1. क्या तुम में से किसी को यह हियाव है, कि जब दूसरे के साथ झगड़ा हो, तो फैसले के लिये अधिर्मियों के पास जाए; और पवित्रा लागों के पास न जाए?

1. meelo okaniki mariyokanimeeda vyaajyemunnappudu vaadu parishuddhulayeduta gaaka aneethimanthulayeduta vyaajyemaadutaku teginchuchunnaadaa?

2. क्या तुम नहीं जानते, कि पवित्रा लोग जगत का न्याय करेंगे? सो जब तुम्हें जगत का न्याय करना हे, तो क्या तुम छोटे से छोटे झगड़ों का भी निर्णय करने के योग्य नहीं?
दानिय्येल 7:22

2. parishuddhulu lokamunaku theerpu theerchudurani meere rugaraa? meevalana lokamunaku theerpu jarugavalasi yundagaa, mikkili alpa maina sangathulanugoorchi theerpu theerchutaku meeku yogyatha ledaa?

3. क्या तुम नहीं जानते, कि हम स्वर्गदूतों का न्याय करेंगे? तो क्या सांसारिक बातों का निर्णय करना हो, तो क्या उन्हीं को बैठाओगे जो कलीसिया में कुछ नहीं समझे जाते हैं?

3. manamu dhevadoothalaku theerpu theerchudumani yerugaraa? ee jeevana sambandhamaina sangathulanugoorchi marimukhyamugaa theerpu theerchavachunu gadaa?

4. सो यदि तुम्हें सांसारिक बातों का निर्णय करना हो, तो क्या उन्हीं को बैठाओगे जो कलीसिया में कुछ नहीं समझे जाते हैं?

4. kaabatti yee jeevana sambandhamaina vyaajyemulu meeku kaligina yedala vaatini theerchutaku sanghamulo truneekarimpabadinavaarini koorchundabettuduraa?

5. मैं तुम्हें लज्जित करने के लिये यह कहता हूं: क्या सचमुच तुम में से एक भी बुद्धिमान नहीं मिलता, जो अपने भाइयों का निर्णय कर सके?

5. meeku siggu raavalenani cheppu chunnaanu. emi? thana sahodarula madhyanu vyaajyemu theerchagala buddhimanthudu meelo okadainanu ledaa?

6. बरन भाई भाई में मुक मा होता है, और वह भी अविश्वासियों के साम्हने।

6. ayithe sahodarudu sahodarunimeeda vyaajyemaadu chunnaadu, mari avishvaasula yedutane vyaajyemaadu chunnaadu.

7. परन्तु सचमुच तुम में बड़ा दोष तो यह है, कि आपस में मुक मा करते हो: बरन अन्याय क्यों नहीं सहते? अपनी हानि क्यों नहीं सहते?

7. okanimeeda okadu vyaajyemaaduta meelo ippatike kevalamu lopamu. Anthakante anyaayamu sahinchuta melu kaadaa? daanikante mee sotthula napaharimpabadanichuta melu kaadaa?

8. बरन अन्याय करते और हानि पहुंचाते हो, और वह भी भाइयों को।

8. ayithe meere anyaayamu cheyuchunnaaru, apaharinchuchunnaaru, mee sahodarulake yeelaagu cheyuchunnaaru.

9. क्या तुम नहीं जानते, कि अन्यायी लोग परमेश्वर के राज्य के वारिस न होंगे? धोखा न खाओ, न वेश्यागामी, न मूत्तिपूजक, न परस्त्रीगामी, न लुच्चे, न पुरूषगामी।

9. anyaayasthulu dhevuni raajyamunaku vaarasulu kaanerarani meeku teliyadaa? Mosapokudi; jaarulainanu vigrahaaraadhakulainanu vyabhichaarulainanu aadangithanamugalavaa rainanu purusha sanyogulainanu

10. न चोर, न लोभी, न पियक्कड़, न गाली देनेवाले, न अन्धेर करनेवाले परमेश्वर के राज्य के वारिस होंगे।

10. dongalainanu lobhulainanu traagu bothulainanu dooshakulainanu dochukonuvaarainanu dhevuni raajyamunaku vaarasulu kaaneraru.

11. और तुम में से कितने ऐसे ही थे, परन्तु तुम प्रभु यीशु मसीह के नाम से और हमारे परमेश्वर के आत्मा से धोए गए, और पवित्रा हुए और धर्मी ठहरे।।

11. meelo kondaru attivaarai yuntiri gaani, prabhuvaina yesu kreesthu naamamunanu mana dhevuni aatmayandunu meeru kadugabadi, parishuddhaparachabadinavaarai neethimanthulugaa theercha badithiri.

12. सब वस्तुएं मेरे लिये उचित तो हैं, परन्तु सब वस्तुएं लाभ की नहीं, सब वस्तुएं मेरे लिये उचित हैं, परन्तु मैं किसी बात के आधीन न हूंगा।

12. annitiyandu naaku svaathantryamu kaladugaani anniyu cheyadaginavi kaavu. Annitiyandu naaku svaathantryamu kaladugaani nenu dhenichethanu loparachu konabadanollanu.

13. भोजन पेट के लिये, और पेट भोजन के लिये है, परन्तु परमेश्वर इस को और उस को दोनों को नाश करेगा, परन्तु देह व्यभिचार के लिये नहीं, बरन प्रभु के लिये; और प्रभु देह के लिये है।

13. bhojanapadaarthamulu kadupunakunu kadupu bhojanapadaarthamulakunu niyamimpabadi yunnavi; dhevudu daanini vaatini naashanamu cheyunu. dhehamu jaaratvamu nimitthamu kaadu gaani, prabhuvu nimitthame; prabhuvu dhehamu nimitthame.

14. और परमेश्वर ने अपनी सामर्थ से प्रभु को जिलाया, और हमें भी जिलाएगा।

14. dhevudu prabhuvunu lepenu; manalanu kooda thana shakthivalana lepunu.

15. क्या तुम नहीं जानते, कि तुम्हारी देह मसीह के अंग हैं? सो क्या मैं मसीह के अंग लेकर उन्हें वेश्या के अंग बनाऊं? कदापि नहीं।

15. mee dhehamulu kreesthunaku avayavamulai yunnavani meererugaraa? Nenu kreesthuyokka avayavamulanu theesikoni veshyayokka avayavamulugaa cheyudunaa? Adenthamaatramunu thagadu.

16. क्या तुम नहीं जानते, कि जो कोई वेश्या से संगति करता है, वह उसके साथ एक तन हो जाता है क्योंकि वह कहता है, कि वे दोनों एक तन होंगे।
उत्पत्ति 2:24

16. veshyathoo kalisikonuvaadu daanithoo ekadhehamai yunnaadani meererugaraa? Vaariddaru ekashareeramai yunduru ani moshe cheppuchunnaadu gadaa?

17. और जो प्रभु की संगति में रहता है, वह उसके साथ एक आत्मा हो जाता है।

17. atuvale prabhuvuthoo kalisikonuvaadu aayanathoo ekaatmayai yunnaadu.

18. व्यभिचार से बचे रहो: जितने और पाप मनुष्य करता है, वे देह के बाहर हैं, परन्तु व्यभिचार करनेवाला अपनी ही देह के विरूद्ध पाप करता है।
यिर्मयाह 31:9

18. jaaratvamunaku dooramugaa paaripovudi. Manushyudu cheyu prathi paapamunu dhehamunaku velupala unnadhi gaani jaaratvamu cheyuvaadu thana sontha shareera munaku haanikaramugaa paapamu cheyuchunnaadu.

19. क्या तुम नहीं जानते, कि तुम्हारी देह पवित्रात्मा का मन्दिर है; जो तुम में बसा हुआ है और तुम्हें परमेश्वर की ओर से मिला है, और तुम अपने नहीं हो?

19. mee dhehamu dhevunivalana meeku anugrahimpabadi, meelonunna parishuddhaatmaku aalayamai yunnadani meererugaraa? meeru mee sotthu kaaru,

20. कयोंकि दाम देकर मोल लिये गए हो, इसलिये अपनी देह के द्वारा परमेश्वर की महिमा करो।।

20. viluvapetti konabadinavaaru ganuka mee dhehamuthoo dhevuni mahimaparachudi.