1. यहोवा का वचन जो पतूएल के पुत्रा योएल के पास पहुंचा, वह यह है:

1. pethooyelu koomaarudaina yovelunaku pratyakshamaina yohovaa vaakku

2. हे पुरनियो, सुनो, हे देश के सब रहनेवालो, कान लगाकर सुनो! क्या ऐसी बात तुम्हारे दिनों में, वा तुम्हारे पुरखाओं के दिनों में कभी हुई है?

2. peddalaaraa, aalakinchudi dheshapu kaapurasthulaaraa, meerandaru cheviyoggi vinudi eelaati sangathi mee dinamulalo gaani mee pitharula dinamulalogaani jariginadaa?

3. अपने लड़केबालों से इसका वर्णन करो, और वे अपने लड़केबालों से, और फिर उनके लड़केबाले आनेवाली पीढ़ी के लोगों से।।

3. ee sangathi mee biddalaku teliyajeyudi. Vaaru thama biddalakunu aa biddalu raabovu tharamu vaarikini teliyajeyuduru.

4. जो कुछ गाजाम नाम टिड्डी से बचा; उसे अर्बे नाम टिड्डी ने खा लिया। और जो कुछ अर्बे नाम टिड्डी से बचा, उसे येलेक नाम टिड्डी ने खा लिया, और जो कुछ येलेक नाम टिड्डी से बचा, उसे हासील नाम टिड्डी ने खा लिया है।

4. gongalipurugulu vidichinadaanini miduthalu thinivesi yunnavi miduthalu vidichinadaanini pasarupurugulu thinivesi yunnavi.Pasarupurugulu vidichinadaanini chidapurugulu thinivesi yunnavi.

5. हे मतवालो, जाग उठो, और रोओ; और हे सब दाखमधु पीलेवालो, नये दाखमधु के कारण हाय, हाय, करो; क्योंकि वह तुम को अब न मिलेगा।।

5. matthulaaraa, melukoni kanneeru viduvudi draakshaarasapaanamu cheyuvaaralaaraa, rodhanamu cheyudi.Krottha draakshaarasamu mee notiki raakunda naasha maayenu,

6. देखो, मेरे देश पर एक जाति ने चढ़ाई की है, वह सामर्थी है, और उसके लोग अनगिनित हैं; उसके दांत सिंह के से, और डाढ़ें सिहनी की सी हैं।
प्रकाशितवाक्य 9:8

6. lekkaleni balamaina janaangamu naa dheshamu meediki vachiyunnadhi vaati pallu sinhapu koralavantivi vaati kaatu aadusinhapu kaatuvantidi.

7. उस ने मेरी दाखलता को उजाड़ दिया, और मेरे अंजीर के वृक्ष को तोड़ डाला है; उस ने उसकी सब छाल छीलकर उसे गिरा दिया है, और उसकी डालियां छिलने से सफेद हो गई हैं।।

7. avi naa draakshachetlanu paaduchesiyunnavi naa anjoorapu chetlanu thutthuniyalugaa koriki yunnavi beradu olichi vaatini paaraveyagaa chetlakommalu telupaayenu

8. जैसे युवती अपने पति के लिये कटि में टाट बान्धे हुए विलाप करती है, वैसे ही तुम भी विलाप करो।

8. penimiti poyina ¸yauvanuraalu gonepatta kattu koni angalaarchunatlu neevu angalaarchumu.

9. यहोवा के भवन में न तो अन्नबलि और न अर्ध आता है। उसके टहलुए जो याजक हैं, वे विलाप कर रहे हैं।

9. naivedyamunu paanaarpanamunu yehovaa mandiramuloniki raakunda nilichi poyenu. Yehovaaku paricharyacheyu yaajakulu angalaarchu chunnaaru.

10. खेती मारी गई, भूमि विलाप करती है; क्योंकि अन्न नाश हो गया, नया दाखमधु सूख गया, तेल भी सूख गया है।।

10. polamu paadaipoyenu bhoomi angalaarchuchunnadhi dhaanyamu nashinchenu krottha draakshaarasamu lekapoyenu thailavrukshamulu vaadipoyenu.

11. हे किसानो, लज्जित हो, हे दाख की बारी के मालियों, गेहूं और जव के लिये हाय, हाय करो; क्योंकि खेती मारी गई है।

11. bhoomimeedi pairu chedipoyenu godhuma karralanu yavala karralanu chuchi sedyagaandlaaraa, siggunondudi.Draakshathoota kaaparulaaraa, rodhanamu cheyudi.

12. दाखलता सूख गई, और अंजीर का वृक्ष कुम्हला गया है। अनार, ताड़, सेव, वरन मैदान के सब वृक्ष सूख गए हैं; और मनुष्यों का हर्ष जाता रहा है।।

12. draakshachetlu chedipoyenu anjoorapuchetlu vaadi poyenu daanimmachetlunu eethachetlunu jaldaruchetlunu thoota chetlanniyu vaadipoyinavi narulaku santhooshamemiyu lekapoyenu.

13. हे याजको, कटि में टाट बान्धकर छाती पीट- पीट के रोओ! हे वेदी के टहलुओ, हाय, हाय, करो। हे मेरे परमेश्वर के टहलुओ, आओ, टाट ओढ़े हुए रात बिताओ! क्योंकि तुम्हारे परमेश्वर के भवन में अन्नबलि और अर्ध अब नहीं आते।।

13. yaajakulaaraa, gonepatta kattukoni angalaarchudi. Balipeethamunoddha paricharya cheyuvaaralaaraa, rodhanamu cheyudi. Naa dhevuni parichaarakulaaraa, gonepatta vesikoni raatri anthayu gadapudi. Naivedyamunu paanaarpanamunu mee dhevuni mandira munaku raakunda nilichipoyenu.

14. उपवास का दिन ठहराओ, महासभा का प्रचार करो। पुरनियों को, वरन देश के सब रहनेवालों को भी अपने परमेश्वर यहोवा के भवन में इकट्ठे करके उसकी दोहाई दो।।

14. upavaasadhinamu prathishthinchudi vrathadhinamu erparachudi. Yehovaanu bathimaalukonutakai peddalanu dheshamuloni janulandarini meedhevudaina yehovaa mandiramulo samakoorchudi.

15. उस दिन के कारण हाय! क्योंकि यहोवा का दिन निकट है। वह सर्वशक्तिमान की ओर से सत्यानाश का दिन होकर आएगा।

15. aahaa, yehovaa dinamu vacchene adhi entha bhayankaramaina dinamu! adhi pralayamuvalene sarvashakthuniyoddhanundi vachunu.

16. क्या भोजनवस्तुएं हमारे देखते नाश नहीं हुईं? क्या हमारे परमेश्वर के भवन का आनन्द और मगन जाता नहीं रहा?

16. manamu choochuchundagaa mana dhevuni mandiramulo ika santhooshamunu utsavamunu nilichipoyenu mana aahaaramu naashanamaayenu.

17. बीज ढेलों के नीचे झुलस गए, भण्डार सूने पड़े हैं; खत्ते गिर पड़े हैं, क्योंकि खेती मारी गई।

17. vitthanamu mantipeddala krinda kullipovuchunnadhi pairu maadipoyinanduna dhaanyapukotlu vatti vaayenu kallapukotlu nelapadiyunnavi.

18. पशु कैसे कराहते हैं? झुण्ड के झुण्ड गाय- बैल विकल हैं, क्योंकि उनके लिये चराई नहीं रही; और झुण्ड के झुण्ड भेड़- बकरियां पाप का फल भोग रही हैं।।

18. methaleka pashuvulu bahugaa moolguchunnavi edlu mandalugaa koodi aakaliki allaaduchunnavi gorramandalu chedipovuchunnavi.

19. हे यहोवा, मैं तेरी दोहाई देता हूं, क्योंकि जंगल की चराइयां आग का कौर हो गईं, और मैदान के सब वृक्ष ज्वाला से जल गए।

19. agni chetha aranyamuloni methasthalamulu kaalipoyinavi manta thootachetlannitini kaalchivesenu yehovaa, neeke nenu morra pettuchunnaanu.

20. वन- पशु भी तेरे लिये हांफते हैं, क्योंकि जल के सोते सूख गए, और जंगल की चराइयां आग का कौर हो गईं।।

20. nadulu endipovutayu agnichetha methasthalamulu kaalipovutayu chuchi pashuvulunu neeku morra pettuchunnavi.