1. सो राजा और हामान एस्तेर रानी की जेवनार में आगए।

1. The king and Haman went to Queen Esther's banquet,

2. और राजा ने दूसरे दिन दाखमधु पीते- पीते एस्तेर से फिर पूछा, हे एस्तेर रानी ! तेरा क्या निवेदन है? वह पूरा किया जाएगा। और तू क्या मांगती है? मांग, और आधा राज्य तक तुझे दिया जाएगा।
मरकुस 6:23

2. and this second day, during the banquet, the king again said to Esther, 'Tell me your request, Queen Esther. I grant it to you. Whatever you want; even if it is half my kingdom, it is yours for the asking.'

3. एस्तेर रानी ने उत्तर दिया, हे राजा ! यदि तू मुझ पर प्रसन्न है, और राजा को यह स्वीकार हो, तो मेरे निवेदन से मुझे, और मेरे मांगने से मेरे लोगों को प्राणदान मिले।

3. 'If I have found favour in your eyes, O king,' Queen Esther replied, 'and if it please your majesty, grant me my life -- that is my request; and the lives of my people -- that is what I want.

4. क्योंकि मैं और मेरी जाति के लोग बेच डाले गए हैं, और हम सब विध्वंसघात और नाश किए जानेवाले हैं। यदि हम केवल दास- दासी हो जाने के लिये बेच डाले जाते, तो मैं चुप रहती; चाहे उस दशा में भी वह विरोधी राजा की हानि भर न सकता।

4. For we have been handed over, my people and I, to destruction, slaughter and annihilation; had we merely been sold as slaves and servant-girls, I should not have said anything; but in the present case, it will be beyond the persecutor's means to make good the loss that the king is about to sustain.'

5. तब राजा क्षयर्ष ने एस्तेर रानी से पूछा, वह कौन है? और कहां है जिस ने ऐसा करने की मनसा की है?

5. King Ahasuerus interrupted Queen Esther, 'Who is this man?' he exclaimed. 'Where is the man who has thought of doing such a thing?'

6. एस्तेर ने उत्तर दिया है कि वह विरोधी और शत्रु यही दुष्ट हामान है। तब हामान राजा- रानी के साम्हते भयभीत हो गया।

6. Esther replied, 'The persecutor, the enemy? Why, this wretch Haman!' Haman quaked with terror in the presence of the king and queen.

7. राजा तो जलजलाहट में आ, मधु पीने से उठकर, राजभवन की बारी में निकल गया; और हामान यह देखकर कि राजा ने मेरी हानि ठानी होगी, एस्तेर रानी से प्राणदान मांगने को खड़ा हुआ।

7. In a rage the king got up from the banquet and went into the palace garden; while Haman, realising that the king was determined on his ruin, stayed behind to beg Queen Esther for his life.

8. जब राजा राजभवन की बारी से दाखमधु पीने के स्थान में लौट आया तब क्या देखा, कि हामान उसी चौकी पर जिस पर एस्तेर बैठी है पड़ा है; और राजा ने कहा, क्या यह घर ही में मेरे साम्हने ही रानी से बरबस करना चाहता है? राजा के मुंह से यह वचन निकला ही था, कि सेवकों ने हामान का मुंह ढांप दिया।

8. When the king came back from the palace garden into the banqueting hall, he found Haman sprawled across the couch where Esther was reclining. 'What!' the king exclaimed. 'Is he going to rape the queen in my own palace?' The words were scarcely out of his mouth than a veil was thrown over Haman's face.

9. तब राजा के साम्हने उपस्थ्ति रहनेवाले खोजों में से हव ना नाम एक ने राजा से कहा, हामान को यहां पचास हाथ ऊंचा फांसी का एक खम्भा खड़ा है, जो उस ने मोर्दकै के लिये बनवाया है, जिस ने राजा के हित की बात कही थी। राजा ने कहा, उसको उसी पर लटका दो।

9. In the royal presence, Harbona, one of the officers, said, 'There is that fifty-cubit gallows, too, which Haman ran up for Mordecai, who spoke up to the king's great advantage. It is all ready at his house.' 'Hang him on it,' said the king.

10. तब हामान उसी खम्भे पर जो उस ने मोर्दकै के लिये तैयार कराया था, लटका दिया गया। इस पर राजा की जलजलाहट ठंडी हो गई।

10. So Haman was hanged on the gallows which he had erected for Mordecai, and the king's wrath subsided.