1. फिर मैं ने मन्दिर में किसी को ऊंचे शब्द से उन सातों स्वर्गदूतों से यह कहते सुना कि जाओ, परमेश्वर के प्रकोप के सातों कटोरों को पृथ्वी पर उंडेल दो।।
भजन संहिता 69:24, भजन संहिता 79:6, यशायाह 66:6, यिर्मयाह 10:25, यहेजकेल 22:31, सपन्याह 3:8

1. mariyumeeru poyi dhevuni kopamuthoo nindina aa yedu paatralanu bhoomimeeda kummarinchudani aalayamulonundi goppa svaramu aa yeduguru dhevadoothalathoo cheppagaa vintini.

2. सो पहिले ने जाकर अपना कटोरा पृथ्वी पर उंडेल दिया। और उन मनुष्यों के जिन पर पशु की छाप थी, और जो उस की मूरत की पूजा करते थे, एक प्रकार का बुरा और दुखदाई फोड़ा निकला।।
व्यवस्थाविवरण 28:35

2. anthata modati dootha velupaliki vachi thana paatranu bhoomimeeda kummarimpagaa aa krooramrugamuyokka mudragalavaarikini daani prathimaku namaskaaramu cheyuvaarikini baadhakaramaina chedda punduputtenu.

3. और दूसरे ने अपना कटोरा समुद्र पर उंडेल दिया और वह मरे हुए का सा लोहू बन गया, और समुद्र में का हर एक जीवधारी मर गया।।
निर्गमन 7:20-21

3. rendava dootha thana paatranu samudramulo kummarimpagaa samudramu peenuga rakthamu vantidaayenu. Andu valana samudramulo unna jeevajanthuvulanniyu chacchenu.

4. और तीसरे ने अपना कटोरा नदियों, और पानी के सोतों पर उंडेल दिया, और वे लोहू बन गए।
भजन संहिता 78:44

4. moodava dootha thana paatranu nadulalonu jaladhaaralalonu kummarimpagaa avi rakthamaayenu.

5. और मैं ने पानी के स्वर्गदूत को यह कहते सुना, कि हे पवित्रा, जो है, और जो था, तू न्यायी है और तू ने यह न्याय किया।
निर्गमन 3:14, व्यवस्थाविवरण 32:4, भजन संहिता 119:137, भजन संहिता 145:17, यशायाह 41:4

5. appudu varthamaana bhoothakaalamulalo undu pavitrudaa, parishuddhula rakthamunu pravakthala rakthamuma vaaru kaarchinanduku theerputheerchi vaariki rakthamu traaganichithivi;

6. क्योंकि उन्हों ने पवित्रा लोगों, और भविष्यद्वक्ताओं को लोहू बहाया था, और तू ने उन्हें लोहू पिलाया; क्योंकि वे इसी योग्य हैं।
भजन संहिता 79:3, यशायाह 49:26

6. deeniki vaaru paatrule. neevu eelaagu theerputheerchithivi ganuka neevu nyaayavanthudavani jalamula dhevadootha cheppagaa vintini.

7. फिर मैं ने वेदी से यह शब्द सुना, कि हां हे सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर, तेरे निर्णय ठीक और सच्चे हैं।।
भजन संहिता 19:9, भजन संहिता 119:137, आमोस 4:13

7. anduku avunu prabhuvaa, dhevaa, sarvaadhikaaree, nee theerpulu satyamulunu nyaayamulunai yunnavani balipeethamu chepputa vintini.

8. और चौथे ने अपना कटोरा सूर्य पर उंडेल दिया, और उसे मनुष्यों को आग से झुलसा देने का अधिकार दिया गया।

8. naalugava dootha thana paatranu sooryunimeeda kumma rimpagaa manushyulanu agnithoo kaalchutaku sooryuniki adhikaaramu iyyabadenu.

9. और मनुष्य बड़ी तपन से झुलस गए, और परमेश्वर के नाम की जिसे इन विपत्तियों पर अधिकार है, निन्दा की और उस की महिमा करने के लिये मन न फिराया।।

9. kaagaa manushyulu theevramaina vedimithoo kaalipoyi, yee tegullameeda adhikaaramugala dhevuni naamamunu dooshinchiri gaani, aayananu mahima parachunatlu vaaru maarumanassu pondinavaarukaaru.

10. और पांचवें ने अपना कटोरा उस पशु के सिंहासन पर उंडेल दिया और उसके राज्य पर अंधेरा छा गया; और लोग पीड़ा के मारे अपनी अपनी जीभ चबाने लगे।
निर्गमन 10:22, यशायाह 8:22

10. ayidava dootha thana paatranu aa krooramrugamu yokka sinhaasanamumeeda kummarimpagaa, daani raajyamu chikati kammenu; manushyulu thamaku kaligina vedhananubatti thama naalukalu karachukonuchundiri.

11. और अपनी पीड़ाओं और फोड़ों के कारण स्वर्ग के परमेश्वर की निन्दा की; और अपने अपने कामों से मन न फिराया।।
दानिय्येल 2:19

11. thamaku kaligina vedhanalanu battiyu pundlanu battiyu paralokamandunna dhevuni dooshinchiri gaani thama kriyalanu maani maaru manassu pondinavaaru kaaru.

12. और छठवें ने अपना कटोरा बड़ी नदी फुरात पर उंडेल दिया और उसका पानी सूख गया कि पूर्व दिशा के राजाओं के लिये मार्ग तैयार हो जाए।
उत्पत्ति 15:18, व्यवस्थाविवरण 1:7, यशायाह 11:15, यशायाह 41:2, यशायाह 41:25, यशायाह 44:27, यिर्मयाह 50:38, यिर्मयाह 51:36

12. aarava dootha thana paatranu yoophrateesu anu mahaanadhimeeda kummarimpagaa thoorpunundi vachu raajulaku maargamu siddhaparachabadunatlu daani neellu yendi poyenu.

13. और मैं ने उस अजगर के मुंह से, और उस पशु के मुंह से और उस झूठे भविष्यद्वक्ता के मुंह से तीन अशुद्ध आत्माओं को मेंढ़कों के रूप में निकलते देखा।
निर्गमन 8:3

13. mariyu aa ghatasarpamu nota nundiyu krooramrugamu notanundiyu abaddha pravaktha notanundiyu kappalavanti moodu apavitraatmalu bayaluvedalagaa chuchithini.

14. ये चिन्ह दिखानेवाली दुष्टात्मा हैं, जो सारे संसार के राजाओं के पास निकलकर इसलिये जाती हैं, कि उन्हें सर्वशक्तिमान परमेश्वर के उस बड़े दिन की लड़ाई के लिये इकट्ठा करें।
आमोस 4:13

14. avi soochanalu cheyunatti dayyamula aatmale; avi sarvaadhikaariyaina dhevuni mahaadhinamuna jarugu yuddhamunaku lokamanthata unna raajulanu pogucheyavalenani vaariyoddhaku bayalu velli

15. देख, मैं चोर की नाई आता हूं; धन्य वह है, जो जागता रहता है, और अपने वस्त्रा कि चौकसी करता है, कि नंगा न फिरे, और लोग उसका नंगापन न देखें।

15. hebreebhaashalo haar‌ megiddonanu chootuku vaarini poguchesenu.

16. और उन्हों ने उन को उस जगह इकट्ठा किया, जो इब्रानी में हर- मगिदोन कहलाता है।।
न्यायियों 5:19, 2 राजाओं 9:27, 2 राजाओं 23:29, जकर्याह 12:11

16. idigo nenu dongavale vachuchunnaanu; thaanu digambarudugaa sancharinchuchunnanduna janulu thana disamolanu choothuremo ani melakuvagaa undi thana vastramu kaapaadu konuvaadu dhanyudu.

17. और सातवें ने अपना कटोरा हवा पर उंडेल दिया, और मंदिर के सिंहासन से यह बड़ा शब्द हुआ, कि `हो चुका'।
भजन संहिता 69:24, भजन संहिता 79:6, यशायाह 66:6

17. edava dootha thana paatranu vaayumandalamumeeda kummarimpagaa samaapthamainadani cheppuchunnayoka goppa svaramu garbhaalayamulo unna sinhaasanamu nundi vacchenu.

18. फिर बिजलियां, और शब्द, और गर्जन हुए, और एक ऐसा बड़ा भुइंडोल हुआ, कि जब से मनुष्य की उत्पत्ति पृथ्वी पर हुई, तब से ऐसा बड़ा भुइंडोल कभी न हुआ था।
निर्गमन 19:16, दानिय्येल 12:1

18. appudu merupulunu dhvanulunu urumulunu puttenu, pedda bhookampamunu kaligenu. Manushyulu bhoomimeeda puttinadhi modalukoni atti mahaabhookampamu kalugaledu, adhi antha goppadhi.

19. और उस बड़े नगर के तीन टुकडे हो गए, और जाति जाति के नगर गिर पड़े, और बड़ा बाबुल का स्मरण परमेश्वर के यहां हुआ, कि वह अपने क्रोध की जलजलाहट की मदिरा उसे पिलाए।
भजन संहिता 75:8, यशायाह 51:17, यिर्मयाह 25:15, दानिय्येल 4:30

19. prasiddhamaina mahaapattanamu moodu bhaagamulaayenu, anyajanula pattanamulu koolipoyenu, thana theekshanamaina ugrathayanu madyamugala paatranu mahaa babulonunaku iyyavalenani daanini dhevuni samukhamandu gnaapakamu chesiri.

20. और हर एक टापू अपनी जगह से टल गया; और पहाड़ों का पता न लगा।

20. prathi dveepamu paaripoyenu, parvathamulu kanabadaka poyenu.

21. और आकाश से मनुष्यों पर मन मन भर के बड़े ओले गिरे, और इसलिये कि यह विपत्ति बहुत ही भारी थी, लोगों ने ओलों की विपत्ति के कारण परमेश्वर की निन्दा की।।

21. ayidhesi manugula baruvugala peddavadagandlu aakaashamu nundi manushyulameeda padenu; aa vadagandla debba mikkili goppadainanduna manushyulu aa debbanubatti dhevuni dooshinchiri.