1. हे मेरी बहिन, हे मेरी दुल्हिन, मैं अपनी बारी में आया हूं, मैं ने अपना गन्धरस और बलसान चुन लिया; मैं ने मधु समेत छत्ता खा लिया, मैं ने दूध और दाखमधु भी लिया।। हे मित्रों, तुम भी खाओ, हे प्यारों, पियो, मनमाना पियो!

1. naa sahodaree, praaneshvaree, naa udyaanavanamunaku nenu etenchithini naa jataamaansini naa gandhavargamulanu koorchukonu chunnaanu theneyu thenepattunu bhujinchuchunnaanu ksheerasahithadraakshaarasamu paanamu cheyuchunnaanu. Naa sakhulaaraa, bhujinchudi lessagaa paanamu cheyudi snehithulaaraa, paanamu cheyudi.

2. मैं मोती थी, परन्तु मेरा मन जागता था। सुन! मेरा प्रेमी खटखटाता है, और कहता है, हे मेरी बहिन, हे मेरी प्रिय, हे मेरी कबूतरी, हे मेरी निर्मल, मेरे लिये द्वार खोल; क्योंकि मेरा सिर ओस से भरा है, और मेरी लटें रात में गिरी हुई बून्दों से भीगी हैं।

2. nenu nidrinchithine gaani naa manassu melukoni yunnadhi naa sahodaree, naa priyuraalaa, naa paavuramaa, nishkalankuraalaa, aalankipumu naa thala manchuku thadisinadhi naa vendrukalu raatri kuriyu chinukulaku thadisinavi. Naaku thaluputheeyumanuchu naapriyudu vaakili thattu chunnaadu.

3. मैं अपना वस्त्रा उतार चुकी थी मैं उसे फिर कैसे पहिनूं? मैं तो अपने पांव धो चुकी थी अब उनको कैसे मैला करूं?

3. nenu vastramu theesivesithini nenu marala daani dharimpanela? Naa paadamulu kadugukontini nenu marala vaatini murikicheyanela?

4. मेरे प्रेमी ने अपना हाथ किवाड़ के छेद से भीतर डाल दिया, तब मेरा हृदय उसके लिये उभर उठा।

4. thalupusandulo naa priyudu cheyyiyunchagaa naa antharangamu athaniyedala jaaligonenu.

5. मैं अपने प्रेमी के लिये द्वार खोलने को उठी, और मेरे हाथों से गन्धरस टपका, और मेरी अंगुलियों पर से टपकता हुआ गन्धरस बेण्डे की मूठों पर पड़ा।

5. naa priyuniki thalupu theeya lechithini naa chethulanundiyu naa vrellanundiyu jataamaansi gadiyalameeda sravinchenu

6. मैं ने अपने प्रेमी के लिये द्वार तो खोला परन्तु मेरा प्रेमी मुड़कर चला गया था। जब वह बोल रहा था, तब मेरा प्राण घबरा गया था मैं ने उसको ढूंढ़ा, परन्तु न पाया; मैं ने उसको पुकारा, परन्तु उस ने कुछ उत्तर न दिया।

6. naa priyuniki nenu thalupu theeyunanthalo athadu vellipoyenu athanimaata vinutathoone naa praanamu sommasillenu nenathani vedakinanu athadu kanabadakapoyenu nenu pilichinanu athadu palukaledu.

7. पहरेवाले जो नगर में घूमते थे, मुझे मिले, उन्हों ने मुझे मारा और घायल किया; शहरपनाह के पहरूओं ने मेरी च र मुझ से छीन ली।

7. pattanamulo thirugu kaavalivaaru naa kedurupadi nannu kotti gaayaparachiri praakaaramumeedi kaavalivaaru naa paivastramunu dongilinchiri.

8. हे यरूशलेम की पुत्रियों, मैं तुम को शपथ धराकर कहती हूं, यदि मेरा प्रेमी तुमको मिल जाए, तो उस से कह देना कि में प्रेम में रोगी हूं।

8. yerooshalemu kumaarthelaaraa, naa priyudu meeku kanabadinayedala premaathishayamuchetha nee priyuraalu moorchillenani meerathaniki teliyajeyunatlu nenu meechetha pramaanamu cheyinchukondunu.

9. हे स्त्रियों में परम सुन्दरी तेरा प्रेमी और प्रेमियों से किस बात में उत्तम है? तू क्यों हम को ऐसी शपथ धराती है?

9. streelalo adhika sundarivagudaanaa, veru priyunikanna nee priyuni visheshamemi? neevu maachetha pramaanamu cheyinchukonutaku veru priyunikanna nee priyuni visheshamemi?

10. मेरा प्रेमी गोरा और लाल सा है, वह दस हजार में उत्तम है।

10. naa priyudu dhavalavarnudu ratnavarnudu padhivelamandi purushulalo athani gurthimpavachunu

11. उसका सिर चोखा कुन्दन है; उसकी लटकती हुई लटें कौवों की नाई काली हैं।

11. athani shirassu aparanjivantidi athani thalavendrukalu kaakapakshamulavale krushna varna mulu avi nokkulu nokkulugaa kanabaduchunnavi.

12. उसकी आंखें उन कबूतरों के समान हैं जो दुध में नहाकर नदी के किनारे अपने झुण्ड में एक कतार से बैठे हुए हों।

12. athani netramulu nadeetheeramulandundu guvvalavale kanabaduchunnavi avi paalathoo kadugabadinattunnavi avi chakkagaa thaachina ratnamulavale unnavi.

13. उसके गाल फूलों की फुलवारी और बलसान की उभरी हुई क्यारियां हैं। उसके होंठ सोसन फूल हैं जिन से पिघला हुआ गन्धरस टपकता है।।

13. athani chekkillu parimala pushpasthaanamulu sugandhavrukshamulachetha shobhillu unnatha bhoobhaaga mulu athani pedavulu padmamulavantivi dravaroopaka jataamaansivale avi parimalinchunu.

14. उसके हाथ फीरोजा जड़े हुए सोने के किवाड़ हैं। उसका शरीर नीलम के फूलों से जड़े हुए हाथीदांत का काम है।

14. athani karamulu thaarsheeshu ratnabhooshithamaina svarnagolamuvale unnavi athani kaayamu neelaratnakhachithamaina vichitramagu danthapupanigaa kanabaduchunnadhi.

15. उसके पांव कुन्दन पर बैठाये हुए संगमर्मर के खम्भे हैं। वह देखने में लबानोन और सुन्दरता में देवदार के वृक्षों के समान मनोहर है।

15. athani kaallu melimibangaaru matlayandu nilipina chaluvaraathi sthambhamulavale unnavi. Athani vaikhari lebaanonu parvathathulyamu adhi dhevadaaru vrukshamulantha prasiddhamu

16. उसकी वाणी अति मधुर है, हां वह परम सुन्दर है। हे यरूशलेम की पुत्रियो, यही मेरा प्रेमी और यही मेरा मित्रा है।।

16. athani noru athimadhuramu. Athadu athikaankshaneeyudu yerooshalemu koomaartelaaraa, ithade naa priyudu ithade naa snehithudu.