1. रहूबियाम शकेम को गया, क्योंकि सारे इस्राएली उसको राजा बनाने के लिये वहीं गए थे।

1. rehabaamunaku pattaabhishekamu cheyutakai ishraayeleeyulandarunu shekemunaku vellagaa rehabaamushekemunaku poyenu.

2. और नबात के पुत्रा यारोबाम ने यह सुना (वह तो मिस्र में रहता था, जहां वह सुलैमान राजा के डर के मारे भाग गया था), और यारोबाम मिस्र से लौट आया।

2. raajaina solomonu samakshamu nundi paaripoyi aigupthulo vaasamu cheyuchunna nebaathu kumaarudaina yarobaamu adhi vini aigupthunundi thirigiraagaa janulu athani pilipinchiri.

3. तब उन्हों ने उसको बुलवप भेजा; सो यारोबाम और सब इस्राएली आकर रहूबियाम से कहने लगे,

3. yarobaamunu ishraayeluvaarandarunu koodi vachi nee thandri maa kaadini baruvuchesenu;

4. तेरे पिता ने तो हम लोगों पर भारी जूआ डाल रखा था, इसलिये अब तू अपने पिता की कठिन सेवा को और उस भारी जूए को जिसे उस ने हम पर डाल रखा है कुछ हलका कर, तब हम तेरे अधीन रहेंगे।

4. nee thandri niyaminchina kathina daasyamunu athadu maameeda unchina baruvaina kaadini neevu ippudu chulukana chesinayedala memu ninnu sevinthu mani rehabaamuthoo manavicheyagaa

5. उस ने उन से कहा, तीन दिन के उपरान्त मेरे पास फिर आना, तो वे चले गए।

5. athadumeeru moodu dinamulu thaali marala naayoddhaku randani cheppenu ganuka janulu vellipoyiri.

6. तब राजा रहूबियाम ने उन बूढ़ों से जो उसके पिता सुलैमान के जीवन भर उसके साम्हने अपस्थ्ति रहा करते थे, यह कहकर सम्मति ली, कि इस प्रजा को कैसा उत्तर देना उचित है, इस में तुम क्या सम्मति देते हो?

6. appudu raajaina reha baamu thana thandriyaina solomonu sajeeviyai yundagaa athani samakshamuna nilichina peddalanu pilipinchi-yee janulaku nenemi pratyutthara miyyavalenu? meeru cheppu aalochana edi ani adugagaa

7. उन्हों ने उसको यह उत्तर दिया, कि यदि तू इस प्रजा के लोगों से अच्छा बर्त्ताव करके उन्हें प्रसन्न करे और उन से मधुर बातें कहे, तो वे सदा तेरे अधीन बने रहेंगे।

7. vaaruneevu ee janulayedala dayaa daakshinyamulu choopi vaarithoo manchi maatalaadinayedala vaaru eppatikini neeku daasulagudurani athanithoo cheppiri.

8. परन्तु उस ने उस सम्मति को जो बूढ़ों ने उसको दी थी छोड़ दिया और उन जवानों से सम्मति ली, जो उसके संग बड़े हुए थे और उसके सम्मुख उपस्थित रहा करते थे।

8. ayithe athadu peddalu thanaku cheppina aalochana trosi vesi, thanathookooda perigi thana yedutanunna ¸yauvanasthulathoo aalochanachesi

9. उन से उस ने पूछा, मैं प्रजा के लोगों को कैसा उत्तर दूं, इस में तुम क्या सम्मति देते हो? उन्हों ने तो मुझ से कहा है, कि जो जूआ तेरे पिता ने हम पर डाल रखा है, उसे तू हलका कर।

9. nee thandri maameeda unchina kaadini chulukana cheyumani nannadigina yee janulaku pratyuttharamemi iyyavalenani meeru yochinthuro cheppudani vaarinadugagaa

10. जवानों ने जो उस के संग बड़े हुए थे उसको यह उत्तर दिया, कि उन लागों ने तुझ से कहा है, कि तेरे पिता ने हमारा जूआ भारी किया था, परन्तु उसे हमारे लिये हलका कर; तू उन से यों कहना, कि मेरी छिंगुलिया मेरे पिता की कटि से भी मोटी ठहरेगी।

10. athanithoo kooda perigina yee ¸yauvanasthulu athanithoo itlanirinee thandri maa kaadini baruvuchesenu, neevu daanini chulukana cheyumani neethoo palikina yee janulathoo neevu cheppavalasinadhemanagaanaa chitikena vrelu naa thandriyokka nadumukante baruvugaa undunu;

11. मेरे मिता ने तुम पर जो भारी जूआ रखा था, उसे मैं और भी भारी करूंगा; मेरा पिता तो तूम को कोड़ों से ताड़ना देता था, परन्तु मैं बिच्छुओं से दूंगा।

11. naa thandri baruvaina kaadi meemeeda mopenu gaani nenu mee kaadini marintha baruvu cheyudunu; naa thandri mimmunu chabukulathoo dandinchenu gaani nenu koradaalathoo mimmunu dandinchedhanani cheppumu.

12. तीसरे दिन जैसे राजा ने ठहराया था, कि तीसरे दिन मेरे पास फिर आना, वैसे ही यारोबाम और सारी प्रजा रहूबियाम के पास उपस्थित हुई।

12. moodava dinamandu naayoddhaku thirigi randani raaju cheppina prakaaramu yarobaamunu janulandarunu moodava dinamandu rehabaamunoddhaku raagaa

13. तब राजा ने उस से कड़ी बातें कीं, और रहूबियाम राजा ने बूढ़ों की दी हुई सम्मति छोड़कर

13. raajaina rehabaamu peddala aalochananu trosivesi, ¸yauvanasthulu cheppina prakaaramu vaarithoo maatalaadi

14. जवानों की सम्मति के अनुसार उन से कहा, मेरे पिता ने तो तुम्हारा जूआ भारी कर दिया, परन्तु मैं उसे और भी कठिन कर दूंगा; मेरे पिता ने तो तुम को कोड़ों से ताड़ना दी, परन्तु मैं बिच्छुओं से ताड़ना दूंगा।

14. vaariki kathinamaina pratyuttharamicchenu; etlanagaanaa thandri mee kaadini baruvuchesenu, nenu daanini marintha baruvu cheyudunu; naa thandri mimmunu chabukulathoo dandinchenu, nenu mimmunu koradaa lathoo dandinchedhanani cheppenu.

15. इस प्रकार राजा ने प्रजा की बिनती न मानी; इसका कारण यह है, कि जो वचन यहोवा ने शीलोवासी अहिरयाह के द्वारा नबात के पुत्रा यारोबाम से कहा था, उसको पूरा करने के लिये परमेश्वर ने ऐसा ही ठहराया था।

15. yehovaa shiloneeyudaina aheeyaadvaaraa nebaathu kumaarudaina yarobaamuthoo selavichina thana maatanu sthiraparachunatlu dhevuni nirnaya prakaaramu janulu chesina manavi raaju aalakinchaka poyenu.

16. जब सब इस्राएलियों ने देखा कि राजा हमारी नहीं सुनता, तब वे बोले कि दाऊद के साथ हमारा क्या अंश? हमारा तो यिशै के पुत्रा में कोई भाग नहीं है। हे इस्राएलियो, अपने अपने डेरे को चले जाओ। अब हे दाऊद, अपने ही घराने की चिन्ता कर।

16. raaju thaamu chesina manavi angeekarimpaka povuta chuchi januludaaveedulo maaku bhaagamu edi? Yeshshayi kumaaruniyandu maaku svaasthyamu ledu;ishraa yeluvaaralaaraa, mee gudaaramunaku povudi; daaveedoo,nee santhathivaarini neeve choochukonumani raajunaku pratyu ttharamichi ishraayeluvaarandarunu evari gudaaramunaku vaaru vellipoyiri.

17. तब सब इस्राएली अपने डेरे को चले गए। केवल जितने इस्राएली यहूदा के नगरों में बसे हुए थे, उन्हीं पर रहूबियाम राज्य करता रहा।

17. ayithe yoodhaapattanamulalo kaapuramundu ishraayeluvaarimeeda rehabaamu elubadi chesenu.

18. तब राजा रहूबियाम ने हदोराम को जो सब बेगारों पर अधिकारी था भेज दिया, और इस्राएलियों ने उसको पत्थ्रवाह किया और वह मर गया। तब रहूबियाम फुत से अपने रथ पर चढ़कर, यरूशलेम को भाग गया।

18. raajaina rehabaamu vettipanivaarimeeda adhikaari yaina hadoramunu pampagaa ishraayelu vaaru raallathoo athani chaava gottiri ganuka raajaina rehabaamu yeroosha lemunaku paaripovalenani tvarapadi thana rathamu ekkenu.

19. यों इस्राएल दाऊद के घराने से फिर गया और आज तक फिरा हुआ है।

19. ishraayeluvaaru ippatikini daaveedu santhathivaarimeeda thirugubaatu chesi netivarakunu vaariki lobadakayunnaaru.