1. सो राजा और हामान एस्तेर रानी की जेवनार में आगए।

1. raajunu haamaanunu raaniyaina estherunoddhaku vindunaku raagaa

2. और राजा ने दूसरे दिन दाखमधु पीते- पीते एस्तेर से फिर पूछा, हे एस्तेर रानी ! तेरा क्या निवेदन है? वह पूरा किया जाएगा। और तू क्या मांगती है? मांग, और आधा राज्य तक तुझे दिया जाएगा।
मरकुस 6:23

2. raaju estheru raanee, nee vignaapana memiti? adhi neekanugrahimpabadunu, nee manavi yemiti? Raajyamulo sagamumattukainanu neekanu grahinchedhanani rendavanaadu draakshaarasapu vindulo estheruthoo anenu.

3. एस्तेर रानी ने उत्तर दिया, हे राजा ! यदि तू मुझ पर प्रसन्न है, और राजा को यह स्वीकार हो, तो मेरे निवेदन से मुझे, और मेरे मांगने से मेरे लोगों को प्राणदान मिले।

3. appudu raaniyaina estheru eelaagu pratyuttharamicchenuraajaa, nee drushtiki nenu dayapondina daananaina yedala raajavaina thamaku sammathiyaithe, naa vignaapananubatti naa praanamunu, naa manavinibatti naa janulunu, naa kanugra himpabaduduru gaaka.

4. क्योंकि मैं और मेरी जाति के लोग बेच डाले गए हैं, और हम सब विध्वंसघात और नाश किए जानेवाले हैं। यदि हम केवल दास- दासी हो जाने के लिये बेच डाले जाते, तो मैं चुप रहती; चाहे उस दशा में भी वह विरोधी राजा की हानि भर न सकता।

4. sanharimpabadutakunu, hathamu cheyabadi nashinchutakunu, nenunu naa janulunu kooda ammabadinavaaramu. Memu daasulamugaanu daasu raandramugaanu ammabadina yedala nenu maunamugaa nundunu; yelayanagaa maa virodhini thappinchukonutakai memu raajavagu thamarini shramaparachuta yukthamu kaadu.

5. तब राजा क्षयर्ष ने एस्तेर रानी से पूछा, वह कौन है? और कहां है जिस ने ऐसा करने की मनसा की है?

5. anduku raajaina ahashveroshu'ee kaaryamu cheyutaku thana manassu dhrudhaparachukonnavaadevadu? Vaadedi? Ani raaniyagu estheru nadugagaa

6. एस्तेर ने उत्तर दिया है कि वह विरोधी और शत्रु यही दुष्ट हामान है। तब हामान राजा- रानी के साम्हते भयभीत हो गया।

6. estherumaa virodhi yagu aa pagavaadu dushtudaina yee haamaane anenu. Anthata haamaanu raaju edutanu raani yedutanu bhayaakraanthudaayenu.

7. राजा तो जलजलाहट में आ, मधु पीने से उठकर, राजभवन की बारी में निकल गया; और हामान यह देखकर कि राजा ने मेरी हानि ठानी होगी, एस्तेर रानी से प्राणदान मांगने को खड़ा हुआ।

7. raaju aagrahamondi draakshaa rasapu vindunu vidichi nagaru vanamunaku poyenu. Ayithe raaju thanaku edo haanicheya nuddheshinchenani haamaanu telisikoni, raaniyaina estheru eduta thana praanamukoraku vinnapamu cheyutakai nilichenu.

8. जब राजा राजभवन की बारी से दाखमधु पीने के स्थान में लौट आया तब क्या देखा, कि हामान उसी चौकी पर जिस पर एस्तेर बैठी है पड़ा है; और राजा ने कहा, क्या यह घर ही में मेरे साम्हने ही रानी से बरबस करना चाहता है? राजा के मुंह से यह वचन निकला ही था, कि सेवकों ने हामान का मुंह ढांप दिया।

8. nagaruvanamulo nundi draakshaarasapu vindu sthalamunaku raaju thirigi raagaa estheru koorchundiyunna shayyameeda haamaanu badiyunduta chuchiveedu intilo naa samukhamu edutane raanini balavanthamu cheyunaa? Ani cheppenu; aa maata raaju nota raagaane bantulu haamaanu mukhamunaku musuku vesiri.

9. तब राजा के साम्हने उपस्थ्ति रहनेवाले खोजों में से हव ना नाम एक ने राजा से कहा, हामान को यहां पचास हाथ ऊंचा फांसी का एक खम्भा खड़ा है, जो उस ने मोर्दकै के लिये बनवाया है, जिस ने राजा के हित की बात कही थी। राजा ने कहा, उसको उसी पर लटका दो।

9. raaju mundhara nundu shandulalo harbonaa anunokadu'elinavaadaa chitthaginchumu, raaju melukoraku maatalaadina mordekaini uritheeyutaku haamaanu cheyinchina yebadhi moorala yetthu gala urikoyya haamaanu intiyoddha naatabadiyunna dhanagaa raajudaanimeeda vaani uritheeyudani aagna icchenu.

10. तब हामान उसी खम्भे पर जो उस ने मोर्दकै के लिये तैयार कराया था, लटका दिया गया। इस पर राजा की जलजलाहट ठंडी हो गई।

10. kaagaa haamaanu mordekaiki siddhamuchesina uri koyyameeda vaaru athanine uritheesiri. Appudu raaju yokka aagrahamu challaarenu.