1. अब मैं अपने प्रिय के लिये और उसकी दाख की बारी के विषय में गीत गाऊंगा: एक अति उपजाऊ टीले पर मेरे प्रिय की एक दाख की बरी थी।
मत्ती 21:33, मरकुस 12:1, लूका 20:9

1. naa priyunigoorchi paadedanu vinudi athani draakshathootanubatti naakishtudainavaanigoorchi paadedanu vinudi. Satthuva bhoomigala kondameeda naa priyuni kokadraakshathoota yundenu

2. उस ने उसकी मिट्टी खोदी और उसके पत्थर बीनकर उस में उत्तम जाति की एक दाखलता लगाई; उसके बीच में उस ने एक गुम्मट बनाया, और दाखरस के लिये एक कुण्ड भी खोदा; तब उस ने दाख की आशा की, परन्तु उस में निकम्मी दाखें ही लगीं।।

2. aayana daanini baagugaa travvi raallanu eri andulo sheshthamaina draakshatheegelanu naatinchenu daani madhyanu buruju okati veyinchi draaksha tottini tolipinchenu.Draakshapandlu phalimpavalenani yeduru choochuchundenu gaani adhi kaarudraakshalu kaachenu

3. अब हे यरूशलेम के निवासियों और हे यहूदा के मनुष्यों, मेरे और मेरी दाख की बारी के बीच न्याय करो।

3. kaavuna yerooshalemu nivaasulaaraa, yoodhaavaara laaraa, naa draakshathoota vishayamu naaku nyaayamu theercha valenani mimmu vedukonuchunnaanu.

4. मेरी दाख की बारी के लिये और क्या करना रह गया जो मैं ने उसके लिये न किया हो? फिर क्या कारण है कि जब मैं ने दाख की आशा की तब उस में निकम्मी दाखें लगीं?

4. nenu naa draakshathootaku chesinadaanikante maremi daaniki cheyagalanu? adhi draakshapandlu kaayunani nenu kanipettinapudu adhi kaarudraakshalu kaayutaku kaaranamemi?

5. अब मैं तुम को जताता हूं कि अपनी दाख की बारी से क्या करूंगा। मैं उसके कांटेवाले बाड़े को उखाड़ दूंगा कि वह चट की जाए, और उसकी भीत को ढा दूंगा कि वह रौंदी जाए।

5. aalochinchudi, nenu naa draakshathootaku cheyabovu kaaryamunu meeku teliyajeppedanu nenu adhi mesiveyabadunatlu daani kanchenu kotti vesedanu. adhi trokkabadunatlu daani godanu padagotti daani paaduchesedanu

6. मैं उसे उजाड़ दूंगा; वह न तो फिर छांटी और न खोदी जाएगी और उस में भांति भांति के कटीले पेड़ उगेंगे; मैं मेघों को भी आज्ञा दूंगा कि उस पर जल न बरसाएं।।

6. adhi shuddhicheyabadadu paarathoo travvabadadu daanilo gacchapodalunu balurakkasi chetlunu balisi yundunu daanimeeda varshimpavaladani meghamulaku aagna nicchedanu.

7. क्योंकि सेनाओं के यहोवा की दाख की बारी इस्राएल का घराना, और उसका मनभाऊ पौधा यहूदा के लोग है; और उस ने उन में न्याय की आशा की परन्तु अन्याय देख पड़ा; उस ने धर्म की आशा की, परन्तु उसे चिल्लाहट ही सुन पड़ी!

7. ishraayelu vanshamu sainyamulakadhipathiyagu yehovaa draakshathoota yoodhaa manushyulu aayana kishtamaina vanamu. aayana nyaayamu kaavalenani choodagaa balaa tkaaramu kanabadenu neethi kaavalenani choodagaa rodhanamu vinabadenu.

8. हाय उन पर जो घर से घर, और खेत से खेत यहां तक मिलाते जाते हैं कि कुछ स्थान नहीं बचता, कि तुम देश के बीच अकेले रह जाओ।

8. sthalamu migulakunda meeru maatrame dheshamulo nivasinchunatlu intiki illu kalupukoni polamunaku polamu cherchu konu meeku shrama.

9. सेनाओं के यहोवा ने मेरे सुनते कहा है: निश्चय बहुत से घर सुनसान हो जाएंगे, और बड़ें बड़े और सुन्दर घर निर्जन हो जाएंगे।
याकूब 5:4

9. nenu chevulaara vinunatlu sainyamulakadhipathiyagu yehovaa spashtamugaa ee maata naathoo sela vicchenu. Nijamugaa goppaviyu divyamainaviyunaina yindlu anekamulu nivaasululeka paadaipovunu.

10. क्योंकि दस बीघे की दाख की बारी से एक ही बत दाखमधु मिलेगा, और होमेर भर के बीच से एक ही एपा अन्न उत्पन्न होगा।।

10. padhi ekaramula draakshathoota oka kunchedu rasa michunu thoomeduginjala panta oka padi yagunu.

11. हाय उन पर जो बड़े तड़के उठकर मदिरा पीने लगते हैं और बड़ी रात तक दाखमधु पीते रहते हैं जब तक उनको गर्मी न चढ़ जाए!

11. madyamu traagudamani vekuvane lechi draakshaarasamu thamaku manta puttinchu varaku chaala raatrivaraku paanamucheyuvaariki shrama.

12. उनकी जेवनारों में वीणा, सारंगी, डफ, बांसली और दाखमधु, ये सब पाये जाते हैं; परन्तु वे यहोवा के कार्य की ओर दृष्टि नहीं करते, और उसके हाथों के काम को नहीं देखते।।

12. vaaru sithaaraa svaramandala thambura sannaayilanu vaayinchuchu draakshaarasamu traaguchu vindu cheyudurugaani yehovaa pani yochimparu aayana hasthakrutyamulanu lakshyapettaru.

13. इसलिये अज्ञानता के कारण मेरी प्रजा बंधुआई में जाती है, उसके प्रतिष्ठित पुरूष भूखों मरते और साधारण लोग प्यास से ब्याकुल होते हैं।

13. kaavuna naa prajalu gnaanamu lekaye cherapattabadi povuchunnaaru vaarilo ghanulainavaaru niraahaarulugaa nunnaaru saamaanyulu dappichetha jvarapeedithulaguduru.

14. इसलिये अधोलोक ने अत्यन्त लालसा करके अपना मुंह बेपरिमाण पसारा है, और उनका विभव और भीड़ भाड़ और आनन्द करनेवाले सब के सब उसके मुंह में जा पड़ते हैं।

14. anduchethane paathaalamu goppa aasha pettukoni apari mithamugaa thana noru terachuchunnadhi vaarilo ghanulunu saamaanyulunu ghoshacheyuvaarunu harshinchuvaarunu padipovuduru.

15. साधारण मनुष्य दबाए जाते और बड़े मनुष्य नीचे किए जाते हैं, और अभिमानियों की आंखें नीची की जाती हैं।

15. alpulu anagadrokka baduduru ghanulu thaggimpabaduduru garvishthula choopu thaggunu

16. परन्तु सेनाओं का यहोवा न्याय करने के कारण महान ठहरता, और पवित्रा परमेश्वर धर्मी होने के कारण पवित्रा ठहरता है!

16. sainyamulakadhipathiyagu yehovaaye theerpu theerchi mahimaparachabadunu parishuddhudaina dhevudu neethinibatti thannu parishuddha parachukonunu.

17. तब भेड़ों के बच्चे मानो अपने खेत में चरेंगे, परन्तु हृष्टपुष्टों के उजड़े स्थान परदेशियों को चराई के लिये मिलेंगे।।

17. adhi methabeedugaa nundunu gorrapillalu acchata meyunu garvinchinavaari beedu bhoomini vidhesheeyulaina kaaparulu anubhavinthuru.

18. हाय उन पर जो अधर्म को अनर्थ की रस्सियों से और पाप को मानो गाड़ी के रस्से से खींच ले आते हैं,

18. bhakthiheenathayanu traallathoo doshamunu laagukonu vaariki shrama. Bandimokulachetha paapamunu laagukonuvaariki shrama vaaru itlanukonuchunnaaru

19. जो कहते हैं, वह फुर्ती करे और अपने काम को शीघ्र करे कि हम उसको देखें; और इस्राएल के पवित्रा की युक्ति प्रगट हो, वह निकट आए कि हम उसको समझें!

19. aayananu tvarapadanimmu memu aayana kaaryamunu choochunatlu aayananu daanini ventane cheyanimmu ishraayeluyokka parishuddhadhevuni aalochana maaku teliyabadunatlu adhi maa yeduta kanabadanimmu

20. हाय उन पर जो बुरे को भला और भले को बुरा कहते, जो अंधियारे को उजियाला और उजियाले को अंधियारा ठहराते, और कडुवे को मीठा और मीठे को कड़वा करके मानते हैं!

20. keedu melaniyu melu keedaniyu cheppukoni chikati veluganiyu velugu chikataniyu enchukonu vaariki shrama. chedu theepi aniyu theepi chedaniyu enchukonuvaariki shrama.

21. हाय उन पर जो अपनी दृष्टि में ज्ञानी और अपने लेखे बुद्धिमान हैं!
रोमियों 12:16

21. thama drushtiki thaamu gnaanulaniyu thama yennikalo thaamu buddhimanthulaniyu thalanchu konuvaariki shrama.

22. हाय उन पर जो दाखमधु पीने में वीर और मदिरा को तेज बनाने में बहादुर हैं,

22. draakshaarasamu traagutalo prakhyaathinondina vaarikini madyamu kaluputalo teguvagalavaarikini shrama.

23. जो घूस लेकर दुष्टों को निर्दोष, और निर्दोषों को दोषी ठहराते हैं!

23. vaaru lanchamu puchukoni dushtudu neethimanthudani theerpu theerchuduru neethimanthula neethini durneethigaa kanabadacheyuduru.

24. इस कारण जैसे अग्नि की लौ से खूंटी भस्म होती है और सूखी घास जलकर बैठ जाती है, वैसे ही उनकी जड़ सड़ जाएगी और उनके फूल धूल होकर उड़ जाएंगे; क्योंकि उन्हों ने सेनाओं के यहोवा की व्यवस्था को निकम्मी जाना, और इस्राएल के पवित्रा के वचन को तुच्छ जाना है।

24. sainyamulakadhipathiyagu yehovaayokka dharma shaastramunu nirlakshyapettuduru ishraayeluyokka parishuddhadhevuni vaakkunu truneeka rinchuduru. Kaabatti agnijvaala koyyakaalunu kaalchiveyu natlu endina gaddi mantalo bhasmamagunatlu vaari veru kulli povunu vaari puvvu dhoolivale paiki egiripovunu.

25. इस कारण यहोवा का क्रोध अपनी प्रजा पर भड़का है, और उस ने उनके विरूद्ध हाथ बढ़ाकर उनको मारा है, और पहाड़ कांप उठे; और लोगों की लोथें सड़कों के बीच कूड़ा सी पड़ी हैं। इतने पर भी उसका क्रोध शान्त नहीं हुआ और उसका हाथ अब तक बढ़ा हुआ है।।

25. daaninibatti yehovaa kopamu aayana prajalameeda manduchunnadhi. aayana vaarimeediki thana baahuvu chaachi vaarini kottagaa parvathamulu vanakuchunnavi. Veedhulamadhyanu vaari kalebaramulu pentavale padi yunnavi. Inthagaa jariginanu aayana kopamu challaaraledu aayana baahuvu inkanu chaapabadiyunnadhi.

26. वह दूर दूर की जातियों के लिये झण्डा खड़ा करेगा, और सींटी बजाकर उनको पृथ्वी की छोर से बुलाएगा; देखो, वे फुर्ती करके वेग से आएंगे!

26. aayana dooramugaanunna janamulanu piluchutaku dhvajamu netthunu bhoomyanthamunundi vaarini rappinchutaku eela gottunu adhigo vaaru tvarapadi vegamugaa vachuchunnaaru.

27. उन में कोई थका नहीं न कोई ठोकर खाता है; कोई ऊंघने वा सोनेवाला नहीं, किसी का फेंटा नहीं खुला, और किसी के जूतों का बन्धन नहीं टूटा;

27. vaarilo alasinavaadainanu totrilluvaadainanu ledu. Vaarilo evadunu nidrapodu kunukadu vaari nadikattu vidipodu vaari paadharakshalavaaru tegipodu.

28. उनके तीर चोखे और धनुष चढ़ाए हुए हैं, उनके घोड़ों के खुर वज्र के से और रथों के पहिये बवण्डर सरीखे हैं।

28. vaari baanamulu vaadigalavi vaari vindlanniyu ekku pettabadiyunnavi vaari gurramula dekkalu chekumukiraallathoo samaana mulu vaari rathachakramulu sudigaali thiriginatlu thirugunu

29. वे सिंह वा जवान सिंह की नाई गरजते हैं; वे गुर्राकर अहेर को पकड़ लेते और उसको ले भागते हैं, और कोई उसे उन से नहीं छुड़ा सकता।

29. aadusimhamu garjinchinatlu vaaru garjinchuduru kodamasimhamu garjinchinatlu garjanacheyuchu vetanu pattukoni addamemiyu lekunda daanini etthukoni povuduru vidipimpagalavaadevadunu undadu.

30. उस समय वे उन पर समुद्र के गर्जन की नाई गर्जेंगे और यदि कोई देश की ओर देखे, तो उसे अन्धकार और संकट देख पड़ेगा और ज्योति मेघों से छिप जाएगी।।

30. vaaru aa dinamuna samudraghoshavale janamumeeda garjanacheyuduru okadu bhoomivaipu choodagaa andhakaaramunu baadhayu kanabadunu anthata aa dheshamumeedi velugu meghamulachetha chikatiyagunu.