1. फिर यहोवा ने मूसा और हारून से कहा,

1. Yahweh spoke to Moses and said:

2. लेवियों में से कहातियों की, उनके कुलों और पितरों के घरानों के अनुसार, गिनती करो,

2. 'Take a census by clans and families of the Levites descended from Kohath:

3. अर्थात् तीस वर्ष से लेकर पचास वर्ष तक की अवस्थावालों की सेना में, जितने मिलापवाले तम्बू में कामकाज करने को भरती हैं।

3. all the men between thirty and fifty years of age and eligible for military service, who will have their duties in the Tent of Meeting.

4. और मिलापवाले तम्बू में परमपवित्रा वस्तुओं के विषय कहातियों का यह काम होगा,

4. 'These are the duties of the Kohathites: looking after those things that are especially holy.

5. अर्थात् जब जब छावनी का कूच हो तब तब हारून और उसके पुत्रा भीतर आकर, बीचवाले पर्दे को उतार के उस से साक्षीपत्रा के सन्दूक को ढंाप दें;

5. 'When camp is broken, Aaron and his sons must come and take down the screening curtain, and cover the ark of the Testimony with it.

6. तब वे उस पर सूइसों की खालों का ओहार डालें, और उसके ऊपर सम्पूर्ण नीले रंग का कपड़ा डालें, और सन्दूक में डण्डों को लगाएं।

6. Over this, they will put a covering of fine leather, over which they will spread a cloth entirely of violet-purple. They will then fix the poles to the ark.

7. फिर भेंटवाली रोटी की मेज़ पर नीला कपड़ा बिछाकर उस पर परातों, धूपदानों, करवों, और उंडेलने के कटोरों को रखें; और नित्य की रोटी भी उस पर हो;

7. 'Over the offertory table they will spread a violet cloth, and on it put the dishes, cups, bowls and libation jars; the bread of permanent offering will also be on it.

8. तब वे उन पर लाल रंग का कपड़ा बिछाकर उसको सुइसों की खालों के ओहार से ढ़ापे, और मेज़ के डण्डों को लगा दें।

8. Over these they will spread a scarlet cloth and cover the whole with a covering of fine leather. They will then fix the poles to the table.

9. फिर वे नीले रंग का कपड़ा लेकर दीपकों, गलतराशों, और गुलदानों समेत उजियाला देनेवाले दीवट को, और उसके सब तेल के पात्रों को जिन से उसकी सेवा टहल होती है ढांपे;

9. 'They will then take a violet cloth and cover the lamp-stand, its lamps, snuffers, trays and all the oil jars used for it,

10. तब वे सारे सामान समेत दीवट को सूइसों की खालों के ओहार के भीतर रखकर डण्डे पर धर दें।

10. and will lay it and all its accessories in a covering of fine leather and put it on the litter.

11. फिर वे सोने की वेदी पर एक नीला कपड़ा बिछाकर उसको सूइसों की खालों के ओहार के भीतर रखकर डण्डे पर धर दें।

11. 'Over the golden altar they will spread a violet cloth, and cover that with a covering of fine leather. They will then fix the poles to it.

12. तब वे सेवा टहल के सारे सामान को लेकर, जिस से पवित्रास्थान में सेवा टहल होली है, नीले कपड़े के भीतर रखकर सूइसों की खालों के ओहार से ढांपे, और डण्डे पर धर दें।

12. 'They will then take all the other objects used in the service of the sanctuary, put them in a violet cloth, with a covering of fine leather, and put it all on the litter.

13. फिर वे वेदी पर से सब राख उठाकर वेदी पर बैंजनी रंग का कपड़ा बिछाएं;

13. 'When they have removed the ashes from the altar, they will spread a scarlet cloth over it,

14. तब जिस सामान से वेदी पर की सेवा टहल होती है वह सब, अर्थात् उसके करछे, कांटे, फावड़ियां, और कटोरे आदि, वेदी का सारा सामान उस पर रखें; और उसके ऊपर सूइसों की खालों का ओहार बिछाकर वेदी में डण्डों को लगाएं।

14. and on this place all the objects used in the liturgy, the fire pans, hooks, scoops, sprinkling basins and all the altar accessories. Over this they will spread a covering of fine leather. They will then fix the poles to it.

15. और जब हारून और उसके पुत्रा छावनी के कूच के समय पवित्रास्थान और उसके सारे सामान को ढंाप चुकें, तब उसके बाद कहाती उसके उठाने के लिये आएं, पर किसी पवित्रा वस्तु को न छुएं, कहीं ऐसा न हो कि मर जाएं। कहातियों के उठाने के लिये मिलापवाले तम्बू की ये ही वस्तुएं हैं।

15. 'Once Aaron and his sons have finished covering the holy things and all their accessories at the breaking of camp, the Kohathites will come and carry them, but without touching any of the holy things on pain of death. Such is the load for the Kohathites in the Tent of Meeting.

16. और जो वस्तुएं हारून याजक के पुत्रा एलीजार को रक्षा के लिये सौंपी जाएं वे ये हैं, अर्थात् उजियाला देने के लिये तेल, और सुगन्धित धूप, और नित्य अन्नबलि, और अभिषेक का तेल, और सारे निवास, और उस में की सब वस्तुएं, और पवित्रास्थान और उसके कुल समान।।

16. But Eleazar, son of Aaron the priest, is responsible for looking after the oil for the light, the fragrant incense, the daily cereal offering and the anointing oil, and for supervising the entire Dwelling and everything in it, the holy things and their accessories.'

17. फिर यहोवा ने मूसा और हारून से कहा,

17. Yahweh spoke to Moses and said:

18. कहातियों के कुलों के गोत्रियों को लेवियों में से नाश न होने देना;

18. 'You must not let the group of Kohathite clans be lost to the rest of the Levites.

19. उसके साथ ऐसा करो, कि जब वे परमपवित्रा वस्तुओं के समीप आएं तब न मरें परन्तु जीवित रहें; अर्थात् हारून और उसके पुत्रा भीतर आकर एक एक के लिये उसकी सेवकाई और उसका भार ठहरा दें,

19. But deal with them in this way, so that they may survive and not incur death by approaching those things that are especially holy. Aaron and his sons will go in and assign to each of them his task and load,

20. और वे पवित्रा वस्तुओं के देखने को क्षण भर के लिये भी भीतर आने न पाएं, कहीं ऐसा न हो कि मर जाएं।।

20. in such a way that they have no need to incur the death penalty by going in and setting eyes on the holy things, even for an instant.'

21. फिर यहोवा ने मूसा से कहा,

21. Yahweh spoke to Moses and said:

22. गेर्शोनियों की भी गिनती उनके पितरों के घरानों और कुलों के अनुसार कर;

22. 'Take a census of the Gershonites by families and clans, too:

23. तीस वर्ष से लेकर पचास वर्ष तक की अवस्थावाले, जितने मिलापवाले तम्बू में सेवा करने को सेना में भरती हों उन सभों को गिन ले।

23. all the men between thirty and fifty years of age, eligible for military service, who will have their duties in the Tent of Meeting.

24. सेवा करने और भार उठाने में गेर्शोनियों के कुलवालों की यह सेवकाई हो;

24. 'These are the duties of the Gershonite clans, their functions and their loads.

25. अर्थात् वे निवास के पटों, और मिलापवाले तम्बू और उसके ओहार, और इसके ऊपरवाले सूइसों की खालों के ओहार, और मिलापवाले तम्बू के द्वार के पर्दे,

25. They will carry the curtaining of the Dwelling, the Tent of Meeting with its covering and the covering of fine leather that goes over it, the screen for the entrance to the Tent of Meeting,

26. और निवास, और वेदी की चारों ओर के आंगन के पर्दों, और आंगन के द्वार के पर्दे, और उनकी डोरियों, और उन में बरतने के सारे सामान, इन सभों को वे उठाया करें; और इन वस्तुओं से जितना काम होता है वह सब भी उनकी सेवकाई में आए।

26. the curtaining of the court, the screen for the entrance to the court surrounding the Dwelling and the altar, the cords, all the accessories for worship, and all the necessary equipment. 'They will be responsible for these things.

27. और गेर्शोनियों के वंश की सारी सेवकाई हारून और उसके पुत्रों के कहने से हुआ करे, अर्थात् जो कुछ उनको उठाना, और जो जो सेवकाई उनको करनी हो, उनका सारा भार तुम ही उन्हें सौपा करो।

27. All the duties of the Gershonites, their functions and their loads, will be carried out under the direction of Aaron and his sons: you will see that they fulfil their charge.

28. मिलापवाले तम्बू में गेर्शोनियों के कुलों की यही सेवकाई ठहरे; और उन पर हारून याजक का पुत्रा ईतामार अधिकार रखे।।

28. Such are the duties of the Gershonite clans in the Tent of Meeting. Their work will be supervised by Ithamar, son of Aaron the priest.

29. फिर मरारियों को भी तू उनके कुलों और पितरों के घरानों के अनुसार गिन लें;

29. 'You will take a census of the Merarites by clans and families.

30. तीस वर्ष से लेकर पचास वर्ष तक की अवस्थावाले, जितने मिलापवाले तम्बू की सेवा करने को सेना में भरती हों, उन सभों को गिन ले।

30. You will take a census of all the men between thirty and fifty years of age, eligible for military service, who will have their duties in the Tent of Meeting.

31. और मिलापवाले तम्बू में की जिन वस्तुओं के उठाने की सेवकाई उनको मिले वे ये हों, अर्थात् निवास के तख्ते, बेड़े, खम्भे, और कुर्सियां,

31. 'The load they carry and the duties incumbent on them in the Tent of Meeting will be as follows: the framework of the Dwelling, its cross-bars, poles and sockets,

32. और चारों ओर आंगन के खम्भे, और इनकी कुर्सियां, खूंटे, डोरियां, और भांति भांति के बरतने का सारा सामान; और जो जो सामान ढ़ोने के लिये उनको सौपा जाए उस में से एक एक वस्तु का नाम लेकर तुम गिन दो।

32. the poles round the court with their sockets, pegs, cords and all their tackle. You will draw up a list of their names with the loads for which each is responsible.

33. मरारियों के कुलों की सारी सेवकाई जो उन्हें मिलापवाले तम्बू के विषय करनी होगी वह यही है; वह हारून याजक के पुत्रा ईतामार के अधिकार में रहे।।

33. 'Such are the duties of the Merarite clans. All their duties in the Tent of Meeting will be supervised by Ithamar, son of Aaron the priest.'

34. तब मूसा और हारून और मण्डली के प्रधानों ने कहातियों के वंश को, उनके कुलों और पितरों के घरानों के अनुसार,

34. Moses, Aaron and the leaders of the community took a census of the Kohathites by clans and families:

35. तीस वर्ष से लेकर पचास वर्ष की अवस्था के, जितने मिलापवाले तम्बू की सेवकाई करने को सेना में भरती हुए थे, उन सभों को गिन लिया;

35. all the men between thirty and fifty years of age, eligible for military service, for duties in the Tent of Meeting.

36. और जो अपने अपने कुल के अनुसार गिने गए वे दो हजार साढ़े सात सौ थे।

36. The number of men counted in their clans came to two thousand seven hundred and fifty.

37. कहातियों के कुलों में से जितने मिलापवाले तम्बू में सेवा करने वाले गिने गए वे इतने ही थे; जो आज्ञा यहोवा ने मूसा के द्वारा दी थी उसी के अनुसार मूसा और हारून ने इनको गिन लिया।।

37. Such was the total number of men in the Kohathite clans who were eligible for duties in the Tent of Meeting and whom Moses and Aaron counted at Yahweh's bidding through Moses.

38. और गेर्शोनियों में से जो अपने कुलों और पितरों के घरानों के अनुसार गिने गए,

38. A census was taken of the Gershonites by clans and families:

39. अर्थात् तीस वर्ष से लेकर पचास वर्ष तक की अवस्था के, जो मिलापवाले तम्बू की सेवकाई करने को सेना में भरती हुए थे,

39. all the men between thirty and fifty years of age, eligible for military service, for duties in the Tent of Meeting.

40. उनकी गिनती उनके कुलों और पितरों के घरानों के अनुसार दो हजार छ: सौ तीस थी।

40. The number of men counted in their clans and families came to two thousand six hundred and thirty.

41. गेर्शोनियों के कुलों में से जितने मिलापवाले तम्बू में सेवा करनेवाले गिने गए वे इतने ही थे; यहोवा की आज्ञा के अनुसार मूसा और हारून ने इनको गिन लिया।।

41. Such was the total number of men in the Gershonite clans who were eligible for duties in the Tent of Meeting, and whom Moses and Aaron counted at Yahweh's bidding.

42. फिर मरारियों के कुलों में से जो अपने कुलों और पितरों के घरानों के अनुसार गिने गए,

42. A census was taken of the Merarite clans by clans and families:

43. अर्थात् तीस वर्ष से लेकर पचास वर्ष तक की अवस्था के, जो मिलापवाले तम्बू की सेवकाई करने को सेना में भरती हुए थे,

43. all the men between thirty and fifty years of age, eligible for military service, for duties in the Tent of Meeting.

44. उनकी गिनती उनके कुलों के अनुसार तीन हजार दो सौ थी।

44. The number of men counted in their clans came to three thousand two hundred.

45. मरारियों के कुलों में से जिनको मूसा और हारून ने, यहोवा की उस आज्ञा के अनुसार जो मूसा के द्वारा मिली थी, गिन लिया वे इतने ही थे।।

45. Such was the total number of men in the Merarite clans, whom Moses and Aaron counted at Yahweh's bidding through Moses.

46. लेवियों में से जिनको मूसा और हारून और इस्त्राएली प्रधानों ने उनके कुलों और पितरों के घरानों के अनुसार गिन लिया,

46. The total number of Levites whom Moses, Aaron and the leaders of Israel counted in their clans and families,

47. अर्थात् तीस वर्ष से लेकर पचास वर्ष तक की अवस्थावाले, जितने मिलापवाले तम्बू की सेवकाई करने का बोझ उठाने का काम करने को हाजिर होने वाले थे,

47. all the men between thirty and fifty years of age, eligible for religious duties and for those of transporting the Tent of Meeting

48. उन सभों की गिनती आठ हजार पांच सौ अस्सी थी।

48. came to eight thousand five hundred and eighty.

49. ये अपनी अपनी सेवा और बोझ ढ़ोने के अनुसार यहोवा के कहने पर गए। जो आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी थी उसी के अनुसार वे गिने गए।।

49. At Yahweh's bidding through Moses, a census was taken of them and each man was assigned his duty and load. And so the census was conducted by Moses as Yahweh had ordered him.