1. पौलुस की ओर से जो हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर, और हमारी आशा- स्थान मसीह यीशु की आज्ञा से मसीह यीशु का प्रेरित है, तिमुथियुस के नाम जो विश्वास में मेरा सच्चा पुत्रा है।।

1. mana rakshakudaina dhevuniyokkayu mana nireekshanayaina kreesthuyesuyokkayu aagnaprakaaramu kreesthuyesu yokka aposthaludaina paulu,

2. पिता परमेश्वर, और हमारे प्रभु मसीह यीशु से, तुझे अनुग्रह और दया, और शान्ति मिलती रहे।।

2. vishvaasamunubatti naa nija maina kumaarudagu thimothiki shubhamani cheppi vraayunadhi. thandriyaina dhevuninundiyu mana prabhuvaina kreesthuyesu nundiyu krupayu kanikaramunu samaadhaanamunu neeku kalugunu gaaka.

3. जैसे मैं ने मकिदुनिया को जाते समय तुझे समझाया था, कि इफिसुस में रहकर कितनों को आज्ञा दे कि और प्रकार की शिक्षा न दें।

3. nenu maasidoniyaku velluchundagaa satyamunaku bhinnamaina bodha cheyavaddaniyu, kalpanaakathalunu mithamu leni vamshaavalulunu,

4. और उन ऐसी कहानियों और अनन्त वंशावलियों पर मन न लगाएं, जिन से विवाद होते हैं; और परमेश्वर के उस प्रबन्ध के अनुसार नहीं, जो विश्वास से सम्बन्ध रखता है; वैसे ही फिर भी कहता हूं।

4. vishvaasasambandhamaina dhevuni yerpaa tuthoo kaaka vivaadamulathoone sambandhamu kaligiyunnavi ganuka, vaatini lakshyapettavaddaniyu, kondariki aagnaapinchu taku neevu ephesulo nilichiyundavalenani ninnu heccha rinchina prakaaramu ippudunu heccharinchuchunnaanu.

5. आज्ञा का सारांश यह है, कि शुद्ध मन और अच्छे विवेक, और कपटरहित विश्वास से प्रेम उत्पन्न हो।

5. upadheshasaaramedhanagaa, pavitra hrudayamunundiyu, manchi manassaakshinundiyu, nishkapatamaina vishvaasamu nundiyu kalugu premaye.

6. इन को छोड़कर कितने लोग फिरकर बकवाद की ओर भटक गए हैं।

6. kondaru veetini maanukoni tolagipoyi, thaamu cheppuvaatinainanu,

7. और व्यवस्थापक तो होना चाहते हैं, पर जो बातें कहते और जिन को दृढ़ता से बोलते हैं, उन को समझते भी नहीं।

7. nishchayamainattu roodhigaa palukuvaatinainanu grahimpaka poyinanu dharmashaastropadheshakulai yundagori vish‌prayojanamaina mucchatalaku thirigiri.

8. पर हम जानते हैं, कि यदि कोई व्यवस्था को व्यवस्था की रीति पर काम में लाए, तो वह भली है।

8. ayinanu shreemanthudagu dhevudu naaku appaginchina aayana mahimagala suvaarthaprakaaramu,

9. यह जानकर कि व्यवस्था धर्मी जन के लिये नहीं, पर अधर्मियों, निरंकुशों, भक्तिहीनों, पापीयों, अपवित्रों और अशुद्धों, मां- बाप के घात करनेवालों, हत्यारों।

9. dharmashaastramu dharmavirodhulakunu avidheyulakunu bhakthi heenulakunu paapishtulakunu apavitrulakunu mathadoosha kulakunu pitruhanthakulakunu maatruhanthakulakunu nara hanthakulakunu vyabhichaarulakunu purushasanyogulakunu manushya choorulakunu abaddhikulakunu apramaanikulakunu,

10. व्याभिचारियों, पुरूषगामियों, मनुष्य के बेचनेवालों, झूठों, और झूठी शपथ खानेवालों, और इन को छोड़ खरे उपदेश के सब विरोधियों के लिये ठहराई गई है।

10. hithabodhaku virodhiyainavaadu mari evadainanu undina yedala, attivaanikini niyamimpabadenugaani,

11. यही परमधन्य परमेश्वर की महिमा के उस सुसमाचार के अनुसार है, जो मुझे सौंपा गया है।।

11. neethimanthuniki niyamimpabadaledani yevadainanu erigi, dharmaanukoolamugaa daanini upayoginchinayedala dharmashaastramu melainadani manamerugudumu.

12. और मैं, अपने प्रभु मसीह यीशु का, जिस ने मुझे सामर्थ दी है, धन्यवाद करता हूं; कि उस ने मुझे विश्वासयोग्य समझकर अपनी सेवा के लिये ठहराया।

12. poorvamu dooshakudanu hinsakudanu haanikarudanaina nannu, thana paricharyaku niyaminchi nammakamaina vaanigaa enchinanduku,

13. मैं तो पहिले निन्दा करनेवाला, और सतानेवाला, और अन्धेर करनेवाला था; तौभी मुझ पर दया हुई, क्योंकि मैं ने अविश्वास की दशा में बिन समझे बूझे, ये काम किए थे।

13. nannu balaparachina mana prabhuvaina kreesthu yesuku kruthagnudanai yunnaanu. Teliyaka avishvaasamu valana chesithini ganuka kanikarimpabadithini.

14. और हमारे प्रभु का अनुग्रह उस विश्वास और प्रेम के साथ जो मसीह यीशु में है, बहुतायत से हुआ।

14. mariyu mana prabhuvuyokka krupayu, kreesthu yesunandunna vishvaa samunu premayu, atyadhikamugaa vistharinchenu.

15. यह बात सच और हर प्रकार से मानने के योग्य है, कि मसीह यीशु पापियों का उद्धार करने के लिये जगत में आया, जिन में सब से बड़ा मैं हूं।

15. paapulanu rakshinchutaku kreesthuyesu lokamunaku vacchenanu vaakyamu nammathaginadhiyu poornaangeekaaramunaku yogya mainadhiyunai yunnadhi. Atti vaarilo nenu pradhaanudanu.

16. पर मुझपर इसलिये दया हुई, कि मुझ सब से बड़े पापी में यीशु मसीह अपनी पूरी सहनशीलता दिखाए, कि जो लोग उस पर अनन्त जीवन के लिये विश्वास करेंगे, उन के लिये मैं एक आदर्श बनूं।

16. ayinanu nityajeevamu nimitthamu thananu vishvasimpa bovuvaariki nenu maadhirigaa undulaaguna yesukreesthu thana poornamaina deerghashaanthamunu aa pradhaanapaapinaina naayandu kanuparachunatlu nenu kanikarimpabadithini.

17. अब सनातन राजा अर्थात् अविनाशी अनदेखे अद्वैत परमेश्वर का आदर और महिमा युगानुयुग होती रहे। आमीन।।

17. sakala yugamulalo raajaiyundi, akshayudunu adru shyudunagu advitheeya dhevuniki ghanathayu mahimayu yugayugamulu kalugunu gaaka. aamen‌.

18. हे पुत्रा तीमुथियुस, उन भविष्यद्ववाणियों के अनुसार जो पहिले तेरे विषय में की गई थीं, मैं यह आज्ञा सौंपता हूं, कि तू उन के अनुसार अच्छी लड़ाई को लड़ता रहे।

18. naa kumaaruduvaina thimothee, neevu vishvaasamunu manchi manassaakshiyu kaliginavaadavai, ninnugoorchi mundhugaa cheppabadina pravachanamula choppuna ee manchi poraatamu poraadavalenani vaatinibatti yee aagnanu neeku appaginchuchunnaanu.

19. और विश्वास और उस अच्छे विवेक को थामें रहे जिसे दूर करने के कारण कितनों का विश्वास रूपी जहाज डूब गया।

19. atti manassaakshini kondaru trosivesi, vishvaasavishayamai oda baddalai poyinavaarivale chediyunnaaru.

20. उन्हीं में से हुमिनयुस और सिकन्दर हैं जिन्हें मैं ने शैतान को सौंप दिया, कि वे निन्दा करना न सीखें।।

20. vaarilo humenaiyunu aleksandrunu unnaaru; veeru dooshimpakunda shikshimpabadutakai veerini saathaanunaku appaginchithini.