1. फिर मूसा मोआब के अराबा से नबो पहाड़ पर, जो पिसगा की एक चोटी और यरीहो के साम्हने है, चढ़ गया; और यहोवा ने उसको दान तक का गिलाद नाम सारा देश,

1. moshe moyaabu maidaanamunundi yeriko yedutanunna pisgaakondavaraku poyi neboshikharamuna kekkenu.

2. और नप्ताली का सारा देश, और एप्रैम और मनश्शे का देश, और पच्छिम के समुद्र तक का यहूदा का सारा देश,

2. appudu yehovaa daanuvaraku gilaadu dheshamanthayu naphthaalidheshamanthayu ephraayimu manashshela dheshamunu pashchima samudramuvaraku yoodhaa dheshamanthayu dakshina dheshamunu

3. और दक्खिन देश, और सोअर तक की यरीहो नाम खजूरवाले नगर की तराई, यह सब दिखाया।

3. soyaruvaraku eethachetlugala yeriko loya chuttu maidaanamunu athaniki choopinchenu.

4. तब याहोवा ने उस से कहा, जिस देश के विषय में मैं ने इब्राहीम, इसहाक, और याकूब से शपथ खाकर कहा था, कि मैं इसे तेरे वंश को दूंगा वह यही है। मैं ने इसको तुझे साक्षात दिखला दिया है, परन्तु तू पार होकर वहां जाने न पाएगा।

4. mariyu yehovaa athanithoo itlanenunee santhaanamuna kicchedhanani abraahaamu issaaku yaakobulaku nenu pramaanamu chesina dheshamu idhe. Kannulaara ninnu daani choodanichithini gaani neevu nadhi daati akkadiki vellakoodadu.

5. तब यहोवा के कहने के अनुसार उसका दास मूसा वहीं मोआब देश में मर गया,

5. yehovaa sevakudaina moshe yehovaa maatachoppuna moyaabu dheshamulo mruthinondhenu.

6. और उस ने उसे मोआब के देश में बेतपोर के साम्हने एक तराई में मिट्टी दी; और आज के दिन तक कोई नहीं जानता कि उसकी कब्र कहां है।

6. betpayoru yeduta moyaabu dheshamu lonunna loyalo athadu paathipettabadenu. Athani samaadhi yekkadanunnado netivaraku evariki teliyadu.

7. मूसा अपनी मृत्यु के समय एक सौ बीस वर्ष का था; परन्तु न तो उसकी आंखें धुंधली पड़ीं, और न उसका पौरूष घटा था।

7. moshe chanipoyinappudu noota iruvadhi samvatsaramula yeedugalavaadu. Athaniki drushti maandyamuledu, athani satthuvu thaggaledu.

8. और इस्राएली मोआब के अराबा में मूसा के लिये तीस दिन तक रोते रहे; तक मूसा के लिये रोने और विलाप करने के दिन पूरे हुए।

8. ishraayeleeyulu moyaabu maidaanamulalo moshenubatti muppadhi dinamulu duḥkhamu salupagaa moshenugoorchina duḥkhamu salipina dinamulu samaaptha maayenu.

9. और नून का पुत्रा यहोशू बुद्धिमानी की आत्मा से परिपूर्ण था, क्योंकि मूसा ने अपने हाथ उस पर रखे थे; और इस्राएली उस आज्ञा के अनुसार जो याहोवा ने मूसा को दी थी उसकी मानते रहे।

9. moshe thana chethulanu noonu kumaaru daina yehoshuvameeda unchi yundenu ganuka athadu gnaanaatmapoornudaayenu; kaabatti ishraayeleeyulu athanimaata vini yehovaa mosheku aagnaapinchinatlu chesiri.

10. और मूसा के तुल्य इस्राएल में ऐसा कोई नबी नहीं उठा, जिस से यहोवा ने आम्हने- साम्हने बातें कीं,

10. aigupthu dheshamulo pharokunu athani sevakulakandarikini

11. और उसको यहोवा ने फिरौन और उसके सब कर्मचारियों के साम्हने, और उसके सारे देश में, सब चिन्ह और चमत्कार करने को भेजा था,

11. athani dheshamanthatikini ye soochaka kriyalanu mahatkaaryamulanu cheyutaku yehovaa athani pampeno

12. और उस ने सारे इस्राएलियों की दृष्टि में बलवन्त हाथ और बड़े भय के काम कर दिखाए।।

12. vaati vishayamulonu, aa baahubala manthati vishayamulonu, moshe ishraayelu janulandari kannula yeduta kalugajesina mahaa bhayankara kaaryamula vishayamulonu, yehovaanu mukhaamukhigaa erigina moshevanti yinkoka vravaktha ishraayeleeyulalo idi varaku puttaledu.