1. जब यहोवा सिरयोन से लौअनेवालों को लौटा ले आया, तब हम स्वप्त देखनेवाले से हो गए।

1. It was like a dream when the Lord brought back to Zion those who had been held in another land.

2. तब हम आनन्द से हंसने और जयजयकार करने लगे; तब जाति जाति के बीच में कहा जाता था, कि यहोवा ने, इनके साथ बड़े बड़े काम किए हैं।

2. Then we laughed with our mouths, and we sang with our tongues. Then it was said among the nations, 'The Lord has done great things for them.'

3. यहोवा ने हमारे साथ बड़े बड़े काम किए हैं; और इस से हम आनन्दित हैं।।

3. The Lord has done great things for us and we are glad.

4. हे यहोवा, दक्खिन देश के नालों की नाईं, हमारे बन्धुओं को लौटा ले आ!

4. Bring back our people, O Lord, like the rivers in the South.

5. जो आंसू बहाते हुए बोते हैं, वे जयजयकार करते हुए लवने पाएंगे।
लूका 6:21

5. Those who plant with tears will gather fruit with songs of joy.

6. चाहे बोनेवाला बीज लेकर रोता हुआ चला जाए, परन्तु वह फिर पूलियां लिए जयजयकार करता हुआ निश्चय लौट आएगा।।
लूका 6:21

6. He who goes out crying as he carries his bag of seed will return with songs of joy as he brings much grain with him.