1. इस कारण जब कि गवाहों का ऐसा बड़ा बादल हम को घेरे हुए है, तो आओ, हर एक रोकनेवाली वस्तु, और उलझानेवाले पाप को दूर करके, वह दौड़ जिस मे हमें दौड़ना है, धीरज से दौड़ें।

1. intha goppa saakshi samoohamu meghamuvale manalanu aavarinchiyunnanduna

2. और विश्वास के कर्ता और सिद्ध करनेवाले यीशु की ओर से ताकते रहें; जिस ने उस आनन्द के लिये जो उसके आगे धरा था, लज्जा की कुछ चिन्ता न करके, क्रूस का दुख सहा; और सिंहासन पर परमेश्वर के दहिने जा बैठा।
भजन संहिता 110:1

2. manamukooda prathibhaaramunu, suluvugaa chikkulabettu paapamunu vidichipetti, vishvaasamunaku karthayu daanini konasaaginchuvaadunaina yesuvaipu choochuchu, mana yeduta unchabadina pandemulo opikathoo parugetthudamu. aayana thanayeduta unchabadina aanandamukorakai avamaanamunu nirlakshyapetti, siluvanu sahinchi, dhevuni sinhaasanamuyokka kudi paarshvamuna aaseenudaiyunnaadu.

3. इसलिये उस पर ध्यान करो, जिस ने अपने विरोध में पापियों का इतना वाद- विवाद सह लिया कि तुम निराश होकर हियाव न छोड़ दो।
गिनती 16:38

3. meeru alasata padakayu mee praanamulu visukakayu undunatlu, paapaatmulu thanaku vyathirekamuga chesina thiraskaara manthayu orchukonina aayananu thalanchukonudi.

4. तुम ने पाप से लड़ते हुए उस से ऐसी मुठभेड़ नहीं की, कि तुम्हारा लोहू बहा हो।

4. meeru paapamuthoo poraadutalo rakthamu kaarunanthagaa inka daanini edirimpaledu.

5. और तुम उस उपदेश को जो तुम को पुत्रों की नाई दिया जाता है, भूल गए हो, कि हे मेरे पुत्रा, प्रभु की ताड़ना को हलकी बात न जान, और जब वह तुझे घुड़के तो हियाव न छोड़।
नीतिवचन 3:11-12

5. mariyu naa kumaarudaa, prabhuvu cheyu shikshanu truneekarinchakumu aayana ninnu gaddinchinappudu visukakumu

6. क्योंकि प्रभु, जिस से प्रेम करता है, उस की ताड़ना भी करता है; और जिसे पुत्रा बना लेता है, उस को कोड़े भी लगाता है।

6. prabhuvu thaanu preminchuvaanini shikshinchi thaanu sveekarinchu prathi kumaaruni dandinchunu ani kumaarulathoo sambhaashinchinatlu meethoo sambhaashinchu aayana heccharikanu marachithiri.

7. तुम दुख को ताड़ना समझकर सह लो: परमेश्वर तुम्हें पुत्रा जानकर तुम्हारे साथ बर्ताव करता है, वह कौन सा पुत्रा है, जिस की ताड़ना पिता नहीं करता?
व्यवस्थाविवरण 8:5, 2 शमूएल 7:14

7. shikshaaphalamu pondutakai meeru sahinchuchunnaaru; dhevudu kumaarulanugaa mimmunu choochuchunnaadu. thandri shikshimpani kumaarudevadu?

8. यदि वह ताड़ना जिस के भागी सब होते हैं, तुम्हारी नहीं हुई, तो तुम पुत्रा नहीं, पर व्यभिचार की सन्तान ठहरे!

8. kumaallayinavaarandaru shikshalo paaluponduchunnaaru, meeru pondaniyedala durbeejulegaani kumaarulu kaaru.

9. फिर जब कि हमारे शारीरिक पिता भी हमारी ताड़ना किया करते थे, तो क्या आत्माओं के पिता के और भी आधीन न रहें जिस से जीवित रहें।
गिनती 16:22, गिनती 27:16

9. mariyu shareera sambandhulaina thandrulu manaku shikshakulai yundiri. Vaari yandu bhayabhakthulu kaligi yuntimi; atlayithe aatmalaku thandriyaina vaaniki mari yekkuvagaa lobadi braduka valenugadaa?

10. वे तो अपनी अपनी समझ के अनुसार थोड़े दिनों के लिये ताड़ना करते थे, पर यह तो हमारे लाभ के लिये करता है, कि हम भी उस की पवित्राता के भागी हो जाएं।

10. vaaru konnidinamulamattuku thama kishtamu vachinattu manalanu shikshinchirigaani manamu thana parishuddhathalo paalupondavalenani mana melukorake aayana shikshinchu chunnaadu.

11. और वर्तमान में हर प्रकार की ताड़ना आनन्द की नहीं, पर शोक ही की बात दिखाई पड़ती है, तौभी जो उस को सहते सहते पक्के हो गए हैं, पीछे उन्हें चैन के साथ धर्म का प्रतिफल मिलता है।

11. mariyu prasthuthamandu samasthashikshayu duḥkhakaramugaa kanabadunegaani santhooshakaramugaa kanabadadu. Ayinanu daaniyandu abhyaasamu kaliginavaariki adhi neethiyanu samaadhaanakaramaina phalamichunu.

12. इसलिये ढीले हाथों और निर्बल घुटनों को सीधे करो।
यशायाह 35:3

12. kaabatti vadalina chethulanu sadalina mokaallanu balaparachudi.

13. और अपने पांवों के लिये सीधे मार्ग बनाओ, कि लंगड़ा भटक न जाए, पर भला चंगा हो जाए।।
नीतिवचन 4:26

13. mariyu kuntikaalu benakaka baagupadu nimitthamu mee paadamulaku maargamulanu saralamu chesikonudi.

14. सब से मेल मिलाप रखने, और उस पवित्राता के खोजी हो जिस के बिना कोई प्रभु को कदापि न देखेगा।
भजन संहिता 34:14

14. andarithoo samaadhaanamunu parishuddhathayu kaligi yundutaku prayatninchudi. Parishuddhathalekunda evadunu prabhuvunu choodadu.

15. और ध्यान से देखते रहो, ऐसा न हो, कि कोई परमेश्वर के अनुग्रह से वंचित रह जाए, या कोई कड़वी जड़ फूटकर कष्ट दे, और उसके द्वारा बहुत से लोग अशुद्ध हो जाएं।
व्यवस्थाविवरण 29:18

15. meelo evadainanu dhevuni krupanu pondakunda thappipovunemo aniyu, chedaina veru edainanu molichi kalavaraparachutavalana anekulu apavitrulai povuduremo aniyu,

16. ऐसा न हो, कि कोई जन व्यभिचारी, या एसाव की नाई अधर्मी हो, जिस न एक बार के भोजन के बदले अपने पहिलौठे होने का पद बेच डाला।
उत्पत्ति 25:33

16. oka poota kooti koraku thana jyeshthatvapu hakkunu ammivesina eshaavuvanti bhrashtudainanu vyabhichaariyainanu undunemo aniyu, jaagratthagaa choochukonudi.

17. तुम जानते तो हो, कि बाद को जब उस ने आशीष पानी चाही, तो अयोग्य गिना गया, और आंसू बहा बहाकर खोजने पर भी मन फिराव का अवसर उसे न मिला।।

17. eshaavu aa tharuvaatha aasheervaadamu pondagori kanneellu viduchuchu daanikosaramu shraddhathoo vedakinanu, maarumanassuponda navakaashamu dorakaka visarjimpabadenani meereruguduru.

18. तुम तो उस पहाड़ के पास जो छूआ जा सकता था और आग से प्रज्वलित था, और काली घटा, और अन्धेरा, और आन्धी के पास।
निर्गमन 20:18-21, व्यवस्थाविवरण 4:11-12

18. sprushinchi telisikonadaginattiyu, manduchunnattiyu kondakunu, agnikini, kaaru meghamunakunu, gaadhaandha kaaramunakunu, thupaanukunu,

19. और तुरही की ध्वनि, और बोलनेवाले के ऐसे शब्द के पास नहीं आए, जिस के सुननेवालों ने बिनती ही, कि अब हम से और बातें न की जाएं।
निर्गमन 19:16, व्यवस्थाविवरण 5:23, व्यवस्थाविवरण 5:25, निर्गमन 20:18-21, व्यवस्थाविवरण 4:11-12

19. booradhvanikini, maatala dhvanikini meeru vachiyundaledu. Oka janthuvainanu aa kondanu thaakinayedala raallathoo kottabadavalenani aagnaapinchina maataku vaaru thaalaleka,

20. क्योंकि वे उस आज्ञा को न सह सके, कि यदि कोई पशु भी पहाड़ को छूए, तो पत्थरवाह किया जाए।
निर्गमन 19:12-13

20. aa dhvani vininavaaru mari e maatayu thamathoo cheppavaladani bathimaalu koniri.

21. और वह दर्शन ऐसा डरावना था, कि मूसा ने कहा; मैं बहुत डरता और कांपता हूं।
व्यवस्थाविवरण 9:19

21. mariyu aa darshanamenthoo bhayankaramugaa unnanduna moshenenu mikkili bhayapadi vanaku chunnaananenu.

22. पर तुम सिरयोन के पहाड़ के पास, और जीवते परमेश्वर के नगर स्वर्गीय यरूशलेम के पास।

22. ippudaithe seeyonanu kondakunu jeevamugala dhevuni pattanamunaku, anagaa paralokapu yerooshalemunakunu, vevelakoladhi dhevadoothalayoddhakunu,

23. और लाखों स्वर्गदूतों और उन पहिलौठों की साधारण सभा और कलीसिया जिन के नाम स्वर्ग में लिखे हुए हैं: और सब के न्यायी परमेश्वर के पास, और सिद्ध किए हुए धर्मियों की आत्माओं।
उत्पत्ति 18:25, भजन संहिता 50:6

23. paralokamandu vraayabadiyunna jyeshtula sanghamunakunu, vaari mahotsavamunakunu, andari nyaayaadhipathiyaina dhevuni yoddhakunu, sampoornasiddhi pondina neethimanthula aatmala yoddhakunu,

24. और नई वाचा के मध्यस्थ यीशु, और छिड़काव के उस लोहू के पास आए हो, जो हाबिल के लोहू से उत्तम बातें कहता है।

24. krotthanibandhanaku madhya varthiyaina yesunoddhakunu hebelukante mari shreshthamuga paluku prokshana rakthamunakunu meeru vachiyunnaaru.

25. सावधान रहो, और उस कहनेवाले से मुंह न फेरो, क्योंकि वे लोग जब पृथ्वी पर के चितावनी देनेवाले से मुंह मोड़कर न बच सके, तो हम स्वर्ग पर से चितावनी करनेवाले से मुंह मोड़कर क्योंकर बच सकेंगे?

25. meeku buddhi cheppuchunnavaanini niraakarimpakundunatlu choochukonudi. Vaaru bhoomimeedanundi buddhicheppina vaanini niraakarinchinappudu thappinchukonakapoyinayedala, paralokamunundi buddhicheppuchunna vaanini visarjinchu manamu thappinchukonakapovuta mari nishchayamugadaa.

26. उस समय तो उसके शब्द ने पृथ्वी को हिला दिया पर अब उस ने यह प्रतिज्ञा की है, कि एक बार फिर मैं केवल पृथ्वी को नहीं, बरन आकाश को भी हिला दूंगा।
निर्गमन 19:18, न्यायियों 5:4, भजन संहिता 68:8, हाग्गै 2:6

26. appu daayana shabdamu bhoomini chalimpachesenu gaani yippudu ne ninkokasaari bhoomini maatramekaaka aakaashamunu kooda kampimpachethunu ani maata yichiyunnaadu.

27. और यह वाक्य `एक बार फिर' इस बात को प्रगट करता है, कि जो वस्तुएं हिलाई जाती हैं, वे सृजी हुई वस्तुएं होने के कारण टल जाएंगी; ताकि जो वस्तुएं हिलाई नहीं जातीं, वे अटल बनी रहें।
हाग्गै 2:6

27. inkokasaari anu maata chalimpacheyabadanivi nilukadagaa undu nimitthamu avi srushtimpabadinavannattu chalimpacheyabadinavi botthigaa theesi veyabadunani ardhamichuchunnadhi.

28. इस कारण हम इस राज्य को पाकर जो हिलने का नहीं, उस अनुग्रह को हाथ से न जाने दें, जिस के द्वारा हम भक्ति, और भय सहित, परमेश्वर की ऐसी आराधना कर सकते हैं जिस से वह प्रसन्न होता है।

28. anduvalana manamu nishchalamaina raajyamunu pondi, daiva krupa kaligiyundamu. aa krupa kaligi vinaya bhayabhakthulathoo dhevuniki preethikaramaina sevacheyudamu,

29. क्योंकि हमारा परमेश्वर भस्म करनेवाली आग है।।
व्यवस्थाविवरण 4:24, व्यवस्थाविवरण 9:3, यशायाह 33:14

29. yelayanagaa mana dhevudu dahinchu agniyai yunnaadu.