1. हे परमेश्वर, मेरा उद्धार कर, मैं जल में डूबा जाता हूं।

1. dhevaa, jalamulu naa praanamumeeda porluchunnavi nannu rakshimpumu.

2. मैं बड़े दलदल में धसा जाता हूं, और मेरे पैर कहीं नहीं रूकते; मैं गहिरे जल में आ गया, और धारा में डूबा जाता हूं।

2. niluka yiyyani agaadhamaina donga oobilo nenu digipovuchunnaanu agaadha jalamulalo nenu digabadiyunnaanu varadalu nannu munchiveyuchunnavi.

3. मैं पुकारते पुकारते थक गया, मेरा गला सूख गया है; अपने परमेश्वर की बाट जोहते जोहते, मेरी आंखे रह गई हैं।।

3. nenu morrapettutachetha alasiyunnaanu naa gonthuka yendipoyenu naa dhevunikoraku kanipettutachetha naa kannulu ksheeninchipoyenu.

4. जो अकारण मेरे बैरी हैं, वे गिनती में मेरे सिर के बालों से अधिक हैं; मेरे विनाश करनेवाले जो व्यर्थ मेरे शत्रु हैं, वे सामर्थीं हैं, इसलिये जो मैं ने लूटा नहीं वह भी मुझ को देना पड़ा है।
यूहन्ना 15:25

4. nirnimitthamugaa naameeda pagapattuvaaru naa thalavendrukalakante visthaaramugaa unnaaru abaddhamunubatti naakushatruvulai nannu sanharimpa goruvaaru anekulu nenu dochukonanidaanini nenu ichukonavalasi vacchenu.

5. हे परमेश्वर, तू तो मेरी मूढ़ता को जानता है, और मेरे दोष तुझ से छिपे नहीं हैं।।

5. dhevaa, naa buddhiheenatha neeku teliseyunnadhi naa aparaadhamulu neeku marugainavi kaavu.

6. हे प्रभु, हे सेनाओं के यहोवा, जो तेरी बाट जोहते हैं, उनकी आशा मेरे कारण न टूटे; हे इस्राएल के परमेश्वर, जो तुझे ढूंढते हैं उनका मुंह मेरे कारण काला न हो।

6. prabhuvaa, sainyamulakadhipathivagu yehovaa, neekoraku kanipettukonuvaariki naavalana siggu kaluga niyyakumu ishraayelu dhevaa, ninnu vedakuvaarini naavalana avamaanamu nonda niyyakumu.

7. तेरे ही कारण मेरी निन्दा हुई है, और मेरा मुंह लज्जा से ढंपा है।

7. nee nimitthamu nenu nindanondina vaada naithini nee nimitthamu siggu naa mukhamunu kappenu.

8. मैं अपने भाइयों के साम्हने अजनबी हुआ, और अपने सगे भाइयों की दृष्टि में परदेशी ठहरा हूं।।

8. naa sahodarulaku nenu anyudanaithini naa thalli kumaarulaku parudanaithini.

9. क्योंकि मैं तेरे भवन के निमित्त जलते जलते भस्म हुआ, और जो निन्दा वे तेरी करते हैं, वही निन्दा मुझ को सहनी पड़ी है।
यूहन्ना 2:17, रोमियों 15:3, इब्रानियों 11:26

9. nee yintinigoorchina aasakthi nannu bhakshinchiyunnadhi ninnu nindinchinavaari nindalu naameeda padiyunnavi.

10. जब मैं रोकर और उपवास करके दु:ख उठाता था, तब उस से भी मेरी नामधराई ही हुई।

10. upavaasamundi nenu kanneeru viduvagaa adhi naaku nindaaspadamaayenu.

11. और जब मैं टाट का वस्त्रा पहिने था, तब मेरा दृष्टान्त उन में चलता था।

11. nenu gonepatta vastramugaa kattukoninappudu vaariki haasyaaspadudanaithini.

12. फाटक के पास बैठनेवाले मेरे विषय बातचीत करते हैं, और मदिरा पीनेवाले मुझ पर लगता हुआ गीत गाते हैं।

12. gummamulalo koorchunduvaaru nannugoorchi maata laadukonduru traagubothulu nannugoorchi paatalu paaduduru.

13. परन्तु हे यहोवा, मेरी प्रार्थना तो तेरी प्रसन्नता के समय में हो रही है; हे परमेश्वर अपनी करूणा की बहुतायात से, और बचाने की अपनी सच्ची प्रतिज्ञा के अनुसार मेरी सुन ले।

13. yehovaa, anukoola samayamuna nenu ninnu praarthinchuchunnaanu. dhevaa, nee krupaabaahulyamunubatti nee rakshana satyamunubatti naakuttharamimmu.

14. मुझ को दलदल में से उबार, कि मैं धंस न जाऊं; मैं अपने बैरियों से, और गहिरे जल में से बच जाऊं।

14. nenu digipokunda oobilo nundi nannu thappinchumu naa pagavaarichethilonundi agaadhajalamulalonundi nannu thappinchumu.

15. मैं धारा में डूब न जाऊं, और न मैं गहिरे जल में डूब मरूं, और न पाताल का मुंह मेरे ऊपर बन्द हो।।

15. neetivaradalu nannu munchaniyyakumu agaadhasamudramu nannu minganiyyakumu gunta nannu minganiyyakumu.

16. हे यहोवा, मेरी सुन ले, क्योंकि तेरी करूणा उत्तम है; अपनी दया की बहुतायत के अनुसार मेरी ओर ध्यान दे।

16. yehovaa, nee krupa utthamatvamunubatti naaku utthara mimmu nee vaatsalyabaahulyathanubatti naathattu thirugumu.

17. अपने दास से अपना मुंह न मोड़; क्योंकि मैं संकट में हूं, फुर्ती से मेरी सुन ले।

17. nee sevakuniki vimukhudavai yundakumu nenu ibbandilonunnaanu tvaragaa naaku uttharamimmu.

18. मेरे निकट आकर मुझे छुड़ा ले, मेरे शत्रुओं से मुझ को छुटकारा दे।।

18. naayoddhaku sameepinchi nannu vimochimpumu. Naa shatruvulanu chuchi nannu vidipimpumu.

19. मेरी नामधराई और लज्जा और अनादर को तू जानता है: मेरे सब द्रोही तेरे साम्हने हैं।

19. nindayu siggunu avamaanamunu naaku kaligenanineeku telisiyunnadhi. Naa virodhulandaru neeku kanabaduchunnaaru.

20. मेरा हृदय नामधराई के कारण फट गया, और मैं बहुत उदास हूं। मैं ने किसी तरस खानेवाले की आशा तो की, परन्तु किसी को न पाया, और शान्ति देनेवाले ढूंढ़ता तो रहा, परन्तु कोई न मिला।

20. nindaku naa hrudayamu baddalaayenu nenu bahugaa krushinchiyunnaanu karuninchuvaarikoraku kanipettukontinigaani yevarunu lekapoyiri. odaarchuvaarikoraku kanipettukontinigaani yevarunu kaanaraarairi.

21. और लोगों ने मेरे खाने के लिये इन्द्रायन दिया, और मेरी प्यास बुझाने के लिये मुझे सिरका पिलाया।।
मत्ती 27:34-38, मरकुस 15:23-36, लूका 23:36, यूहन्ना 19:28-29

21. vaaru chedunu naaku aahaaramugaa pettiri naaku dappiyainappudu chirakanu traaganichiri.

22. उनको भोजन उनके लिये फन्दा हो जाए; और उनके सुख के समय जाल बन जाए।
रोमियों 11:9-10

22. vaari bhojanamu vaariki urigaa nundunu gaaka vaaru nirbhayulai yunnappudu adhi vaariki urigaa nundunu gaaka.

23. उनकी आंखों पर अन्धेरा छा जाए, ताकि वे देख न सकें; और तू उनकी कटि को निरन्तर कंपाता रह।
रोमियों 11:9-10

23. vaaru choodakapovunatlu vaari kannulu chikati kammunu gaaka vaari nadumulaku edategani vanaku puttinchumu.

24. उनके ऊपर अपना रोष भड़का, और तेरे क्रोध की आंच उनको लगे।
प्रकाशितवाक्य 16:1

24. vaarimeeda nee ugrathanu kummarinchumu nee kopaagni vaarini pattukonunu gaaka

25. उनकी छावनी उजड़ जाए, उनके डेरों में कोई न रहे।
प्रेरितों के काम 1:20

25. vaari paalemu paadavunu gaaka vaari gudaaramulalo evadunu undakapovunu gaaka

26. क्योंकि जिसको तू ने मारा, वे उसके पीछे पड़े हैं, और जिनको तू ने घायल किया, वे उनकी पीड़ा की चर्चा करते हैं।
मत्ती 27:34, मरकुस 15:23, यूहन्ना 19:29

26. neevu motthinavaanini vaaru tharumuchunnaaru neevu gaayaparachinavaari vedhananu vivarinchuchunnaaru.

27. उनके अधर्म पर अधर्म बढ़ा; और वे तेरे धर्म को प्राप्त न करें।

27. doshamumeeda doshamu vaariki thagulanimmu nee neethi vaariki andaneeyakumu.

28. उनका नाम जीवन की पुस्तक में से काटा जाए, और धर्मियों के संग लिखा न जाए।।
फिलिप्पियों 4:3, प्रकाशितवाक्य 3:5, प्रकाशितवाक्य 13:8, प्रकाशितवाक्य 17:8, प्रकाशितवाक्य 20:12-15, प्रकाशितवाक्य 21:27

28. jeevagranthamulonundi vaari perunu thudupu pettumu neethimanthula patteelo vaari perulu vraayakumu.

29. परन्तु मैं तो दु:खी और पीड़ित हूं, इसलिये हे परमेश्वर तू मेरा उद्धार करके मुझे ऊंचे स्थान पर बैठा।

29. nenu baadhapadinavaadanai vyaakulapaduchunnaanu dhevaa, nee rakshana nannu uddharinchunu gaaka.

30. मैं गीत गाकर तेरे नाम की स्तुति करूंगा, और धन्यवाद करता हुआ तेरी बड़ाई करूंगा।

30. keerthanalathoo nenu dhevuni naamamunu sthuthinchedanu kruthagnathaasthuthulathoo nenaayananu ghanaparachedanu

31. यह यहोवा को बैल से अधिक, वरन सींग और खुरवाले बैल से भी अधिक भाएगा।

31. eddukantenu, kommulunu dekkalunugala kode kantenu adhi yehovaaku preethikaramu

32. नम्र लोग इसे देखकर आनन्दित होंगे, हे परमेश्वर के खोजियों तुम्हारा मन हरा हो जाए।

32. baadhapaduvaaru daani chuchi santhooshinchuduru dhevuni vedakuvaaralaaraa, mee praanamu tepparillunu gaaka.

33. क्योंकि यहोवा दरिद्रों की ओर कान लगाता है, और अपने लोगों को जो बन्धुए हैं तुच्छ नही जानता।।

33. yehovaa daridrula morra aalakinchuvaadu khaidulo nunchabadina thana vaarini aayana truneekarinchu vaadu kaadu.

34. स्वर्ग और पृथ्वी उसकी स्तुति करें, और समुद्र अपने सब जीव जन्तुओं समेत उसकी स्तुति करे।

34. bhoomyaakaashamulu aayananu sthuthinchunu gaaka samudramulunu vaatiyandu sancharinchu samastha munu aayananu sthuthinchunu gaaka.

35. क्योंकि परमेश्वर सिरयोन का उद्धार करेगा, और यहूदा के नगरों को फिर बसाएगा; और लोग फिर वहां बसकर उसके अधिकारी हो जाएंगे।

35. dhevudu seeyonunu rakshinchunu aayana yoodhaa pattanamulanu kattinchunu janulu akkada nivasinchedaru adhi vaarivashamagunu.

36. उसके दासों को वंश उसको अपने भाग में पाएगा, और उसके नाम के प्रेमी उस में वास करेंगे।।

36. aayana sevakula santhaanamu daanini svathantrinchu konunu aayana naamamunu preminchuvaaru andulo nivasinchedaru.