1. और पलिश्तियों ने परमेश्वर का सन्दूक एबनेजेर से उठाकर अशदोद में पहुंचा दिया;

1. When the Philistines had captured the ark of God, they took it from Ebenezer to Ashdod.

2. फिर पलिश्तियों ने परमेश्वर के सन्दूक को उठाकर दागोन के मन्दिर में पहुंचाकर दागोन के पास धर दिया।

2. Taking the ark of God, the Philistines put it in the temple of Dagon, setting it down beside Dagon.

3. बिहान को अशदोदियों ने तड़के उठकर क्या देखा, कि दागोन यहोवा के सन्दूक के साम्हने औंधे मूंह भूमि पर गिरा पड़ा है। तब उन्हों ने दागोन को उठाकर उसी के स्थान पर फिर खड़ा किया।

3. When the people of Ashdod got up the following morning and went to the temple of Dagon, there lay Dagon face down on the ground before the ark of Yahweh. They picked Dagon up and put him back in his place.

4. फिर बिहान को जब वे तड़के उठे, तब क्या देखा, कि दागोन यहोवा के सन्दूक के साम्हने औंधे मुंह भूमि पर गिरा पड़ा है; और दागोन का सिर और दोनो हथेलियां डेवढ़ी पर कटी हुई पड़ी हैं; निदान दागोन का केवल धड़ समूचा रह गया।

4. But when they got up on the following morning, there lay Dagon face down on the ground before the ark of Yahweh, and Dagon's head and two hands lay severed on the threshold; only the trunk of Dagon was left in its place.

5. इस कारण आज के दिन तक भी दागोन के पुजारी और जितने दागोन के मन्दिर में जाते हैं, वे अशदोद में दागोन कीे डेवढ़ी पर पांव नहीं धरते।।

5. This is why the priests of Dagon and the people frequenting Dagon's temple never step on Dagon's threshold in Ashdod, even today.

6. तब यहोवा का हाथ अशदोदियों के ऊपर भारी पड़ा, और वह उन्हें नाश करने लगा; और उस ने अशदोद और उसके आस पास के लोगों के गिलटियां निकालीं।

6. Yahweh oppressed the people of Ashdod; he ravaged them and afflicted them with tumours -- Ashdod and its territory. When the people of Ashdod saw what was happening they said,

7. यह हाल देखकर अशदोद के लोगों ने कहा, इस्राएल के देवता का सन्दूक हमारे मध्य रहने नहीं पाएगा; क्योंकि उसका हाथ हम पर और हमारे देवता दागोन पर कठोरता के साथ पड़ा है।

7. 'The ark of the God of Israel must not stay here with us, for he is oppressing us and our god Dagon.'

8. तब उन्हों ने पलिश्तियों के सब सरदारों को बुलवा भेजा, और उन से पूछा, हम इस्राएल के देवता के सन्दूक से क्या करें? वे बोले, इस्राएल के परमेश्वर के सन्दूक को घूमाकर गत में पहुंचाया जाए। तो उन्हों ने इस्राएल के परमेश्वर के सन्दूक को घुमाकर गत में पहुंचा दिया।

8. So they summoned all the Philistine chiefs to them, and said, 'What shall we do with the ark of the God of Israel?' They decided, 'The ark of the God of Israel shall be taken away to Gath.' So they took the ark of the God of Israel to Gath.

9. जब वे उसको घुमाकर वहां पहुंचे, तो यूं हुआ कि यहोवा का हाथ उस नगर के विरूद्ध ऐसा उठा कि उस में अत्यन्त हलचल मच गई; ओर उस ने छोटे से बड़े तब उस नगर के सब लोगों को मारा, और उनके गिलटियां निकलने लगीं।

9. But after they had taken it there, Yahweh oppressed that town and a great panic broke out; afflicting the people of the town from highest to lowest, he brought them out in tumours too.

10. तब उन्हों ने परमेश्वर का सन्दूक एक्रोन को भेजा और ज्योंही परमेश्वर का सन्दूक एक्रोन में पहुंचा त्योंही एक्रोनी यह कहकर चिल्लाने लगे, कि इस्राएल के देवता का सन्दूक घुमाकर हमारे पास इसलिये पहुंचाया गया है, कि हम और हमारे लोगों को मरवा डाले।

10. They then sent the ark of God to Ekron, but when it came to Ekron the Ekronites shouted, 'They have brought me the ark of the God of Israel to kill me and my people!'

11. तब उन्हों ने पलिश्तियों के सब सरदारों को इकट्ठा किया, और उन से कहा, इस्राएल के देवता के सन्दूक को निकाल दो, कि वह अपेन स्थान पर लौट जाए, और हम को और हमारे लोगों को मार डालने न पाए। उस समस्त नगर में तो मृत्यु के भय की हलचल मच रही थी, और परमेश्वर का हाथ वहां बहुत भारी पड़ा था।

11. They summoned all the Philistine chiefs and said, 'Send the ark of the God of Israel away; let it go back to where it belongs and not kill me and my people' -- for there was mortal panic throughout the town; God was oppressing them.

12. और जो मनुष्य न मरे वे भी गिलटियों के मारे पड़े रहे; और नगर की चिल्लाहट आकाश तक पहुंची।।

12. The people who did not die were afflicted with tumours, and the wailing from the town rose to the sky.