1. राजा सुलैमान तो समस्त इस्राएल के ऊपर राजा नियुक्त हुआ था।

1. King Shlomo was king over all Isra'el,

2. और उसके हाकिम ये थे, अर्थात् सादोक का पुत्रा अजर्याह याजक, और शीशा के पुत्रा एलीहोरोप और अहिरयाह व्रधान मन्त्री थे।

2. and these were his high officials: 'Azaryah the son of Tzadok, the [cohen];

3. अहीलूद का पुत्रा यहोशापात, इतिहास का लेखक था।

3. Elichoref and Achiyah the sons of Shisha, secretaries; Y'hoshafat the son of Achilud, secretary of state;

4. फिर यहोयादा का पुत्रा बनायाह प्रधान सेनापति था, और सादोक और एब्यातार याजक थे !

4. B'nayah the son of Y'hoyada, commander of the army; Tzadok and Evyatar, [cohanim];

5. और नातान का पुत्रा अजर्याह भणडारियों के ऊपर था, और नातान का पुत्रा जाबूद याजक, और राजा का मित्रा भी था।

5. 'Azaryah the son of Natan, chief administrator; Zavud the son of Natan, the king's trusted counselor;

6. और अहीशार राजपरिवार के ऊपर था, और अब्दा का पुत्रा अदोनीराम बेगारों के ऊपर मुखिया था।

6. Achishar, in charge of the palace; Adoniram the son of 'Avda, in charge of forced labor.

7. और सुलैमान के बारह भणडारी थे, जो समस्त इस्राएलियों के अधिकारी होकर राजा और उसके घराने के लिये भोजन का प्रबन्ध करते थे। एक एक पुरूष प्रति वर्ष अपने अपने नियुक्त महीने में प्रबन्ध करता था।

7. Shlomo had twelve officers over all Isra'el who were in charge of providing food and supplies for the king and his household; each one was in charge of provisions for one month out of the year.

8. और उनके नाम ये थे, अर्थात् एप्रैम के पहाड़ी अेश में बेन्हूर।

8. They were: the son of Hur, in the hills of Efrayim;

9. और माकस, शाल्बीम बेतशेमेश और एलोनबेथानान में बेन्देकेर था।

9. the son of Deker, in Makatz, Sha'albim, Beit-Shemesh and Eilon-Beit-Hanan;

10. अरूब्बोत में बेन्हेसेद जिसके अधिकार में सौको और हेपेर का समस्त देश था।

10. the son of Hesed, in Arubot; he also had charge of Sokhoh and all the territory of Hefer;

11. दोर के समस्त ऊंचे देश में बेनबीनादाब जिसकी स्त्री सुलैमान की बेटी नापत थी।

11. the son of Avinadav, in all the area of Dor; he had Tafat the daughter of Shlomo as his wife;

12. और अहीलूद का पुत्रा बाना जिसके अधिकार में तानाक, मगिद्दॊ और बेतशान का वह सब देश था, जो सारतान के पास और यिज्रेल के नीचे और प्रेतशान से ले आबेलमहोला तक अर्थात् योकमाम की परली ओर तक है।

12. Ba'ana the son of Achilud, in Ta'anakh, Megiddo, and all Beit-Sh'an by Tzartan below Yizre'el, from Beit-Sh'an to Avel-M'cholah, as far as beyond Yokme'am;

13. और गिला के रामोत में बेनगेबेर था, जिसके अधिकार में मनश्शेई याईर के गिलाद के गांव थे, अर्थात् इसी के अधिकार में बाशान के अग ब का देश था, जिस में शहरपनाह और पीतल के बेड़ेवाले साठ बड़े बड़े नगर िो।

13. the son of Gever, in Ramot-Gil'ad; he was in charge of the villages of Ya'ir the son of M'nasheh in Gil'ad and in charge of the region of Argov in Bashan, sixty large cities with walls and bronze bars;

14. और इस्रा के पुत्रा अहीनादाब के हाथ में महनैम था।

14. Achinadav the son of 'Iddo, in Machanayim;

15. नप्ताली में अहीमास था, जिस ने सुलैमान की बासमत नाम बेटी को ब्याह लिया था।

15. Achima'atz, in Naftali; he also took Basmat the daughter of Shlomo as his wife;

16. और आशेर और आलोत में हूशै का पुत्रा बाना,

16. Ba'ana the son of Hushai, in Asher and in Alot;

17. इस्साकार में पारूह का पुत्रा यहोशापात,

17. Y'hoshafat the son of Paruach, in Yissakhar;

18. और बिन्यामीन में एला का पुत्रा शिमी था।

18. Shim'i the son of Ela, in Binyamin; and

19. ऊरी का पुत्रा गेबेर गिलाद में अर्थात् एमोरियों के राजा सीहान और बाशान के राजा ओग के देश में था, इस समस्त देश में वही भणडारी था।

19. Gever the son of Uri, in the land of Gil'ad, the country of Sichon king of the Emori and 'Og king of Bashan. Over all these, there was one administrator in the land.

20. यहूदा और इस्राएल के लोग बहुत थे, वे समुद्र के तीर पर की बालू के किनकों के समान बहुत थे, और खाते- पीते और आनन्द करते रहे।

20. Y'hudah and Isra'el were as numerous as sand grains on the seashore; they ate, drank and enjoyed themselves.