देश को अपने अधिकार में कर लिया था ये हैं;

1. He lefte not ony man of the generacioun of Enachim in the lond of the sones of Israel, without the citees of Gasa, and Geth, and Azotus, in whiche aloone thei weren left.

2. एमोरियों का हेशबोनवासी राजा सीहोन, जो अर्नोन नाले के किनारे के अरोएर से लेकर, और उसी नाले के बीच के नगर को छोड़कर यब्बोक नदी तक, जो अम्मोनियों का सिवाना है, आधे गिलाद पर,

2. Therfor Josue took al the lond, as the Lord spak to Moyses, and he yaf it in to possessioun to the sones of Israel, bi her partis and lynagis; and the lond restide fro batels.

3. और किन्नेरेत नाम ताल से लेकर बेत्यशीमोत से होकर अराबा के ताल तक, जो खारा ताल भी कहलाता है, पूर्व की ओर के अराबा, और दक्खिन की ओर पिसगा की सलामी के नीचे नीचे के देश पर प्रभुता रखता था।

3. These ben the kyngis whiche the sones of Israel han smyte, and weldiden `the lond of hem, biyende Jordan, at the `risyng of the sunne, fro the stronde of Arnon `til to the hil of Hermon, and al the eest coost that biholdith the wildirnesse.

4. फिर बचे हुए रपाइयों में से बाशान के राजा ओग का देश था, जो अशतारोत और एेंर्द्रई में रहा करता था,

4. Seon, the kyng of Amorreis, that dwellide in Esebon, was lord fro Aroer, which is set on the brenke of the stronde of Arnon, and of the myddil part in the valey, and of half Galaad, til to the stronde of Jaboth, which is the terme of the sones of Amon, and fro the wildirnesse `til to the see of Ceneroth,

5. और हेर्मोन पर्वत सलका, और गशूरियों, और माकियों के सिवाने तक कुल बाशान में, और हेशबोन के राजा सीहोन के सिवाने तक आधे गिलाद में भी प्रभुता करता था।

5. ayens the eest, and `til to the see of deseert, which is the saltist see at the eest coost, bi the weie that ledith to Bethessymoth, and fro the south part that liggith vndur Assedoch, `til to Phasga.

6. इस्राएलियों और यहोवा के दास मूसा ने इनको मार लिया; और यहोवा के दास मूसा ने उनका देश रूबेनियों और गादियों और मनश्शे के आधे गोत्रा के लोगों को दे दिया।।

6. The terme of Og, kyng of Basan, of the relikis of Raphaym, `that is, giauntis, that dwelliden in Astoroth and in Edraym, and he was lord in the hil of Hermon, and in Salacha, and in al Basan, `til to the termes of Gessuri and Machati,

7. और यरदन के पश्चिम की ओर, लबानोन के मैदान में के बालगात से लेकर सेईर की चढ़ाई के हालाक पहाड़ तक के देश के जिन राजाओं को यहोशू और इस्राएलियों ने मारकर उनका देश इस्राएलियों के गोत्रों और कुलों के अनुसार भाग करके दे दिया था वे ये हैं,

7. and of the half part of Galaad, and to the terme of Seon, kyng of Esebon.

8. हित्ती, और एमोरी, और कनानी, और परिज्जी, और हिव्वी, और यबूसी, जो पहाड़ी देश में, और नीचे के देश में, और अराबा में, और ढालू देश में और जंगल में, और दक्खिनी देश में रहते थे।

8. Moyses, the `seruaunt of the Lord, and the sones of Israel `smytiden hem; and Moises yaf `the lond of hem in to possessioun to Rubenytis and `to Gadditis and to half the lynage of Manaasses.

9. एक, यरीहो का राजा; एक, बेतेल के पास के ऐ का राजा;

9. These ben the kyngis of the lond, whiche Josue and the sones of Israel smytiden biyende Jordan, at the west coost, fro Algad in the feeld of Liban, `til to the hil whos part stieth in to Seir; and Josue yaf it in to possessioun to the lynagis of Israel, to ech his owne part,

10. एक, यरूशलेम का राजा; एक, हेब्रोन का राजा;

10. as wel in `hilli placis as in pleyn and feeldi placis; in Asseroth, and in wildirnesse, and in the south was Ethei, and Ammorrei, Cananie, and Pheresei, Euey, and Jebusei.

11. एक, यर्मूत का राजा; एक, लाकीश का राजा;

11. The kyng of Jerico oon; the kyng of Hai, which is at the side of Bethel, oon;

12. एक, एग्लोन का राजा; एक, गेजेर का राजा;

12. the kyng of Jerusalem, oon; the kyng of Ebron, oon;

13. एक, दबीर का राजा; एक, गेदेर का राजा;

13. the kyng of Herymoth, oon; the kyng of Lachis, oon; the kyng of Eglon, oon;

14. एक, होर्मा का राजा; एक, अराद का राजा;

14. the kyng of Gazer, oon;

15. एक, लिब्ना का राजा; एक, अदुल्लाम का राजा;

15. the kyng of Dabir, oon; the kyng of Gader, oon;

16. एक, मक्केदा का राजा; एक, बेतेल का राजा;

16. the kyng of Herma, oon;

17. एक, तप्पूह का राजा; एक, हेपेर का राजा;

17. the kyng of Hedreth, oon; the kyng of Lempna, oon; the kyng of Odollam, oon;

18. एक, अपेक का राजा; एक, लश्शारोन का राजा;

18. the kyng of Maceda, oon; the kyng of Bethel, oon;

19. एक, मदोन का राजा; एक, हासोर का राजा;

19. the kyng of Thaphua, oon;

20. एक, शिम्रोन्मरोन का राजा; एक, अक्षाप का राजा;

20. the kyng of Affer, oon; the kyng of Affeth, oon; the kyng of Saron, oon; the kyng of Madon, oon;

21. एक, तानाक का राजा; एक, मगिद्दॊ का राजा;

21. the king of Asor, oon;

22. एक, केदेश का राजा; एक, कर्मैल में के योकनाम का राजा;

22. the kyng of Semeron, oon; the kyng of Axaph, oon;

23. एक, दोर नाम ऊंचे देश में के दोर का राजा; एक, गिलगाल में के गोयीम का राजा;

23. the kyng of Thenach, oon; the kyng of Magedo, oon; the kyng of Cetes, oon;

24. और एक, तिर्सा का राजा; इस प्रकार सब राजा इकतीस हुए।।

24. the kyng of Jachanaem of Carmele, oon;