1. और दाऊद वहां से चला, और अदुल्लाम की गुफा में पहुंचकर बच गया; और यह सुनकर उसके भाईं, वरन उसके पिता का समस्त घराना वहां उसके पास गया।

1. daaveedu akkadanundi bayaludheri adullaamu guhaloniki thappinchukonipogaa athani sahodarulunu athani thandri intivaarandarunu aa sangathi vini athani yoddhaku vachiri.

2. और जितने संकट में पड़े थे, और जितने ऋणी थे, और जितने उदास थे, वे एक उसके पास इकट्ठे हुए; और हव उनका प्रधान हुआ। और कोई चार सौ पुरूष उसके साथ हो गए।।

2. mariyu ibbandigalavaarandarunu, appulu chesikonina vaarandarunu, asamaadhaanamugaa nundu vaarandarunu, athaniyoddha koodukonagaa athadu vaariki adhipathiyaayenu. Athaniyoddhaku ekkuva thakkuva naaluguvandalamandi vachiyundiri.

3. वहां से दाऊद ने मोआब के मिसपे को जाकर मोआब के राजा से कहा, मेरे पिता को अपने पास तब तक आकर रहने दो, जब तक कि मैं न जानूं कि परमेश्वर मेरे लिये क्या करेगा।

3. tharuvaatha daaveedu akkadanundi bayaludheri moyaabuloni mispeku vachi dhevudu naaku emi cheyunadhi nenu telisikonuvaraku naa thalidandrulu vachi neeyoddha nundanimmani moyaabu raajuthoo manavichesi

4. और वह उनको मोआब के राजा के सम्मुख ले गया, और जब तक दाऊद उस गढ़ में रहा, तब तक वे उसके पास रहे।

4. athaniyoddhaku vaarini thoodukoni pogaa daaveedu kondalalo daagiyunna dinamulu vaaru athaniyoddha kaapuramundiri.

5. फिर गाद नाम एक नबी ने दाऊद से कहा, इस गढ़ में मत रह; चल, यहूदा के देश में जा। और दाऊद चलकर हेरेत के बन में गया।।

5. mariyu pravakthayagu gaadu vachikondalalo undaka yoodhaadheshamunaku paari pommani daaveeduthoo cheppinanduna daaveedu poyi haarethu adavilo cocchenu.

6. तब शाऊल ने सुना कि दाऊद और उसके संगियों का पता लग गया हैं उस समय शाऊल गिबा के ऊंचे स्थान पर, एक झाऊ के पेड़ के तले, हाथ में अपना भाला लिए हुए बैठा था, और उसके कर्मचारी उसके आसपास खड़े थे।

6. daaveedunu athani janulunu phalaanichoota unnaarani saulunaku varthamaanamaayenu. Appudu saulu gibiyaa daggara raamaalo oka pichulavrukshamukrinda digi yeete chethapattukoni yundenu. Athani sevakulu athanichuttu nilichiyundagaa

7. तब शाऊल अपने कर्मचारियों से जो उसके आसपास खड़े थे कहने लगा, हे बिन्यामीनियों, सुनो; क्या यिशै का पुत्रा तुम सभों को खेत और दाख की बारियां देगा? क्या वह तुम सभों को सह पति और शतपति करेगा?

7. saulu thanachuttu nilichiyunna sevakulathoo itlanenubenyaameeneeyulaaraa aalakinchudi. Yeshshayi kumaarudu meeku polamunu draakshathootalanu ichunaa? Mimmunu sahasraadhipathulugaanu shathaadhipathulu gaanu cheyunaa?

8. तुम सभों ने मेरे विरूद्ध क्यों राजद्रोह की गोष्ठी की है? और जब मेरे पुत्रा ने यिशै के पुत्रा से वाचा बान्धी, तब किसी ने मुझ पर प्रगट नहीं किया; और तुम में से किसी ने मेरे लिये शोकित होकर मुझ पर प्रगट नहीं किया, कि मेरे पुत्रा ने मेरे कर्मचारी को मेरे विरूद्ध ऐसा घात लगाने को उभारा है, जैसा आज के दिन है।

8. meerenduku naameeda kutracheyu chunnaaru? Naa kumaarudu yeshshayi kumaarunithoo nibandhanachesina sangathi meelo evadunu naaku teliya jeyaledhe. Nedu jarugunatlu naa koraku ponchi yundunatlugaa naa kumaarudu naa sevakuni purikolipinanu naa nimitthamu meelo evanikini chinthaledhe.

9. तब एदोमी दोएग ने, जो शाऊल के सेवकों के ऊपर ठहराया गया था, उत्तर देकर कहा, मैं ने तो यिशै के पुत्रा को नोब में अहीतूब के पुत्रा अहीमेलेक के पास आते देखा,

9. appudu edomeeyudagu doyegu saulu sevakula daggara nilichi yundiyeshshayi kumaarudu paaripoyi nobuloni aheetoobu kumaarudaina aheemeleku daggarakuraagaa nenu chuchithini.

10. और उस ने उसके लिये यहोवा से पूछा, और उसे भोजन वस्तु दी, और पलिश्ती गोलियत की तलवार भी दी।

10. aheemeleku athani pakshamugaa yehovaayoddha vichaaranachesi, aahaaramunu philishtheeyudaina golyaathu khadgamunu athani kicchenani cheppagaa

11. और राजा ने अहीतूब के पुत्रा अहीमेलेक याजक को और उसके पिता के समस्त घराने को, बुलवा भेजा; और जब वे सब के सब शाऊल राज के पास आए,

11. raaju yaajakudunu ahee toobu kumaarudunagu ahee melekunu nobulonunna athani thandri yintivaaraina yaajakulanandarini pilu vanampinchenu. Vaaru raajunoddhaku raagaa

12. तब शाऊल ने कहा, हे अहीतूब के पुत्रा, सुन, वह बोला, हे प्रभु, क्या आज्ञा?

12. saulu aheetoobu kumaarudaa, aalakinchu managaa athadu chitthamu naa yelinavaadaa anenu.

13. शाऊल ने उस से पुछा, क्या कारण है कि तू और यिशै के पुत्रा दोनों ने मेरे विरूद्ध राजद्रोह की गोष्ठी की है? तू ने उसे रोटी और तलवार दी, और उसके लिये परमेश्वर से पूछा भी, जिस से वह मेरे विरूद्ध उठे, और ऐसा घात लगाए जैसा आज के दिन है?

13. sauluneevu yeshshayi kumaaruniki aahaaramunu khadgamunu ichi athani pakshamuna dhevuniyoddha vichaaranachesi, athadu naameediki lechi nedu jaruguchunnattu ponchi yundutakai athadunu neevunu jathakoodithiremani yadugagaa

14. अहीमेलेक ने राजा को उत्तर देकर कहा, तेरे समस्त कर्मचारियों में दाऊद के तुल्य विश्वासयोग्य कौन है? वह तो राजा का दामाद है, और तेरी राजसभा में उपस्थित हुआ करत, और तेरे परिवार में प्रतिष्ठित है।

14. aheemelekuraajaa, raajunaku alludai nammakasthudai, aalochanakarthayai nee nagarilo ghanathavahinchina daaveeduvanti vaadu nee sevakulandarilo evadunnaadu?

15. क्या मैं ने आज ही उसके लिये परमेश्वर से पूछना आरम्भ किया है? वह मुझ से दूर रहे! राजा न तो अपने दास पर ऐसा कोई दोष लगाए, न मेरे पिता के समस्त घराने पर, क्योंकि तेरा दास इन सब बखेड़ों के विषय कुछ भी नहीं जानता।

15. athani pakshamugaa nenu dhevuniyoddha vichaaranacheyuta nede aaraṁ bhinchithinaa? adhi naaku dooramagunugaaka; raaju thama daasudanaina naameedanu naa thandri inti vaarandarimeedanu ee neramu mopakundunu gaaka. ee sangathinigoorchi koddi goppa yemiyu nee daasudanaina naaku telisinadhi kaadu ani raajuthoo manavicheyagaa

16. राजा ने कहा, हे अहीमेलेक, तू और तेरे पिता का समस्त घराना निश्चय मार डाला जाएगा।

16. raaju aheemelekoo, neekunu nee thandri intivaarikandarikini maranamu nishchayamu ani cheppi

17. फिर राजा ने उन पहरूओं से जो उसके आसपास खड़े थे आज्ञा दी, कि मुड़ो और यहोवा के याजकों को मार डालो; क्योंकि उन्हों ने भी दाऊद की सहायता की है, और उसका भागना जानने पर भी मुझ पर प्रगट नहीं किया। परन्तु राजा के सेवक यहोवा के याजकों को मारने के लिये हाथ बढ़ाना न चाहते थे।

17. yehovaa yaajakulagu veeru daaveeduthoo kalisinandunanu, athadu paaripoyina sangathi telisiyu naaku teliyajeyaka poyinandunanu meeru vaarimeeda padi champudani thanachuttu nilichiyunna kaavali vaariki aagna icchenu. Raaju sevakulu yehovaa yaajakulanu hathamu cheyanollaka yundagaa

18. तब राजा ने दोएग से कहा, तू मुड़कर याजकों को मार डाल। तब एदोमी दोएग ने मुड़कर याजकों को मारा, और उस दिन सनीवाला एपोद पहिने हुए पचासी पुरूषों को घात किया।

18. raaju doyeguthooneevu ee yaajakulameeda padumani cheppenu. Appudu edomeeyudaina doyegu yaajakulameeda padi'ephodu dharinchukonina yenubadhi yayidugurini aadhinamuna hathamuchesenu.

19. और याजकों के नगर नोब को उस ने स्त्रियों- पुरूषों, और बालबच्चों, और दूधपिउवों, और बैलों, गदहों, और भेड़- बकरियों समेत तलवार से मारा।

19. mariyu athadu yaajakula pattana maina nobu kaapurasthulanu katthivaatha hathamu chesenu; maga vaarinemi aaduvaarinemi baaluranemi pasipillalanemi yedlanemi gaardabhamulanemi gorrelanemi anni tini katthivaatha hathamuchesenu.

20. परन्तु अहीतूब के पुत्रा अहीमेलेक का एब्यातार नाम एक पुत्रा बच निकला, और दाऊद के पास भाग गया।

20. ayithe aheetoobu kumaarudaina aheemeleku kumaarulalo abyaathaaru anu nokadu thappinchukoni paaripoyi daaveedunoddhaku vachi

21. तब एब्यातार ने दाऊद को बताया, कि शाऊल ने यहोवा के याजकों को बध किया है।

21. saulu yehovaa yaajakulanu champinchina sangathi daaveedunaku teliyajeyagaa

22. और दाऊद ने एब्यातार से कहा, जिस दिन एदोमी दोएग वहां था, उसी दिन मैं ने जान लिया, कि वह निश्चय शाऊल को बताएगा। तेरे पिता के समस्त घराने के मारे जाने का कारण मैं ही हुआ।

22. daaveedu'aa dinamuna edomeeyudaina doyegu akkadanunnanduna vaadu saulunaku nishchaya mugaa sangathi telupunani nenanukontini; nee thandri yintivaarikandarikini maranamu rappinchutaku nenu kaarakuda naithini gadaa.

23. इसलिये तू मेरे साथ निडर रह; जो मेरे प्राण का ग्राहक है वही तेरे प्राण का भी ग्राहक है; परन्तु मेरे साथ रहने से तेरी रक्षा होगी।।

23. neevu bhayapadaka naayoddha undumu, naa yoddha neevu bhadramugaa unduvu; naa praanamu theeyachoochu vaadunu nee praanamu theeyachoochuvaadunu okade ani abyaathaaruthoo cheppenu.