1. तब नामाती सोपर ने कहा,

1. appudu nayamaatheeyudaina jopharu eelaaguna pratyuttharamicchenu

2. मेरा जी चाहता है कि उत्तर दूं, और इसलिये बोलने में फुत करता हूँ।

2. aalaaguna neevu cheppinanduku naayandali aathurathathagina pratyuttharamu siddhaparachiyunnadhi.

3. मैं ने ऐसी चितौनी सुनी जिस से मेरी निन्दा हुई, और मेरी आत्मा अपनी समझ के अनुसार तुझे उत्तर देती है।

3. naaku avamaanamu kalugajeyu nindanu nenu vinnanduku naa manovivekamu thagina pratyuttharamu siddhaparachiyunnadhi.

4. क्या तू यह नियम नहीं जानता जो प्राचीन और उस समय का है, जब मनुष्य पृथ्वी पर बसाया गया,

4. dushtulaku vijayamu koddikaalamundunu bhakthiheenulaku santhooshamu oka nimisha maatramundunu.

5. कि दुष्टों का ताली बजाना जल्दी बन्द हो जाता और भक्तिहीनों का आनन्द पल भर का होता है?

5. aadhi nundi narulu bhoomimeeda nunchabadina kaalamu modalukoni eelaagu jaruguchunnadani neeku teliyadaa?

6. चाहे ऐसे मनुष्य का माहात्म्य आकाश तक पहुंच जाए, और उसका सिर बादलों तक पहुंचे,

6. vaari ghanatha aakaashamantha yetthugaa periginanu meghamulantha yetthugaa vaaru thalaletthinanu

7. तौभी वह अपनी विष्ठा की नाई सदा के लिये नाश हो जाएगा; और जो उसको देखते थे वे पूछेंगे कि वह कहां रहा?

7. thama malamu nashinchureethigaa vaarennatikini nundakunda nashinchuduru.Vaarini chuchinavaaru vaaremairani yaduguduru.

8. वह स्वप्न की नाई लोप हो जाएगा और किसी को फिर न मिलेगा; रात में देखे हुए रूप की नाई वह रहने न पाएगा।

8. kala yegasipovunatlu vaaru gathinchi kanabadaka povuduru raatri svapnamu daatipovunatlu vaaru tharimi veyabaduduru.

9. जिस ने उसको देखा हो फिर उसे न देखेगा, और अपने स्थान पर उसका कुछ पता न रहेगा।

9. vaarini chuchina kannu ikanu vaarini choodadu vaari sthalamuna vaaru mari eppudunu kanabadaru

10. उसके लड़केबाले कंगालों से भी बिनती करेंगे, और वह अपना छीना हुआ माल फेर देगा।

10. vaari santhathivaaru daridrula dayanu vedakedaru vaari chethulu vaari aasthini thirigi appaginchunu.

11. उसकी हडि्डयों में जवानी का बल भरा हुआ है परन्तु वह उसी के साथ मिट्टी में मिल जाएगा।

11. vaari yemukalalo ¸yauvanabalamu nindiyundunu gaani adhiyu vaarithoo kooda mantilo pandukonunu.

12. चाहे बुराई उसको मीठी लगे, और वह उसे अपनी जीभ के नीचे छिपा रखे,

12. cheduthanamu vaari notiki thiyyagaa nundenuvaaru naalukakrinda daani daachipettiri.

13. और वह उसे बचा रखे और न छोड़े, वरन उसे अपने तालू के बीच दबा रखे,

13. daani poniyyaka bhadramu chesikoniri, nota daaninunchukoniri.

14. तौभी उसका भोजन उसके पेट में पलटेगा, वह उसके अन्दर नाग का सा विष बन जाएगा।

14. ayinanu vaari kadupulo vaari aahaaramu pulisipovunu adhi vaarilopata naagupaamula vishamagunu.

15. उस ने जो धन निगल लिया है उसे वह फिर उगल देगा; ईश्वर उसे उसके पेट में से निकाल देगा।

15. vaaru dhanamunu mingivesiri gaani yippudu daanini marala kakkiveyuduru.

16. वह नागों का विष चूस लेगा, वह करैत के डसने से मर जाएगा।

16. vaari kadupulonundi dhevudu daani kakkinchunu.Vaaru katlapaamula vishamunu peelchuduru naagupaamu naaluka vaarini champunu.

17. वह नदियों अर्थात् मधु और दही की नदियों को देखने न पाएगा।

17. erulai paaruchunna thenenu vennapoosanu chuchivaaru santhooshimparu.

18. जिसके लिये उस ने परिश्रम किया, उसको उसे लौटा देना पड़ेगा, और वह उसे निगलने न पाएगा; उसकी मोल ली हुई वस्तुओं से जितना आनन्द होना चाहिये, उतना तो उसे न मिलेगा।

18. dheni koraku vaaru prayaasapadi sampaadhinchiyundiro daanini vaaru anubhavimpaka marala appaginchedaru vaaru sampaadhinchina aasthikoladhi vaariki santhooshamundadu

19. क्योंकि उस ने कंगालों को पीसकर छोड़ दिया, उस ने घर को छीन लिया, उसको वह बढ़ाने न पाएगा।

19. vaaru beedalanu munchi vidichipettinavaaru vaaru balaatkaaramuchetha oka yintini aakraminchukoninanu daanini katti poorthicheyaru.

20. लालसा के मारे उसको कभी शान्ति नहीं मिलती थी, इसलिये वह अपनी कोई मनभावनी वस्तु बचा न सकेगा।

20. vaaru edategaka aashinchina vaaru thama yishtavasthuvulalo okadaani chethanainanu thammunu thaamu rakshinchukonajaalaru.

21. कोई वस्तु उसका कौर बिना हुए न बचती थी; इसलिये उसका कुशल बना न रहेगा

21. vaaru mingiveyanidi okatiyu ledu ganuka vaarikshemasthithi niluvadu.

22. पूरी सम्पत्ति रहते भी वह सकेती में पड़ेगा; तब सब दु:खियों के हाथ उस पर उठेंगे।

22. vaariki sampaadyamu poornamugaa kaligina samayamuna vaaru ibbandipaduduru duravasthalonundu vaarandari cheyyi vaarimeedikivachunu.

23. ऐसा होगा, कि उसका पेट भरने के लिये ईश्वर अपना क्रोध उस पर भड़काएगा, और रोटी खाने के समय वह उस पर पड़ेगा।

23. vaaru kadupu nimpukonanaiyundagaa dhevudu vaarimeeda thana kopaagni kuripinchunu vaaru thinuchundagaa daani kuripinchunu.

24. वह लोहे के हथियार से भागेगा, और पीतल के धनुष से मारा जाएगा।

24. inupa aayudhamu thappinchukonutakai vaaru paaripogaa itthadivillu vaari dhehamulagunda baanamulanu povidu chunu.

25. वह उस तीर को खींचकर अपने पेट से निकालेगा, उसकी चमकीली नोंक उसके पित्ते से होकर निकलेगी, भय उस में समाएगा।

25. adhi dhehamunu chilchi vaari shareeramulonundi vachunu adhi bayata theeyagaa vaari shareeramulonundi paityapu thitthi vachunu, maranabhayamu vaari meediki vachunu.

26. उसके गड़े हुए धन पर घोर अन्धकार छा जाएगा। वह ऐसी आग से भस्म होगा, जो मनुष्य की फूंकी हुई न हो; और उसी से उसके डेरे में जो बचा हो वह भी भस्म हो जाएगा।

26. vaari dhananidhulu andhakaarapoornamulagunu oodhanakkaraleni agni vaarini mingiveyunu vaari gudaaramulo migilina daanini adhi kaalchiveyunu.

27. आकाश उसका अथर्म प्रगट करेगा, और पृथ्वी उसके विरूद्ध खड़ी होगी।

27. aakaashamu vaari doshamunu bayaluparachunu bhoomi vaarimeediki lechunu.

28. उसके घर की बढ़ती जाती रहेगी, वह उसके क्रोध के दिन बह जाएगी।

28. vaari yintiki vachina aarjana kanabadakapovunu dhevuni kopadhinamuna vaari aasthi naashanamagunu.

29. परमेश्वर की ओर से दुष्ट मनुष्य का अंश, और उसके लिये ईश्वर का ठहराया हुआ भाग यही है।

29. idi dhevuni valana dushtulaina narulaku praapthinchubhaagamu dhevunivalana vaariki niyamimpabadina svaasthyamu idhe.