1. परमेश्वर और मसीह यीशु को गवाह करके, जो जीवतों और मरे हुओं का न्याय करेगा, उसे और उसके प्रगट होने, और राज्य को सुधि दिलाकर मैं तुझे चिताता हूं।

1. I testify therefore before God, and before the Lord Jesu Christ, which shall judge quick and dead(the living and the deed) at his appearing in his kingdom,

2. कि तू वचन को प्रचार कर; समय और असमय तैयार रह, सब प्रकार की सहनशीलता, और शिक्षा के साथ उलाहना दे, और डांट, और समझा।

2. preach the word, be fervent, be it in season, or out of season. Improve, rebuke, exhort with all long suffering. (and doctrine)

3. क्योंकि ऐसा समय आएगा, कि लोग खरा उपदेश न सह सकेंगे पर कानों की खुजली के कारण अपनी अभिलाषाओं के अनुसार अपने लिये बहुतेरे उपदेशक बटोर लेंगे।

3. For the time will come, when they will not suffer wholesome doctrine: but after their own lusts shall they (whose ears itch) get them an heap of teachers,

4. और अपने कान सत्य से फेरकर कथा- कहानियों पर लगाएंगे।

4. and shall turn their ears from the truth, and shall be given unto fables:

5. पर तू सब बातों में सावधान रह, दुख उठा, सुसमाचार प्रचार का काम कर और अपनी सेवा को पूरा कर।

5. But watch thou in all things, and suffer adversity, and do the work of an evangelist,(preacher of the Gospell) fulfil thine office unto the utmost. (Be sober.)

6. क्योंकि अब मैं अर्ध की नाई उंडेला जाता हूं, और मेरे कूच का समय आ पहुंचा है।

6. For I am now ready to be offered, and the time of my departing is at hand.

7. मैं अच्छी कुश्ती लड़ चुका हूं मैं ने अपनी दौड़ पूरी कर ली है, मैं ने विश्वास की रखवाली की है।

7. I have fought a good fight, and have fulfilled my course, and have kept the faith.

8. भविष्य में मेरे लिये धर्म का वह मुकुट रखा हुआ है, जिसे प्रभु, जो धर्मी, और न्यायी है, मुझे उस दिन देगा और मुझे ही नहीं, बरन उन सब को भी, जो उसके प्रगट होने को प्रिय जानते हैं।।

8. From henceforth is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord that is a righteous judge shall give me at that day: not to me only: but unto all them that love his coming.

9. मेरे पास शीघ्र आने का प्रयत्न कर।

9. Make speed to come unto me at once.

10. क्योंकि देमास ने इस संसार को प्रिय जानकर मुझे छोड़ दिया है, और थिस्सलुनीके को चला गया है, और क्रेसकेंस गलतिया को और तीतुस दलमतिया को चला गया है।

10. For Demas hath left me, and hath loved(and loveth) this present world, and is departed into Thessalonica. Crescens is gone to Galatia, and Titus unto Dalmacea.

11. केवल लूका मेरे साथ है: मरकुस को लेकर चला आ; क्योंकि सेवा के लिये वह मेरे बहुत काम का है।

11. Only Lucas is with me. Take Mark and bring him with thee, for he is necessary unto me for to minister.(profitable to the ministration)

12. तुखिकुस को मैं ने इफिसुस को भेजा है।

12. And Tychicus have I sent to Ephesus.

13. जो बागा मैं त्रोआस में करपुस के यहां छोड़ आया हूं, जब तू आए, तो उसे और पुस्तकें विशेष करके चर्म्मपत्रों को लेते आना।

13. The cloak that I left at Troada with Carpus when thou comest bring with thee, and the books, but specially the parchment.

14. सिकन्दर ठठेरे ने मुझ से बहुत बुराइयां की हैं प्रभु उसे उसके कामों के अनुसार बदला देगा।
2 शमूएल 3:39, भजन संहिता 28:4, भजन संहिता 62:12, नीतिवचन 24:12

14. Alexander the coppersmith did me much evil, the Lord reward him according to his deeds,

15. तू भी उस से सावधान रह, क्योंकि उस ने हमारी बातों का बहुत ही विरोध किया।

15. of whom be thou ware also. For he withstood our preaching(words) sore.

16. मेरे पहिले प्रत्युत्तर करने के समय में किसी ने भी मेरा साथ नहीं दिया, बरन सब ने मुझे छोड़ दिया था: भला हो, कि इस का उनको लेखा देना न पड़े।

16. At my first answering for myself, no man assisted me, but all forsook me. I pray God, that it may not be laid to their charges:

17. परन्तु प्रभु मेरा सहायक रहा, और मुझे सामर्थ दी: ताकि मेरे द्वारा पूरा पूरा प्रचार हो, और सब अन्यजाति सुन ले; और मैं तो सिंह के मुंह से छुड़ाया गया।
भजन संहिता 22:21, दानिय्येल 6:21

17. notwithstanding the Lord assisted(stood by) me, and strengthed me, that by me the preaching should be fulfilled to the utmost and that all the gentiles should hear. And I was delivered out of the mouth of the lion.

18. और प्रभु मुझे हर एक बुरे काम से छुड़ाएगा, और अपने स्वर्गीय राज्य में उद्धार करके पहुंचाएगा: उसी की महिमा युगानुयुग होती रहे। आमीन।।

18. And the Lord shall deliver me from all evil doing, and shall keep me unto his heavenly kingdom. To whom be praise for ever and ever Amen.

19. प्रिसका और अक्विला को, और उनेसिफुरूस के घराने को नमस्कार।

19. Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.

20. इरास्तुस कुरिन्थुस में रह गया, और त्रुफिमुस को मैं ने मीलेतुस में बीमार छोड़ा है।

20. Erastus abode at Corinthum. Trophimos I left at Miletum sick.

21. जाड़े से पहिले चले आने का प्रयत्न कर: यूबूलुस, और पूदेंस, और लीनुस और क्लौदिया, और सब भाइयों का तुझे नमस्कार।।

21. Make speed to come before winter. Eubolus greeteth(saluteth) thee, and Pudes, and Linus, and Claudia, and all the brethren.

22. प्रभु तेरी आत्मा के साथ रहे: तुम पर अनुग्रह होता रहे।।

22. The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you Amen. [The end of the second pistel unto Timothy, written from Rome when Paul was presented the second time up, before the Emperor Nero.]