1. मेरा प्राण जीवित रहने से उकताता है; मैं स्वतंत्राता पूर्वक कुड़कुड़ाऊंगा; और मैं अपने मन की कड़वाहट के मारे बातें करूंगा।

1. naa bradukunandu naaku visuku puttinadhi nenu addulekunda angalaarchedanu naa manovyaakulamu koladhi nenu palikedanu

2. मै ईश्वर से कहूंगा, मुझे दोषी न ठहरा; मुझे बता दे, कि तू किस कारण मूझ से मुक़ मा लड़ता है?

2. naa meeda neramu mopakundumu neevela naathoo vyaajyemaaduchunnaavo naaku teliya jeyumani nenu dhevunithoo cheppedanu.

3. क्या तुझे अन्धेर करना, और दुष्टों की युक्ति को सुफल करके अपने हाथों के बनाए हुए को निकम्मा जानना भला लगता है?

3. daurjanyamu cheyuta neeku santhooshamaa? Dushtula aalochanameeda dayaa drushtiyunchutasanthooshamaa? nee hasthakrutyamulanu truneekarinchuta neeku santhooshamaa?

4. क्या तेरी देश्धारियों की सी बांखें है? और क्या तेरा देखना मनुष्य का सा है?

4. nee netramulu narula netramulavantivaa? Narulu aalochinchunatlu neevu aalochinchuvaadavaa?

5. क्या तेरे दिन मनुष्य के दिन के समान हैं, वा तेरे वर्ष पुरूष के समयों के तुल्य हैं,

5. nee jeevithakaalamu narula jeevitha kaalamuvantidaa? nee aayushkaala samvatsaramulu narula dinamulavantivaa?

6. कि तू मेरा अधर्म ढूंढ़ता, और मेरा पाप पूछता है?

6. nenu doshini kaananiyunee chethilonundi vidipimpagalavaadevadunu ledaniyu neevu erigiyundiyu

7. तुझे तो मालूम ही है, कि मैं दुष्ट नहीं हूँ, और तेरे हाथ से कोई छुड़ानेवाला नहीं !

7. neevela naa doshamunugoorchi vichaarana cheyuchunnaavu? Naa paapamunu ela vedakuchunnaavu?

8. तू ने अपने हाथों से मुझे ठीक रचा है और जोड़कर बनाया है; तौभी मुझे नाश किए डालता है।

8. nee hasthamulu naaku avayava nirmaanamuchesi nannu roopinchi yunnanuneevu nannu mingiveyuchunnaavu.

9. स्मरण कर, कि तू ने मुझ को गून्धी हुई मिट्टी की नाई बनाया, क्या तू मुझे फिर धूल में मिलाएगा?

9. jigatamannugaanunna nannu neevu nirminchithivi,aa sangathi gnaapakamu chesikonumuneevu nannu marala mannugaa cheyuduvaa?

10. क्या तू ने मुझे दूध की नाई उंडेलकर, और दही के समान जमाकर नहीं बनाया?

10. okadu paaluposinatlu neevu nannu posithivigadaa junnugadda okadu perabettunatlu neevu nannu perabetthithivi gadaa.

11. फिर तू ने मुझ पर चमड़ा और मांस चढ़ाया और हडि्डयां और नसें गूंथकर मुझे बनाया है।

11. charmamuthoonu maansamuthoonu neevu nannu kappithivi emukalathoonu naramulathoonu nannu sandhinchithivi.

12. तू ने मुझे जीवन दिया, और मुझ पर करूणा की है; और तेरी चौकसी से मेरे प्राण की रक्षा हई है।

12. jeevamu nanugrahinchi naayedala krupa choopithivi nee sanrakshanachetha naa aatmanu kaapaadithivi.

13. तौभी तू ने ऐसी बातों को अपने मन में छिपा रखा; मैं तो जान गया, कि तू ने ऐसा ही करने को ठाना था।

13. ayinanu naa lopamulanugoorchi neevu nee hrudayamulo aalochinchithivi'ee abhipraayamu neekundenani nenerugudunu.

14. जो मैं पाप करूं, तो तू उसका लेखा लेगा; और अधर्म करने पर मुझे निदष न ठहराएगा।

14. nenu paapamu chesinayedala neevu daani kanipettuduvunaa doshamunaku parihaaramu cheyakunduvu.

15. जो मैं दुष्टता करूं तो मुझ पर हाय ! और जो मैं धम बनूं तौभी मैं सिर न उठाऊंगा, क्योंकि मैं अपमान से भरा हुआ हूं और अपने दु:ख पर ध्यान रखता हूँ।

15. nenu doshakrutyamulu chesinayedala naaku baadhakalugunu nenu nirdoshinai yundinanu athishayapadanu avamaanamuthoo nindukoni naaku kaligina baadhanu thalanchukonuchundedanu.

16. और चाहे सिर उठाऊं तौभी तू सिंह की नाई मेरा अहेर करता है, और फिर मेरे विरूद्ध आश्चर्यकर्म करता है।

16. ­nenu santhooshinchinayedala edategaka nee aashcharyamaina balamunu neevu naameeda choopuduvu.

17. तू मेरे साम्हने अपने नये नये साक्षी ले आता है, और मुझ पर अपना क्रोध बढ़ाता है; और मुझ पर सेना पर सेना चढ़ाई करती है।

17. simhamu vetaadunatlu neevu nannu vetaaduchunduvu'edategaka naameediki krottha saakshulanu pilichedavu edategaka naameeda nee ugrathanu penchedavu edategaka samoohamu venuka samoohamunu naa meediki raajesedavu.

18. तू ने मुझे गर्भ से क्यों निकाला? नहीं तो मैं वहीं प्राण छोड़ता, और कोई मुझे देखने भी न पाता।

18. garbhamulonundi neevu nannela veliki rappinchithivi? Appude yevarunu nannu choodakunda nenu praanamu vidichi yundinayedala melu;

19. मेरा होना न होने के समान होता, और पेट ही से क़ब्र को पहुंचाया जाता।

19. appudu nenu lenatle yundiyundunu garbhamulonundi samaadhiki konipobadiyundunu.

20. क्या मेरे दिन थोड़े नहीं? मुझे छोड़ दे, और मेरी ओर से मुंह फेर ले, कि मेरा मन थोड़ा शान्त हो जाए

20. naa dinamulu koncheme gadaathirigi velupaliki raajaalani dheshamunaku

21. इस से पहिले कि मैं वहां जाऊं, जहां से फिर न लौटूंगा, अर्थात् अन्धियारे और धोर अन्धकार के देश में, जहां अन्धकार ही अन्धकार है;

21. andhakaaramu maranaandhakaaramugala dheshamunaku

22. और मृत्यु के अन्धकार का देश जिस में सब कुछ गड़बड़ है; और जहां प्रकाश भी ऐसा है जैसा अन्धकार।

22. katikachikatiyai gaadhaandhakaaramayamaina dheshamunakubhrama puttinchu maranaandhakaara dheshamunaku veluge chikatigaagala dheshamunaku nenu vellaka mundukonthasepu nenu tepparillunatlu nannu vidichi naa joliki raakundumu.