1. सो हे दोष लगानेवाले, तू कोई क्यों न हो; तू निरूत्तर है! क्योंकि जिस बात में तू दूसरे पर दोष लगाता है, उसी बात में अपने आप को भी दोषी ठहराता है, इसलिये कि तू जो दोष लगाता है, आप ही वही काम करता है।

1. kaabatti theerpu theerchu manushyudaa, nee vevadavainanu sare niruttharudavai yunnaavu. dhenivishayamulo eduti vaaniki theerpu theerchuchunnaavo daani vishayamulo neeve nerasthudavani theerpu theerchukonuchunnaavu; yelayanagaa theerpu theerchu neevunu atti kaaryamulane cheyuchunnaavu kaavaa?

2. और हम जातने हैं, कि ऐसे ऐसे काम करनेवालों पर परमेश्वर की ओर से ठीक ठीक दण्ड की आज्ञा होती है।

2. atti kaaryamulu cheyuvaarimeeda dhevuni theerpu satyamunu anusarinchinadhe ani yerugudumu.

3. और हे मनुष्य, तू जो ऐसे ऐसे काम करनेवालों पर दोष लगाता है, और आप वे ही काम करता है; क्या यह समझता है, कि तू परमेश्वर की दण्ड की आज्ञा से बच जाएगा?

3. atti kaaryamulu cheyuvaariki theerpu theerchuchu vaatine cheyuchunna manushyudaa, neevu dhevuni theerpu thappinchu konduvani anu konduvaa?

4. क्या तू उस की कृपा, और सहनशीलता, और धीरजरूपी धन को तुच्छ जानता है? और कया यह नहीं समझता, कि परमेश्वर की कृपा तुझे मन फिराव को सिखाती है?

4. ledaa, dhevuni anugrahamu maaru manassu pondutaku ninnu prerepinchuchunnadani yerugaka, aayana anugrahaishvaryamunu sahanamunu deergha shaanthamunu truneekarinchuduvaa?

5. पर अपनी कठोरता और हठीले मन के अनुसार उसके क्रोध के दिन के लिये, जिस में परमेश्वर का सच्चा न्याय प्रगट होगा, अपने निमित्त क्रोध कमा रहा है।

5. nee kaathinyamunu, maarpu pondani nee hrudayamunu anusarinchi, ugratha dinamandu, anagaa dhevuni nyaayamaina theerpu bayalu parachabadu dinamandu neeku neeve ugrathanu samakoorchu konuchunnaavu.

6. वह हर एक को उसके कामों के अनुसार बदला देगा।
भजन संहिता 62:12, नीतिवचन 24:12

6. aayana prathivaaniki vaani vaani kriyala choppuna prathiphalamichunu.

7. जो सुकर्म में स्थिर रहकर महिमा, और आदर, और अमरता की खोज में है, उन्हें अनन्त जीवन देगा।

7. sat‌ kriyanu opikagaa cheyuchu, mahimanu ghanathanu akshayathanu vedakuvaariki nityajeevamu nichunu.

8. पर जो विवादी हैं, और सत्य को नहीं मानते, बरन अधर्म को मानते हैं, उन पर क्रोध और कोप पड़ेगा।

8. ayithe bhedamulu puttinchi, satyamunaku lobadaka durneethiki lobaduvaari meediki dhevuni ugrathayu raudramunu vachunu.

9. और क्लेश और संकट हर एक मनुष्य के प्राण पर जो बुरा करता है, पहिले यहूदी पर फिर यूनानी पर।

9. dushkyaaryamu cheyu prathi manushyuni aatmaku, modata yooduniki greesudheshasthunikikooda, shramayu vedhanayu kalugunu.

10. पर महिमा और आदर ओर कल्याण हर एक को मिलेगा, जो भला करता है, पहिले यहूदी को फिर यूनानी को।

10. sat‌ kriya cheyu prathivaaniki, modata yooduniki greesudheshasthunikikooda, mahimayu ghanathayu samaadhaanamunu kalugunu.

11. क्योंकि परमेश्वर किसी का पक्ष नहीं करता।
व्यवस्थाविवरण 10:17, 2 इतिहास 19:7

11. dhevuniki pakshapaathamuledu. Dharmashaastramu leka paapamu chesinavaarandaru dharmashaastramu lekaye nashinchedaru;

12. इसलिये कि जिन्हों ने बिना व्यवस्था पाए पाप किया, वे बिना व्यवस्था के नाश भी होंगे, और जिन्हों ने व्यवस्था पाकर पाप किया, उन का दण्ड व्यवस्था के अनुसार होगा।

12. dharmashaastramu kaliginavaarai paapamu chesinavaarandaru dharmashaastraanusaaramugaa theerpu nondu duru.

13. (क्योंकि परमेश्वर के यहां व्यवस्था के सुननेवाले धर्मी नहीं, पर व्यवस्था पर चलनेवाले धर्मी ठहराए जाएंगे।

13. dharmashaastramu vinuvaaru dhevuni drushtiki neethi manthulu kaarugaani dharmashaastramunu anusarinchi pravarthinchuvaare neethimanthulugaa enchabaduduru.

14. फिर जब अन्यजाति लोग जिन के पास व्यवस्था नहीं, स्वभाव ही से व्यवस्था की बातों पर चलते हैं, तो व्यवस्था उन के पास न होने पर भी वे अपने लिये आप ही व्यवस्था हैं।

14. dharma shaastramu leni anyajanulu svaabhaavikamugaa dharmashaastra sambandhamaina kriyalanu chesinayedala vaaru dharmashaastramu lenivaarainanu, thamaku thaame dharmashaastramainattunnaaru.

15. वे व्यवस्था की बातें अपने हृदयों में लिखी हुई दिखने हैं और उन के विवेक भी गवाही देते हैं, और उन की चिन्ताएं परस्पर दोष लगाती, या उन्हें निर्दोष ठहराती है।)

15. attivaari manassaakshi kooda saakshyamichuchundaganu, vaari thalampulu oka daanimeeda okati thappu mopuchu leka thappuledani cheppuchundaganu, dharmashaastrasaaramu thama hrudayamulayandu vraayabadinattu choopuchunnaaru

16. जिस दिन परमेश्वर मेरे सुसमाचार के अनुसार यीशु मसीह के द्वारा मनुष्यों की गुप्त बातों का न्याय करेगा।।

16. dhevudu naa suvaartha prakaaramu yesu kreesthudvaaraa manushyula rahasyamulanu vimarshinchu dinamandu eelaagu jarugunu.

17. यदि तू यहूदी कहलाता है, और व्यवस्था पर भरोसा रखता है, और परमेश्वर के विषय में घमण्ड करता है।

17. neevu yoodudavani peru pettukoni dharmashaastramunu aashrayinchi dhevuniyandu athishayinchuchunnaavu kaavaa?

18. और उस की इच्छा जानता और व्यवस्था की शिक्षा पाकर उत्तम उत्तम बातों को प्रिय जानता है।

18. aayana chitthamerigi, dharmashaastramandu upadheshamu pondina vaadavai shreshthamainavaatini mechukonuchunnaavu kaavaa?

19. और अपने पर भरोसा रखता है, कि मैं अन्धों का अगुवा, और अन्धकार में पड़े हुओं की ज्योति।

19. gnaanasatyasvaroopamaina dharmashaastramu galavaadavaiyundi nenu gruddivaariki trovachoopuvaadanu,

20. और बुद्धिहीनों का सिखानेवाला, और बालकों का उपदेशक हूं, और ज्ञान, और सत्य का नमूना, जो व्यवस्था में है, मुझे मिला है।

20. chikatilo unduvaariki velugunu, buddhiheenulaku shikshakudanu, baaluraku upaadhyaayudanai yunnaanani neeyanthata neeve dhairyamu vahinchukonuchunnaavu kaavaa?

21. सो क्या तू जो औरों को सिखाता है, अपने आप को नहीं सिखाता? क्या तू चोरी न करने का उपदेश देता है, आप ही चोरी करता है?
भजन संहिता 50:16-21

21. edutivaaniki bodhinchu neevu neeku neeve bodhinchukonavaa? Dongilavaddani prakatinchu neevu dongiledavaa?

22. तू जो कहता है, व्यभिचार न करना, क्या आप ही व्यभिचार करता है? तू जो मूरतों से घृणा करता है, क्या आप ही मन्दिरों को लूटता है।

22. vyabhicharimpavaddani cheppu neevu vyabhicharinchedavaa? Vigrahamulanu asahyinchukonu neevu gullanu dochedavaa?

23. तू जो व्यवस्था के विषय में घमण्ड करता है, क्या व्यवस्था न मानकर, परमेश्वर का अनादर करता है?

23. dharmashaastramandu athishayinchu neevu dharmashaastramu meerutavalana dhevuni avamaanapara chedavaa?

24. क्योंकि तुम्हारे कारण अन्यजातियों में परमेश्वर के नाम की निन्दा की जाती है जैसा लिखा भी है।
यशायाह 52:5, यहेजकेल 36:20

24. vraayabadina prakaaramu mimmunubattiye gadaa dhevuni naamamu anyajanula madhyanu dooshimpabadu chunnadhi?

25. यदि तू व्यवस्था पर चले, तो खतने से लाभ तो है, परन्तु यदि तू व्यवस्था को न माने, तो तेरा खतना बिन खतना की दशा ठहरा।
यिर्मयाह 4:4, यिर्मयाह 9:25

25. neevu dharmashaastramunu anusarinchi pravarthinchu vaadavaithivaa, sunnathi prayojanakaramagunu gaani dharma shaastramunu athikraminchuvaadavaithivaa, nee sunnathi sunnathi kaakapovunu.

26. सो यदि खतनारहित मनुष्य व्यवस्था की विधियों को माना करे, तो क्या उस की बिन खतना की दशा खतने के बराबर न गिनी जाएगी?

26. kaabatti sunnathi lenivaadu dharma shaastrapu neethi vidhulanu gaikonina yedala athadu sunnathi lenivaadai yundiyu sunnathigalavaadugaa enchabadunu gadaa?

27. और जो मनुष्य जाति के कारण बिन खतना रहा यदि वह व्यवस्था को पूरा करे, तो क्या तुझे जो लेख पाने और खतना किए जाने पर भी व्यवस्था को माना नहीं करता है, दोषी न ठहराएगा?

27. mariyu svabhaavamunubatti sunnathi lenivaadu dharmashaastramunu neraverchinayedala aksharamunu sunnathiyu galavaadavai dharmashaastramunu athikraminchu neeku theerpu theerchadaa?

28. क्योंकि वह यहूदी नहीं, पर प्रगट में है, और देह में है।

28. baahyamunaku yoodudainavaadu yoodudu kaadu; shareeramandu baahyamaina sunnathi sunnathikaadu.

29. पर यहूदी वही है, जो मन में है; और खतना वही है, जो हृदय का और आत्मा में है; न कि लेख का: ऐसे की प्रशंसा मनुष्यों की ओर से नहीं, परन्तु परमेश्वर की ओर से होती है।।
व्यवस्थाविवरण 30:6

29. ayithe antharangamandu yoodudaina vaade yoodudu. Mariyu sunnathi hrudaya sambandha mainadai aatmayandu jarugunadhe gaani aksharamuvalana kalugu nadhi kaadu. Attivaaniki meppu manushyulavalana kalugadu dhevunivalanane kalugunu.