1. और पलिश्तियों ने परमेश्वर का सन्दूक एबनेजेर से उठाकर अशदोद में पहुंचा दिया;

1. phalishtheeyulu dhevuni mandasamunu pattukoni ebene jarunundi ashdodunaku theesikonivachi

2. फिर पलिश्तियों ने परमेश्वर के सन्दूक को उठाकर दागोन के मन्दिर में पहुंचाकर दागोन के पास धर दिया।

2. daagonu gudilo daagonu eduta daani nunchiri.

3. बिहान को अशदोदियों ने तड़के उठकर क्या देखा, कि दागोन यहोवा के सन्दूक के साम्हने औंधे मूंह भूमि पर गिरा पड़ा है। तब उन्हों ने दागोन को उठाकर उसी के स्थान पर फिर खड़ा किया।

3. ayithe marunaadu ashdoduvaaru praathaḥkaalamandu levagaa, idigo daagonu yehovaa mandasamu eduta nelanu borlabadiyundenu kanuka vaaru daagonunu levanetthi vaanisthaanamandu marala unchiri.

4. फिर बिहान को जब वे तड़के उठे, तब क्या देखा, कि दागोन यहोवा के सन्दूक के साम्हने औंधे मुंह भूमि पर गिरा पड़ा है; और दागोन का सिर और दोनो हथेलियां डेवढ़ी पर कटी हुई पड़ी हैं; निदान दागोन का केवल धड़ समूचा रह गया।

4. aa marunaadu vaaru udayamunane levagaa daagonu yehovaa mandasamu eduta nelanu borlabadi yundenu. daagonuyokka thalayu rendu arachethulunu tegaveyabadi gadapadaggara padiyundenu, vaani mondemu maatramu vaaniki migili yundenu.

5. इस कारण आज के दिन तक भी दागोन के पुजारी और जितने दागोन के मन्दिर में जाते हैं, वे अशदोद में दागोन कीे डेवढ़ी पर पांव नहीं धरते।।

5. kaabatti daagonu yaajakulemi daagonu gudiki vachu vaaremi netivaraku evarunu ashdodulo daagonuyokka gudigadapanu trokkutaledu.

6. तब यहोवा का हाथ अशदोदियों के ऊपर भारी पड़ा, और वह उन्हें नाश करने लगा; और उस ने अशदोद और उसके आस पास के लोगों के गिलटियां निकालीं।

6. yehovaa hasthamu ashdoduvaarimeeda bhaaramugaa undenu. Ashdoduvaarini daani sarihaddulalo nunna vaarini aayana gaddala rogamuthoo motthi vaarini hathamu cheyagaa

7. यह हाल देखकर अशदोद के लोगों ने कहा, इस्राएल के देवता का सन्दूक हमारे मध्य रहने नहीं पाएगा; क्योंकि उसका हाथ हम पर और हमारे देवता दागोन पर कठोरता के साथ पड़ा है।

7. ashdoduvaaru sambhavinchina daani chuchi'ishraayeleeyula dhevuni hasthamu manameedanu mana dhevatha yagu daagonumeedanu bahubhaaramugaa nunnadhe; aayana mandasamu manamadhya nundutaye deeniki kaaranamugadaa; adhi yika mana madhya nundakoodadani cheppukoni

8. तब उन्हों ने पलिश्तियों के सब सरदारों को बुलवा भेजा, और उन से पूछा, हम इस्राएल के देवता के सन्दूक से क्या करें? वे बोले, इस्राएल के परमेश्वर के सन्दूक को घूमाकर गत में पहुंचाया जाए। तो उन्हों ने इस्राएल के परमेश्वर के सन्दूक को घुमाकर गत में पहुंचा दिया।

8. philishtheeyula sardaaru landarini piluvanampinchi'ishraayelee yula dhevuni mandasamunu manamu emi cheyudumani adigiri. Anduku vaaru'ishraayeleeyula dhevuni manda samunu ikkadanundi gaathu pattanamunaku pampudani cheppagaa, janulu ishraayeleeyula dhevuni mandasamunu akkadanundi gaathunaku mosikoni poyiri.

9. जब वे उसको घुमाकर वहां पहुंचे, तो यूं हुआ कि यहोवा का हाथ उस नगर के विरूद्ध ऐसा उठा कि उस में अत्यन्त हलचल मच गई; ओर उस ने छोटे से बड़े तब उस नगर के सब लोगों को मारा, और उनके गिलटियां निकलने लगीं।

9. ayithe vaaru ashdodunundi gaathunaku daanini mosikonipoyina tharuvaatha yehovaa hasthamu aa pattanapu peddalaku pinna lakunu rahasya sthaanamulalo gaddalu lepi vaarini motthi, goppa naashanamu jesenu.

10. तब उन्हों ने परमेश्वर का सन्दूक एक्रोन को भेजा और ज्योंही परमेश्वर का सन्दूक एक्रोन में पहुंचा त्योंही एक्रोनी यह कहकर चिल्लाने लगे, कि इस्राएल के देवता का सन्दूक घुमाकर हमारे पास इसलिये पहुंचाया गया है, कि हम और हमारे लोगों को मरवा डाले।

10. vaaru dhevuni mandasamunu ekronunaku pampiveyagaa dhevuni mandasamu ekronu loniki vachinappudu ekroneeyulu kekalu vesimanalanu mana janulanu champiveyavalenani veeru ishraayeleeyula dhevuni mandasamunu mana yoddhaku theesikoni vachiraniri.

11. तब उन्हों ने पलिश्तियों के सब सरदारों को इकट्ठा किया, और उन से कहा, इस्राएल के देवता के सन्दूक को निकाल दो, कि वह अपेन स्थान पर लौट जाए, और हम को और हमारे लोगों को मार डालने न पाए। उस समस्त नगर में तो मृत्यु के भय की हलचल मच रही थी, और परमेश्वर का हाथ वहां बहुत भारी पड़ा था।

11. kaagaa janulu philishtheeyula sardaarulanandari piluvanampinchi'ishraayeleeyula dhevuni mandasamu manalanu mana janu lanu champakundunatlu svasthaanamunaku daanini pampinchu daniri. dhevuni hasthamu akkada bahu bhaaramugaa undenu ganuka maranabhayamu aa pattanasthulandarini patti yundenu.

12. और जो मनुष्य न मरे वे भी गिलटियों के मारे पड़े रहे; और नगर की चिल्लाहट आकाश तक पहुंची।।

12. chaavaka migiliyunnavaaru gaddala rogamu chetha motthabadiri. aa pattanasthula kekalu aakaashamuvaraku vinabadenu.