1. तब योना ने उसके पेट में से अपने परमेश्वर यहोवा से प्रार्थना करके कहा,

1. aa matsyamu kadupulonundi yonaa yehovaanu eelaaguna praarthinchenu.

2. मैं ने संकट में पड़े हुए यहोवा की दोहाई दी, और उस ने मेरी सुन ली है; अधोलोक के उदर में से मैं चिल्ला उठा, और तू ने मेरी सुन ली।

2. nenu upadravamulo undi yehovaaku manavicheyagaa aayana naaku pratyuttharamicchenu; paathaalagarbhamulonundi nenu kekalu veyagaa neevu naa praarthana nangeekarinchiyunnaavu.

3. तू ने मुझे गहिरे सागर में समुद्र की थाह तक डाल दिया; और मैं धाराओं के बीच में पड़ा था, तेरी भड़काई हुई सब तरंग और लहरें मेरे ऊपर से बह गईं।

3. neevu nannu agaadhamaina samudragarbhamulo padavesi yunnaavu, pravaahamulu nannu chuttukoniyunnavi, nee tharangamulunu nee karullunu nannu kappiyunnavi.

4. तब मैं ने कहा, मैं तेरे साम्हने से निकाल दिया गया हूं; तौभी तेरे पवित्रा मन्दिर की ओर फिर ताकूंगा।

4. nee sannidhilonundi nenu veliveyabadinanu, nee parishuddhaalayamuthattu marala chuchedhananukontini.

5. मैं जल से यहां तक घिरा हुआ था कि मेरे प्राण निकले जाते थे; गहिरा सागर मेरे चारों ओर था, और मेरे सिर में सिवार लिपटा हुआ था।

5. praanaanthamu vachunanthagaa jalamulu nannu chuttu koniyunnavi, samudraagaadhamu nannu aavarinchiyunnadhi. Samudrapunaachu naa thalakuchuttukoni yunnadhi.

6. मैं पहाड़ों की जड़ तक पहुंच गया था; मैं सदा के लिये भूमि में बन्द हो गया था; तौभी हे मेरे परमेश्वर यहोवा, तू ने मेरे प्राणों को गड़हे में से उठाया है।

6. nenu marenna tikini ekkiraakunda bhoomi gadiyalu veyabadiyunnavi; parvathamula punaadulaloniki nenu digiyunnaanu, naa dhevaa, yehovaa, neevu naa praanamu koopamulonundi paiki rappinchiyunnaavu.

7. जब मैं मूर्छा खाने लगा, तब मैं ने यहोवा को स्मरण किया; और मेरी प्रार्थना तेरे पास वरन तेरे पवित्रा मन्दिर में पहुंच गई।

7. koopamulonundi naa praanamu naalo moorchillagaa nenu yehovaanu gnaapakamu chesi kontini; nee parishuddhaalayamuloniki neeyoddhaku naa manavi vacchenu.

8. जो लोग धोखे की व्यर्थ वस्तुओं पर मन लगाते हैं, वे अपने करूणानिधान को छोड़ देते हैं।

8. asatyamaina vyarthadhevathalayandu lakshyamunchuvaaru thama krupaadhaaramunu visarjinthuru.

9. परन्तु मैं ऊंचे शब्द से धन्यवाद करके तुझे बलिदान चढ़ाऊंगा; जो मन्नत मैं ने मानी, उसको पूरी करूंगा। उद्धार यहोवा ही से होता है।

9. kruthagnathaasthuthulu chellinchi nenu neeku balula narpinthunu, nenu mrokkukonina mrokkuballanu chellimpaka maananu. Yehovaayoddhane rakshana dorakunu ani praarthinchenu.

10. और यहोवा ने मगरमच्छ को आज्ञा दी, और उस ने योना को स्थल पर उगल दिया।।

10. anthalo yehovaa matsyamunaku aagna iyyagaa adhi yonaanu nelameeda kakkivesenu.