1. और हम जो उसके सहकर्मी हैं यह भी समझाते हैं, कि परमेश्वर का अनुगंह जो तुम पर हुआ, व्यर्थ न रहने दो।

1. kaagaa memaayanathoodi panivaaramai meeru pondina dhevuni krupanu vyarthamu chesikonavaddani mimmunu vedukonu chunnaamu.

2. क्योंकि वह तो कहता है, कि अपनी प्रसन्नता के समय मैं ने तेरी सहायता की: देखो, अभी उद्धार का दिन है।
यशायाह 49:8

2. anukoola samayamandu nee mora naalakinchithini; rakshana dinamandu ninnu aadukontini ani aayana cheppuchunnaadu gadaa!

3. हम किसी बात में ठोकर खाने का कोई भी अवसर नहीं देते, कि हमारी सेवा पर कोई दोष न आए।

3. idigo ippude mikkili anukoolamaina samayamu, idigo idhe rakshana dinamu.

4. परन्तु हर बात में परमेश्वर के सेवकों की नाई अपने सद्गुणों को प्रगट करते हैं, बड़े धैर्य से, क्लेशों से, दरिद्रता से, संकटो से।

4. maa paricharya nindimpabadakundu nimitthamu e vishayamulonainanu abhyantharamemiyu kalugajeyaka

5. कोड़े खाने से, कैद होने से, हुल्लड़ों से, परिश्रम से, जागते रहने से, उपवास करने से।

5. shramalayandunu ibbandulayandunu irukulayandunu debbalayandunu cherasaalalalonu allarulalonu prayaasamulalonu jaagaramulalonu upavaasamulalonu migula orpugalavaaramai,

6. पवित्राता से, ज्ञान से, धीरज से, कृपालुता से, पवित्रा आत्मा से।

6. pavitrathathoonu gnaanamuthoonu deergha shaanthamuthoonu dayathoonu parishuddhaatmavalananu nishkapatamaina premathoonu

7. सच्चे प्रेम से, सत्य के वचन से, परमेश्वर की सामर्थ से; धार्मिकता के हथियारों से जो दहिने, बाएं हैं।

7. satyavaakyamu chepputavalananu dhevuni balamuvalananu kudiyedamala neethi aayudhamulu kaligi,

8. आदर और निरादर से, दुरनाम और सुनाम से, यद्यपि भरमानेवालों के ऐसे मालूम होते हैं तौभी सच्चे हैं।

8. ghanathaa ghanathalavalananu sukeerthi dushkeerthulavalananu dhevuni parichaarakulamai yundi anni sthithulalo mammunu meme meppinchukonuchunnaamu.

9. अनजानों के सदृश्य हैं; तौभी प्रसिद्ध हैं; मरते हुओं के ऐसे हैं और देखों जीवित हैं; मारखानेवालों के सदृश हैं परन्तु प्राण से मारे नहीं जाते।
भजन संहिता 118:18

9. memu mosagaandramai natlundiyu satyavanthulamu; teliyabadanivaaramainatlundiyu baaguga teliyabadinavaaramu; chanipovuchunna vaaramainatlundiyu idigo bradukuchunnavaaramu; shikshimpa badinavaaramainatlundiyu champabadanivaaramu;

10. शोक करनेवाले के समान हैं, परन्तु सर्वदा आनन्द करते हैं, कंगालों के ऐसे हैं, परन्तु बहुतों को धनवान बना देते हैं; ऐसे हैं जैसे हमारे पास कुछ नहीं तौभी सब कुछ रखते हैं।

10. duḥkhapadina vaaramainatlundiyu ellappudu santhooshinchuvaaramu; daridrulamainatlundiyu anekulaku aishvaryamu kaliginchu vaaramu; emiyu lenivaaramainatlundiyu samasthamunu kaliginavaaramu.

11. हे कुरिन्थियों, हम ने खुलकर तुम से बातें की हैं, हमारा हृदय तुम्हारी ओर खुला हुआ है।
भजन संहिता 119:32

11. o korintheeyulaaraa, aramaralekunda meethoo maata laaduchunnaanu, maa hrudayamu vishaalaparachabadi yunnadhi.

12. तुम्हारे लिये हमारे मन में कुछ सकेती नहीं, पर तुम्हारे ही मनों में सकेती है।

12. meeyedala maa anthaḥkaranamu sankuchithamai yundaledu gaani mee anthaḥkaraname sankuchithamai yunnadhi.

13. पर अपने लड़के- बाले जानकर तुम से कहता हूं, कि तुम भी उसके बदले में अपना हृदय खोल दो।।

13. meeyedala maakunna anthaḥkaranamunaku prathi phalamugaa meerunu mee hrudayamulanu vishaalaparachu konudi; meeru naa pillalani meethoo eelaagu cheppuchunnaanu.

14. अविश्वासियों के साथ असमान जूए में न जुतो, क्योंकि धार्मिकता और अधर्म का क्या मेल जोल? या ज्योति और अन्धकार की क्या संगति?

14. meeru avishvaasulathoo jodugaa undakudi. neethiki durneethithoo emi saangatyamu? Velugunaku chikatithoo emipotthu?

15. और मसीह का बलियाल के साथ क्या लगाव? या विश्वासी के साथ अविश्वासी का क्या नाता?

15. kreesthunaku beliyaaluthoo emi sambandhamu? Avishvaasithoo vishvaasiki paalekkadidi?

16. और मूरतों के साथ परमेश्वर के मन्दिर का क्या सम्बन्ध? क्योंकि हम तो जीवते परमेश्वर का मन्दिर हैं; जैसा परमेश्वर ने कहा है कि मैं उन में बसूंगा और उन में चला फिरा करूंगा; और मैं उन का परमेश्वर हूंगा, और वे मेरे लोग होंगे।
लैव्यव्यवस्था 26:11-12, यिर्मयाह 32:38, यहेजकेल 37:27

16. dhevuni aalayamunaku vigrahamulathoo emipondika? Manamu jeevamugala dhevuni aalayamai yunnaamu; anduku dhevudeelaagu sela vichuchunnaadu.Nenu vaarilo nivasinchi sancharinthunu, nenu vaari dhevudanai yundunu vaaru naa prajalaiyunduru.

17. इसलिये प्रभु कहता है, कि उन के बीच में से निकलो और अलग रहो; और अशुद्ध वस्तु को मत छूओ, तो मैं तुम्हें ग्रहण करूंगा।
यशायाह 52:11, यिर्मयाह 51:45, यहेजकेल 20:33, यहेजकेल 20:41

17. kaavuna meeru vaari madhyanundi bayaluvedali pratyekamugaa undudi; apavitramainadaanini muttakudani prabhuvu cheppuchunnaadu.

18. और तुम्हारा पिता हूंगा, और तुम मेरे बेटे और बेटियां होगे: यह सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर का वचन है।।
2 शमूएल 7:8, 2 शमूएल 7:14, यशायाह 43:6, होशे 1:10, आमोस 4:13

18. mariyu nenu mimmunu cherchukondunu, meeku thandrinai yundunu, meeru naaku kumaarulunu kumaarthelunai yundurani sarvashakthigala prabhuvu cheppuchunnaadu.