1. राजा सुलैमान तो समस्त इस्राएल के ऊपर राजा नियुक्त हुआ था।

1. Solomon was king over all Israel,

2. और उसके हाकिम ये थे, अर्थात् सादोक का पुत्रा अजर्याह याजक, और शीशा के पुत्रा एलीहोरोप और अहिरयाह व्रधान मन्त्री थे।

2. and these were the officials he had in his service: Azariah, son of Zadok, priest;

3. अहीलूद का पुत्रा यहोशापात, इतिहास का लेखक था।

3. Elihoreph and Ahijah, sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat, son of Ahilud, chancellor;

4. फिर यहोयादा का पुत्रा बनायाह प्रधान सेनापति था, और सादोक और एब्यातार याजक थे !

4. (Benaiah, son of Jehoiada, commander of the army; Zadok and Abiathar, priests;)

5. और नातान का पुत्रा अजर्याह भणडारियों के ऊपर था, और नातान का पुत्रा जाबूद याजक, और राजा का मित्रा भी था।

5. Azariah, son of Nathan, chief of the commissaries; Zabud, son of Nathan, companion to the king;

6. और अहीशार राजपरिवार के ऊपर था, और अब्दा का पुत्रा अदोनीराम बेगारों के ऊपर मुखिया था।

6. Ahishar, major-domo of the palace; and Adoniram, son of Abda, superintendent of the forced labor.

7. और सुलैमान के बारह भणडारी थे, जो समस्त इस्राएलियों के अधिकारी होकर राजा और उसके घराने के लिये भोजन का प्रबन्ध करते थे। एक एक पुरूष प्रति वर्ष अपने अपने नियुक्त महीने में प्रबन्ध करता था।

7. Solomon had twelve commissaries for all Israel who supplied food for the king and his household, each having to provide for one month in the year.

8. और उनके नाम ये थे, अर्थात् एप्रैम के पहाड़ी अेश में बेन्हूर।

8. Their names were: the son of Hur in the hill country of Ephraim;

9. और माकस, शाल्बीम बेतशेमेश और एलोनबेथानान में बेन्देकेर था।

9. the son of Deker in Makaz, Shaalbim, Beth-shemesh, Elon and Beth-hanan;

10. अरूब्बोत में बेन्हेसेद जिसके अधिकार में सौको और हेपेर का समस्त देश था।

10. the son of Hesed in Arubboth, as well as in Socoh and the whole region of Hepher;

11. दोर के समस्त ऊंचे देश में बेनबीनादाब जिसकी स्त्री सुलैमान की बेटी नापत थी।

11. the son of Abinadab, who was married to Solomon's daughter Taphath, in all the Naphath-dor;

12. और अहीलूद का पुत्रा बाना जिसके अधिकार में तानाक, मगिद्दॊ और बेतशान का वह सब देश था, जो सारतान के पास और यिज्रेल के नीचे और प्रेतशान से ले आबेलमहोला तक अर्थात् योकमाम की परली ओर तक है।

12. Baana, son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and beyond Jokmeam, and in all Beth-shean, and in the country around Zarethan below Jezreel from Beth-shean to Abel-meholah;

13. और गिला के रामोत में बेनगेबेर था, जिसके अधिकार में मनश्शेई याईर के गिलाद के गांव थे, अर्थात् इसी के अधिकार में बाशान के अग ब का देश था, जिस में शहरपनाह और पीतल के बेड़ेवाले साठ बड़े बड़े नगर िो।

13. the son of Geber in Ramoth-gilead, having charge of the villages of Jair, son of Manasseh, in Gilead; and of the district of Argob in Bashan-- sixty large walled cities with gates barred with bronze;

14. और इस्रा के पुत्रा अहीनादाब के हाथ में महनैम था।

14. Ahinadab, son of Iddo, in Mahanaim;

15. नप्ताली में अहीमास था, जिस ने सुलैमान की बासमत नाम बेटी को ब्याह लिया था।

15. Ahimaaz, who was married to Basemath, another daughter of Solomon, in Naphtali;

16. और आशेर और आलोत में हूशै का पुत्रा बाना,

16. Baana, son of Hushai, in Asher and along the rocky coast;

17. इस्साकार में पारूह का पुत्रा यहोशापात,

17. Jehoshaphat, son of Paruah, in Issachar;

18. और बिन्यामीन में एला का पुत्रा शिमी था।

18. Shimei, son of Ela, in Benjamin;

19. ऊरी का पुत्रा गेबेर गिलाद में अर्थात् एमोरियों के राजा सीहान और बाशान के राजा ओग के देश में था, इस समस्त देश में वही भणडारी था।

19. Geber, son of Uri, in the land of Gilead, the land of Sihon, king of the Amorites, and of Og, king of Bashan. There was one prefect besides, in the king's own land.

20. यहूदा और इस्राएल के लोग बहुत थे, वे समुद्र के तीर पर की बालू के किनकों के समान बहुत थे, और खाते- पीते और आनन्द करते रहे।

20. Judah and Israel were as numerous as the sands by the sea; they ate and drank and made merry.