1. जिसका यह विश्वास है कि यीशु ही मसीह है, वह परमेश्वर से उत्पन्न हुआ है और जो कोई उत्पन्न करनेवाले से प्रेम रखता है, वह उस से भी प्रेम रखता है, जो उस से उत्पन्न हुआ है।

1. Whosoever believeth(All that believe) that Jesus is Christ, is(are) born of God. And every one(all) that loveth him which begat, loveth him also which was begotten of him.

2. जब हम परमेश्वर से प्रेम रखते हैं, और उस की आज्ञाओं को मानते हैं, तो इसी से हम जानते हैं, कि परमेश्वर की सन्तानों से प्रेम रखते हैं।

2. In this we know that we love the children(sons) of God, when we love God, and keep his commandments.

3. और परमेश्वर का प्रेम यह है, कि हम उस की आज्ञाओं को मानें; और उस की आज्ञाएं कठिन नहीं।
व्यवस्थाविवरण 30:11

3. This is the love of God, that we keep his commandments, and his commandments are not grievous.

4. क्योंकि जो कुछ परमेश्वर से उत्पन्न हुआ है, वह संसार पर जय प्राप्त करता है, और वह विजय जिस से संसार पर जय प्राप्त होती है हमारा विश्वास है।

4. For all that is born of God, overcometh the world. And this is the victory that overcometh the world, even our faith.

5. संसार पर जय पानेवाला कौन है? केवल वह जिस का विश्वास है, कि यीशु, परमेश्वर का पुत्रा है।

5. Who is it that overcometh the world: but he which believeth that Jesus is the son of God?

6. यही है वह, जो पानी और लोहू के द्वारा आया था; अर्थात् यीशु मसीह: वह न केवल पानी के द्वारा, बरन पानी और लोहू दोनों के द्वारा आया था।

6. This Jesus Christ is he that came by water and blood, not by water only: but by water and blood. And it is the spirit that beareth witness,(testifieth) because the spirit is truth.(for the spirit is trueth)

7. और जो गवाही देता है, वह आत्मा है; क्योंकि आत्मा सत्य है।

7. (For there are three which(that) bear record(witness) in heaven, the father, the word, and the wholy ghost. And these three are one.)

8. और गवाही देनेवाले तीन हैं; आत्मा, और पानी, और लोहू; और तीनों एक ही बात पर सम्मत हैं।

8. And(For) there are three which(that) bear record (in earth:) the spirit, and water, and blood: and these three are one.

9. जब हम मनुष्यों की गवाही मान लेते हैं, तो परमेश्वर की गवाही तो उस से बढ़कर है; और परमेश्वर की गवाही यह है, कि उस ने अपने पुत्रा के विषय में गवाही दी है।

9. If we receive the witness of men, the witness of God is greater. For this is the witness of God, (that is greater) which he testified of his son.(that God hath born of his son.)

10. जो परमेश्वर के पुत्रा पर विश्वास करता है, वह अपने ही में गवाही रखता है; जिस ने परमेश्वर को प्रतीति नहीं की, उस ने उसे झूठा ठहराया; क्योंकि उस ने उस गवाही पर विश्वास नहीं किया, जो परमेश्वर ने अपने पुत्रा के विषय में दी है।

10. He that believeth on(in) the son of God hath the witness in himself. He that believeth not God, hath made(maketh) him a liar, because he believed not the record that God gave of his son.(because he doth not believe the witness that God hath testified of his son)

11. और वह गवाही यह है, कि परमेश्वर ने हमें अनन्त जीवन दिया है: और यह जीवन उसके पुत्रा में है।

11. And this is that record,(the witness) how that God hath given unto us eternal(everlasting) life, and this life is in his son.

12. जिस के पास पुत्रा है, उसके पास जीवन है; और जिस के पास परमेश्वर का पुत्रा नहीं, उसके पास जीवन भी नहीं है।।

12. He that hath the son, hath life: and he that hath not the son of God, hath not life.

13. मैं ने तुम्हें, जो परमेश्वर के पुत्रा के नाम पर विश्वास करते हो, इसलिये लिखा है; कि तुम जानो, कि अनन्त जीवन तुम्हारा है।

13. These things have I written unto you that believe on(in) the name of the son of God, that ye may know how that ye have eternal(everlasting) life, and that ye may believe on(in) the name of the son of God.

14. और हमें उसके साम्हने जो हियाव होता है, वह यह है; कि यदि हम उस की इच्छा के अनुसार कुछ मांगते हैं, तो हमारी सुनता है।

14. And this is the trust(confidence)(free boldness) that we have in(toward) him: that if we ask any thing(ought) according to his will he heareth us.

15. और जब हम जानते हैं, कि जो कुछ हम मांगते हैं वह हमारी सुनता है, तो यह भी जानते हैं, कि जो कुछ हम ने उस से मांगा, वह पाया है।

15. And if we know that he hear us whatsoever we ask, we know that we shall have the petitions that we desire of him.

16. यदि कोई अपने भाई को ऐसा पाप करते देखे, जिस का फल मृत्यु न हो, तो बिनती करे, और परमेश्वर, उसे, उन के लिये, जिन्हों ने ऐसा पाप किया है जिस का फल मृत्यु है: इस के विषय में मै बिनती करने के लिये नहीं कहता।

16. If any man see his brother sin a sin that is not unto(to) death, let him ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death, (and) for which say I not that a man should pray.

17. सब प्रकार का अधर्म तो पाप है, परन्तु ऐसा पाप भी है, जिस का फल मृत्यु नहीं।।

17. All unrighteousness is sin, and there is (a) sin not unto(to) death.

18. हम जानते हैं, कि जो कोई परमेश्वर से उत्पन्न हुआ है, वह पाप नहीं करता; जो परमेश्वर से उत्पन्न हुआ, उसे वह बचाए रखता है: और वह दुष्ट उसे छूने नहीं पाता।

18. We know that whosoever is(all that are) born of God, sinneth not:(sin not) but he that is begotten(born) of God keepeth himself, and that wicked toucheth(twicheth) him not.

19. हम जानते हैं, कि हम परमेश्वर से हैं, और सारा संसार उस दुष्ट के वंश में पड़ा है।

19. We know that we are(be) of God, and that the world is altogether(all together) set on wickedness.(mischief)

20. और यह भी जानते हैं, कि परमेश्वर का पुत्रा आ गया है और उस ने हमें समझ दी है, कि हम उस सच्चे को पहचानें, और हम उस में जो सत्य है, अर्थात् उसके पुत्रा यीशु मसीह में रहते हैं: सच्चा परमेश्वर और अनन्त जीवन यही है।

20. We know that the son of God is come, and hath given us a mind(understanding) to know him which(that) is true: and we are in him that is true,(be in the truth) through(thorow) his son Jesu Christ. This same(He) is very God, and eternal(everlasting) life.

21. हे बालको, अपने आप को मुरतों से बचाए रखो।।

21. Babes keep yourselves from images.(Little children beware of images) Amen. [Here ends the first epistle of saint John]