1. हे इस्त्राएल के चरवाहे, तू जो यूसुफ की अगुवाई भेड़ों की सी करता है, कान लगा! तू जो करूबों पर विराजमान है, अपना तेज दिखा!

1. [To the chiefe musition, vpon Sosannim Eduth, a psalme of Asaph.] Heare O thou shephearde of Israel, thou that leadest Ioseph lyke a sheepe: and thou that sittest vpon the Cherubims, shew thy gratious presence.

2. एप्रैम, बिन्यामीन, और मनश्शे के साम्हने अपना पराक्रम दिखाकर, हमारा उठ्ठार करने को आ!

2. Before Ephraim, Beniamin, and Manasses: stirre vp thy strength, and come for to saue vs.

3. हे परमेश्वर, हम को ज्यों के त्यों कर दे; और अपने मुख का प्रकाश चमका, तब हमारा उठ्ठार हो जाएगा!

3. Turne vs agayne O Lorde: shewe the light of thy countenaunce, and we shalbe saued.

4. हे सेनाओं के परमेश्वर यहोवा, तू कब तक अपनी प्रजा की प्रार्थना पर क्रोधित रहेगा?

4. O God, Lorde of hoastes: howe long wylt thou be angry at the prayer of thy people?

5. तू ने आंसुओं को उनका आहार कर दिया, और मटके भर भरके उन्हें आंसु पिलाए हैं।

5. Thou feedest them with the bread of teares: and geuest them plenteously teares to drinke.

6. तू हमें हमारे पड़ोसियों के झगड़ने का कारण कर देता है; और हमारे शत्रु मनमाने ठट्ठा करते हैं।।

6. Thou hast made vs a strife vnto our neighbours: and our enemies laugh vs to scorne.

7. हे सेनाओं के परमेश्वर, हम को ज्यों के त्यों कर दे; और अपने मुख का प्रकाश हम पर चमका, तब हमारा उठ्ठार हो जाएगा।।

7. Turne vs agayne thou Lorde of hoastes: shewe the light of thy countenaunce, and we shalbe saued.

8. तू मि से एक दाखलता ले आया; और अन्यजातियों को निकालकर उसे लगा दिया।

8. Thou dydst translate a vine out of Egypt: thou didst cast out the Heathen, and planted it.

9. तू ने उसके लिये स्थान तैयार किया है; और उस ने जड़ पकड़ी और फैलकर देश को भर दिया।

9. Thou madst roome before it: thou causedst it to take roote, and it hath filled the lande.

10. उसकी छाया पहाड़ों पर फैल गई, और उसकी डालियां ईश्वर के देवदारों के समान हुई;

10. The hilles were couered with her shadowe: and goodly high Cedar trees with her bowes.

11. उसकी शाखाएं समुद्र तक बढ़ गई, और उसके अंकुर महानद तक फैल गए।

11. She stretched out her braunches vnto the sea: and her bowes vnto the riuer.

12. फिर तू ने उसके बाड़ों को क्यों गिरा दिया, कि सब बटोही उसके फलों को तोड़ते है?

12. Why hast thou then broken downe her hedge: that all they whiche go by plucke of her grapes?

13. वनसूअर उसको नाश किए डालता है, और मैदान के सब पशु उसे चर जाते हैं।।

13. The wylde bore out of the wood rooteth it vp: and the wylde beast of the fielde deuoureth it.

14. हे सेनाओं के परमेश्वर, फिर आ! स्वर्ग से ध्यान देकर देख, और इस दाखलता की सुधि ले,

14. Turne thee agayne thou God of hoastes I pray thee: loke downe from heauen, beholde and visite this vine

15. ये पौधा तू ने अपने दहिने हाथ से लगाया, और जो लता की शाखा तू ने अपने लिये दृढ़ की है।

15. (80:14) and vineyarde that thy ryght hande hath planted, and the young braunche which thou hast fortified for thy selfe.

16. वह जल गई, वह कट गई है; तेरी घुड़की से वे नाश होते हैं।

16. (80:15) It is brent with fire and cut downe: they shall perishe at the rebuke of thy countenaunce.

17. तेरे दहिने हाथ के सम्भाले हुअ पुरूष पर तेरा हाथ रखा रहे, उस आदमी पर, जिसे तू ने अपने लिये दृढ़ किया है।

17. (80:16) Let thy hande be vpon the man of thy right hande: and vpon the sonne of man whom thou hast fortified for thyne owne selfe.

18. तब हम लोग तुझ से न मुड़ेंगे: तू हम को जिला, और हम तुझ से प्रार्थना कर सकेंगे।

18. (80:17) And so we wyll not go backe from thee: thou shalt reuiue vs, and we wyll call vpon thy name.

19. हे सेनाओं के परमेश्वर यहोवा, हम को ज्यों का त्यों कर दे! और अपने मुख का प्रकाश हम पर चमका, तब हमारा उठ्ठार हो जाएगा!

19. (80:18) Turne vs agayne O God, Lorde of hoastes: shewe the light of thy countenaunce, and we shalbe saued.