1. और यदि कोई साक्षी होकर ऐसा पाप करे कि शपथ खिलाकर पूछने पर भी, कि क्या तू ने यह सुना अथवा जानता है, और वह बात प्रगट न करे, तो उसको अपने अधर्म का भार उठाना पड़ेगा।

1. okadu ottupettukoninavaadai thaanu chuchinadaani goorchigaani thanaku telisinadaanigoorchigaani saakshiyai yundi daani teliyacheyaka paapamu chesinayedala athadu thana doshashikshanu bharinchunu.

2. और यदि कोई किसी अशुद्ध वस्तु को अज्ञानता से छू ले, तो चाहे वह अशुद्ध बनैले पशु की, चाहे अशुद्ध रेंगनेवाले जीव- जन्तु की लोथ हो, तो वह अशुद्ध होकर दोषी ठहरेगा।

2. mariyu nokadu e apavitra vasthuvunainanu muttinayedala, adhi apavitramruga kalebaramegaani apavitrapashu kalebaramegaani apavitramaina praakedu janthuvu kalebaramegaani adhi apavitramani thanaku teliyaka poyinanu athadu apavitrudai aparaadhi yagunu.

3. और यदि कोई मनुष्य किसी अशुद्ध वस्तु को अज्ञानता से छू ले, चाहे वह अशुद्ध वस्तु किसी भी प्रकार की क्यों न हो जिस से लोग अशुद्ध हो जाते हैं तो जब वह उस बात को जान लेगा तब वह दोषी ठहरेगा।

3. manushyulaku thagulu apavitrathalalo edainanu okaniki teliyakunda antinayedala, anagaa okaniki apavitratha kaliginayedala aa sangathi telisina tharuvaatha vaadu aparaadhi yagunu.

4. और यदि कोई बुरा वा भला करने को बिना सोचे समझे शपथ खाए, चाहे किसी प्रकार की बात वह बिना सोचे विचारे शपथ खाकर कहे, तो ऐसी बात में वह दोषी उस समय ठहरेगा जब उसे मालूम हो जाएगा।

4. mariyu keedainanu melainanu, manushyulu vyarthamugaa ottu pettukoni chesedamani paluku maatalalo mari dheninainanu yochimpaka chesedhanani yokadu pedavulathoo vyarthamugaa ottu pettukonina yedala, adhi telisina tharuvaatha vaadu aparaadhiyagunu.

5. और जब वह इन बातों में से किसी भी बात में दोषी हो, तब जिस विषय में उस ने पाप किया हो वह उसको मान ले,

5. kaabatti athadu vaatilo evishayamandainanu aparaadhiyagunappudu aa vishayamandhe thaanu chesina paapamunu oppukoni

6. और वह यहोवा के साम्हने अपना दोषबलि ले आए, अर्थात् उस पाप के कारण वह एक भेड़ वा बकरी पापबलि करने के लिये ले आए; तब याजक उस पाप के विषय उसके लिये प्रायश्चित्त करे।

6. thaanu chesina paapavishayamai yehovaa sannidhiki mandalonundi aadu gorrapillanegaani aadu mekapillane gaani paapaparihaaraarthabaligaa arpimpavalenu. Athaniki paapa kshamaapana kalugunatlu yaajakudu athani nimitthamu praaya shchitthamu cheyunu.

7. और यदि उसे भेड़ वा बकरी देने की सामर्थ्य न हो, तो अपने पाप के कारण दो पंडुकी वा कबूतरी के दो बच्चे दोषबलि चढ़ाने के लिये यहोवा के पास ले आए, उन में से एक तो पापबलि के लिये और दूसरा होमबलि के लिये।

7. athadu gorrapillanu thejaalani yedala, athadu paapiyagunatlu thaanu chesina aparaadha vishayamai rendu tella guvvalanegaani rendu paavurapu pillalanegaani paapaparihaaraarthabaligaa okadaanini dahanabaligaa okadaanini yehovaa sannidhiki theesikoniraavalenu.

8. और वह उनको याजक के पास ले आए, और याजक पापबलिवाले को पहिले चढ़ाए, और उसका सिर गले से मरोड़ डाले, पर अलग न करे,

8. athadu yaajakuni yoddhaku vaatini techina tharu vaatha athadu paapaparihaaraarthamainadaanini modata narpinchi, daani medanundi daani thalanu nulamavalenu gaani daani noodadeeyakoodadu.

9. और वह पापबलिपशु के लोहू में से कुछ वेदी की अलंग पर छिड़के, और जो लोहू शेष रहे वह वेदी के पाए पर गिराया जाए; वह तो पापबलि ठहरेगा।

9. athadu paapaparihaaraarthabali pashuraktha mulo konchemu balipeethamu prakkanu prokshimpavalenu. daani rakthasheshamunu balipeethamu aduguna pindavalenu. adhi paapaparihaaraarthabali.

10. और दूसरे पक्षी को वह विधी के अनुसार होमबलि करे, और याजक उसके पाप का प्रायश्चित्त करे, और तब वह क्षमा किया जाएगा।।

10. vidhichoppuna rendavadaanini dahanabaligaa arpimpavalenu. Athadu chesina paapamu vishayamai yaajakudu athani nimitthamu praayashchitthamu cheyagaa athaniki kshamaapana kalugunu.

11. और यदि वह दो पंडुकी वा कबूतरी के दो बच्चे भी न दे सके, तो वह अपने पाप के कारण अपना चढ़ावा एपा का दसवां भाग मैदा पापबलि करके ले आए;
लूका 2:24

11. rendu tella guvvalainanu rendu paavurapu pillalainanu thanaku dorakaniyedala paapamuchesinavaadu thoomedu godhumapindilo padhiyavavanthunu paapaparihaaraarthabali roopamugaa thevalenu. adhi paapa parihaaraarthabali ganuka daanimeeda noonepoyavaladu. Saambraani daanimeeda unchavaladu.

12. वह उसको याजक के पास ले जाए, और याजक उस में से अपनी मुट्ठी भर स्मरण दिलानेवाला भाग जानकर वेदी पर यहोवा के हवनों के ऊपर जलाए; वह तो पापबलि ठहरेगा।

12. athadu yaajakuniyoddhaku daanini techina tharuvaatha yaajakudu gnaapakaarthamugaa daanilo pidikedu theesi yehovaaku arpinchu homadravyamula reethigaa balipeethamumeeda daanini dahimpavalenu. adhi paapaparihaaraarthabali.

13. और इन बातों में से किसी भी बात के विषय में जो कोई पाप करे, याजक उसका प्रायश्चित्त करे, और तब वह पाप क्षमा किया जाएगा। और इस पापबलि का शेष अन्नबलि के शेष की नाई याजक का ठहरेगा।।

13. pai cheppinavaatilo dheni vishayamainanu paapamu chesina vaani nimitthamu yaajakudu praayashchitthamu cheyagaa athaniki kshamaapana kalugunu. daani sheshamu naivedya sheshamuvale yaajakunidagunu.

14. फिर यहोवा ने मूसा से कहा,

14. mariyu yehovaa mosheku eelaagu sela vicchenu

15. यदि कोई यहोवा की पवित्रा की हुई वस्तुओं के विषय में भूल से विश्वासघात करे और पापी ठहरे, तो वह यहोवा के पास एक निर्दोष मेढ़ा दोषबलि के लिये ले आए; उसका दाम पवित्रास्थान के शेकेल के अनुसार उतने ही शेकेल रूपये का हो जितना याजक ठहराए।

15. okadu yehovaaku parishuddhamaina vaati visha yamulo porabaatuna paapamuchesinayedala thaanu chesina aparaadhamunaku neevu erparachu vela choppuna parishuddhamaina thulamula viluvagala nirdoshamaina pottelunu mandalonundi aparaadha parihaaraartha baligaa yehovaayoddhaku vaadu theesikoni raavalenu.

16. और जिस पवित्रा वस्तु के विषय उस ने पाप किया हो, उस में वह पांचवां भाग और बढ़ाकर याजक को दे; और याजक दोषबलि का मेढ़ा चढ़ाकर उसके लिये प्रायश्चित्त करे, तब उसका पाप क्षमा किया जाएगा।।

16. parishuddhamainadaani vishaya mulo thaanu chesina paapamuvalani nashtamu nichukoni daanithoo ayidavavanthu yaajakunikiyyavalenu. aa yaajakudu apa raadhaparihaaraartha baliyagu potteluvalana athani nimitthamu praayashchitthamu cheyagaa athaniki kshamaapana kalugunu.

17. और यदि कोई ऐसा पाप करे, कि उन कामों में से जिन्हें यहोवा ने मना किया है किसी काम को करे, तो चाहे वह उसके अनजाने में हुआ हो, तौभी वह दोषी ठहरेगा, और उसको अपने अधर्म का भार उठाना पड़ेगा।

17. cheyakoodadani yehovaa aagnaapinchinavaatilo dheni nainanu chesi okadu paapiyainayedala adhi porabaatuna jariginanu athadu aparaadhiyai thana doshamunaku shiksha bhariṁ chunu.

18. इसलिये वह एक निर्दोष मेढ़ा दोषबलि करके याजक के पास ले आए, वह उतने दाम का हो जितना याजक ठहराए, और याजक उसके लिये उसकी उस भूल का जो उस ने अनजाने में की हो प्रायश्चित्त करे, और वह क्षमा किया जाएगा।

18. kaavuna neevu erparachina velachoppuna mandalo nundi nirdoshamaina pottelunu aparaadhaparihaaraarthabaligaa athadu yaajakuniyoddhaku theesikoniraavalenu. Athadu teliyakaye porabaatuna chesina thappunugoorchi yaajakudu athani nimitthamu praayashchitthamu cheyagaa athaniki kshamaapana kalugunu.

19. यह दोषबलि ठहरे; क्योंकि वह मनुष्य नि:सन्देह यहोवा के सम्मुख दोषी ठहरेगा।।

19. adhi aparaadhaparihaaraarthabali. Athadu yehovaaku virodhamugaa aparaadhamu chesinadhi vaasthavamu.