1. मैं मसीह में सच कहता हूं, झूठ नहीं बोलता और मेरा विवेक भी पवित्रा आत्मा में गवाही देता है।

1. naaku bahu duḥkhamunu, naa hrudayamulo maanani vedhanayu kalavu.

2. कि मुझे बड़ा शोक है, और मेरा मन सदा दुखता रहता है।

2. kreesthunandu nijame cheppu chunnaanu, abaddhamaaduta ledu.

3. क्योंकि मैं यहां तक चाहता था, कि अपने भाईयों, के लिये जो शरीर के भाव से मेरे कुटुम्बी हैं, आप ही मसीह से शापित हो जाता।
निर्गमन 32:32

3. parishuddhaatmayandu naa manassaakshi naathookooda saakshyamichuchunnadhi. Saadhya mainayedala, dhehasambandhulaina naa sahodarula koraku nenu kreesthunundi verai shaapagrasthudanai yunda gorudunu.

4. वे इस्त्राएली हैं; और लेपालकपन का हक्क और महिमा और वाचाएं और व्यवस्था और उपासना और प्रतिज्ञाएं उन्हीं की हैं।
निर्गमन 4:22, व्यवस्थाविवरण 7:6, व्यवस्थाविवरण 14:1-2

4. veeru ishraayeleeyulu; datthaputratvamunu mahimayu nibandhanalunu dharmashaastra pradhaanamunu archanaachaaraadulunu vaagdaanamulunu veerivi.

5. पुरखे भी उन्हीं के हैं, और मसीह भी शरीर के भाव से उन्हीं में से हुआ, जो सब के ऊपर परम परमेश्वर युगानुयुग धन्य है। आमीन।
भजन संहिता 41:13

5. pitharulu veerivaaru; shareeramunubatti kreesthuveerilo puttenu. eeyana sarvaadhikaariyaina dhevudaiyundi nirantharamu sthootraar'hudai yunnaadu. aamen‌.

6. परन्तु यह नहीं, कि परमेश्वर का वचन टल गया, इसलिये कि जो इस्त्राएल के वंश हैं, वे सब इस्त्राएली नहीं।
गिनती 23:19

6. ayithe dhevunimaata thappi poyinattu kaadu; ishraayelu sambandhulandarunu ishraayeleeyulu kaaru.

7. और न इब्राहीम के वंश होने के कारण सब उस की सन्तान ठहरे, परन्तु (लिखा है) कि इसहाक ही से तेरा वंश कहलाएगा।
उत्पत्ति 21:12

7. abraahaamu santhaanamainantha maatramuchetha andarunu pillalu kaaru gaani issaaku vallanainadhi nee santhaanamu anabadunu,

8. अर्थात् शरीर की सन्तान परमेश्वर की सन्तान नहीं, परन्तु प्रतिज्ञा के सन्तान वंश गिने जाते हैं।

8. anagaa shareerasambandhulaina pillalu dhevuni pillalu kaaru gaani vaagdaana sambandhulaina pillalu santhaanamani yencha baduduru.

9. क्योंकि प्रतिज्ञा का वचन यह है, कि मैं इस समय के अनुसार आऊंगा, और सारा के पुत्रा होगा।
उत्पत्ति 18:10, उत्पत्ति 18:14

9. vaagdaanaroopamaina vaakyamidhemeedatiki ee samayamunaku vacchedanu; appudu shaaraaku kumaarudu kalugunu.

10. और केवल यही नहीं, परन्तु जब रिबका भी एक से अर्थात् हमारे पिता इसहाक से गर्भवती थी।
उत्पत्ति 25:21

10. anthekaadu; ribkaa mana thandriyaina issaaku anu okanivalana garbhavathiyainappudu,

11. और अभी तक न तो बालक जन्मे थे, और न उन्हों ने कुछ भला या बुरा किया था कि उस ने कहा, कि जेठा छुटके का दास होगा।

11. erpaatunu anusarinchina dhevuni sankalpamu, kriyala moolamugaa kaaka piluchu vaani moolamugaane nilukadagaa undu nimitthamu,

12. इसलिये कि परमेश्वर की मनसा जो उसके चुन लेने के अनुसार है, कर्मों के कारण नहीं, परन्तु बुलानेवाले पर बनी रहे।
उत्पत्ति 25:23

12. pillalinka putti melainanu keedainanu cheyaka mundhepeddavaadu chinnavaaniki daasudagunu ani aamethoo cheppabadenu.

13. जैसा लिखा है, कि मैं ने याकूब से प्रेम किया, परन्तु एसौ को अप्रिय जाना।।
मलाकी 1:2-3

13. indunugoorchi nenu yaakobunu preminchithini, eshaavunu dveshinchithini ani vraayabadi yunnadhi.

14. सो हम क्या कहें? क्या परमेश्वर के यहां अन्याय है? कदापि नहीं!
व्यवस्थाविवरण 32:4

14. kaabatti yemandumu? dhevuniyandu anyaayamu kaladaa? Atlanaraadu.

15. क्योंकि वह मूसा से कहता है, मैं जिस किसी पर दया करना चाहूं, उस पर दया करूंगा, और जिस किसी पर कृपा करना चाहूं उसी पर कृपा करूंगा।
निर्गमन 33:19

15. anduku moshethoo eelaagu cheppuchunnaadu evanini karuninthuno vaanini karuninthunu; evaniyedala jaali choopuduno vaaniyedala jaali choopudunu.

16. सो यह न तो चाहनेवाले की, न दौड़नेवाले की परन्तु दया करनेवाले परमेश्वर की बात है।

16. kaagaa pondagoruvaanivalananainanu, prayaasapaduvaani valananainanu kaadu gaani,karuninchu dhevunivalanane agunu.

17. क्योंकि पवित्रा शास्त्रा में फिरौन से कहा गया, कि मैं ने तुझे इसी लिये खड़ा किया है, कि तुझ में अपनी सामर्थ दिखाऊं, और मेरे नाम का प्रचार सारी पृथ्वी पर हो।

17. mariyu lekhanamu pharothoo eelaagu cheppenu nenu neeyandu naa balamu chooputakunu, naa naamamu bhoolokamandanthata prachuramagutakunu, andu nimitthame ninnu niyaminchithini.

18. सो वह जिस पर चाहता है, उस पर दया करता है; और जिसे चाहता है, उसे कठोर कर देता है।
निर्गमन 4:21, निर्गमन 7:3, निर्गमन 9:12, निर्गमन 14:4, निर्गमन 14:17

18. kaavuna aayana evanini kanikarimpa goruno vaanini kanikarinchunu; evani kathinaparacha goruno vaani kathina parachunu.

19. सो तू मुझ से कहेगा, वह फिर क्यों दोष लगाता है? कौन उस की इच्छा का साम्हना करता हैं?

19. atlayithe aayana chitthamunu edirinchina vaadevadu? aayana ikanu neramu mopanela ani neevu naathoo cheppuduvu.

20. हे मनुष्य, भला तू कौन है, जो परमेश्वर का साम्हना करता है? क्या गढ़ी हुई वस्तु गढ़नेवाले से कह सकती है कि तू ने मुझे ऐसा क्यों बनाया है?
यशायाह 29:16, यशायाह 45:9

20. avunu gaani o manushyudaa, dhevuniki eduru chepputaku nee vevadavu? Nannendu keelaagu chesithivani roopimpabadinadhi roopinchinavaanithoo cheppunaa?

21. क्या कुम्हार को मिट्टी पर अधिकार नहीं, कि एक ही लौंदे मे से, एक बरतन आदर के लिये, और दूसरे को अनादर के लिये बनाए? तो इस में कौन सी अचम्भे की बात है?
यिर्मयाह 18:6, यशायाह 29:16, यशायाह 45:9

21. oka muddalonundiye yoka ghatamu ghanathakunu okati ghanaheenathakunu cheyutaku mantimeeda kummarivaaniki adhikaaramu ledaa?

22. कि परमेश्वर ने अपना क्रोध दिखाने और अपनी सामर्थ प्रगट करने की इच्छा से क्रोध के बरतनों की, जो विनाश के लिये तैयार किए गए थे बड़े धीरज से सही।
यशायाह 54:16, यिर्मयाह 50:25

22. aalaagu dhevudu thana ugrathanu agaparachutakunu, thana prabhaavamunu chooputakunu, icchayinchinavaadai, naashanamunaku siddhapadi ugrathaapaatramaina ghatamulanu aayana bahu dheerghashaanthamuthoo sahinchina nemi?

23. और दया के बरतनों पर जिन्हें उस ने महिमा के लिये पहिले से तैयार किया, अपने महिमा के धन को प्रगट करने की इच्छा की?

23. mariyu mahima pondutaku aayana mundhugaa siddhaparachina karunaapaatra ghatamulayedala, anagaa yoodulalonundi maatramu kaaka,

24. अर्थात् हम पर जिन्हें उस ने न केवल यहूदियों में से बरन अन्यजातियों में से भी बुलाया।

24. anyajanamulalo nundiyu aayana pilichina manayedala, thana mahimai shvaryamu kanuparachavalenaniyunna nemi?

25. जैसा वह होशे की पुस्तक में भी कहता है, कि जो मेरी प्रजा न थी, उन्हें मैं अपनी प्रजा कहूंगा, और जो प्रिया न थी, उसे प्रिया कहूंगा।
होशे 2:23

25. aa prakaaramu naa prajalu kaanivaariki naa prajalaniyu, priyuraalu kaanidaaniki priyuraalaniyu, perupettudunu.

26. और ऐसा होगा कि जिस जगह में उन से यह कहा गया था, कि तुम मेरी प्रजा नहीं हो, उसी जगह वे जीवते परमेश्वर की सन्तान कहलाएंगे।
होशे 1:10

26. mariyu jarugunadhemanagaa, meeru naa prajalu kaarani yechootanu vaarithoo cheppa badeno, aa chootane jeevamugala dhevuni kumaarulani vaariki perupettabadunu ani hosheyalo aayana cheppuchunnaadu.

27. और यशायाह इस्त्राएल के विषय में पुकारकर कहता है, कि चाहे इस्त्राएल की सन्तानों की गिनती समुद्र के बालू के बारबर हो, तौभी उन में से थोड़े ही बचेंगे।
यशायाह 10:22-23

27. mariyu prabhuvu thana maata samaapthamu chesi, klupthaparachi bhoolokamunandu daanini neraverchunu ganuka ishraayelu kumaarula sankhya samudrapu isukavale undinanu sheshame rakshimpabadunani

28. क्योंकि प्रभु अपना वचन पृथ्वी पर पूरा करके, धार्मिकता से शीघ्र उसे सिद्ध करेगा।
यशायाह 10:22-23

28. yeshayaayu ishraayelunu goorchi biggaragaa palukuchunnaadu.

29. जैसा यशायाह ने पहिले भी कहा था, कि यदि सेनाओं का प्रभु हमारे लिये कुछ वंश न छोड़ता, तो हम सदोम की नाईं हो जाते, और अमोरा के सरीखे ठहरते।।
यशायाह 1:9

29. mariyu yeshayaa mundu cheppinaprakaaramu sainyamulaku adhipathiyagu prabhuvu, manaku santhaanamu sheshimpacheyakapoyinayedala sodomavale nagudumu, gomorraanu poliyundumu.

30. सो हम क्या कहें? यह कि अन्यजातियों ने जो धार्मिकता की खोज नहीं करते थे, धार्मिकता प्राप्त की अर्थात् उस धार्मिकता को जो विश्वास से है।

30. atlayithe manamemandumu? neethini ventaadani anya janulu neethini, anagaa vishvaasamoolamaina neethini pondiri;

31. परन्तु इस्त्राएली; जो धर्म की व्यवस्था की खोज करते हुए उस व्यवस्था तक नहीं पहुंचे।

31. ayithe ishraayelu neethikaaranamaina niyamamunu ventaadi nanu aa niyamamunu andukonaledu,

32. किस लिये? इसलिये कि वे विश्वास से नहीं, परन्तु मानों कर्मों से उस की खोज करते थे: उन्हों ने उस ठोकर के पत्थर पर ठोकर खाई।
यशायाह 8:14

32. vaarenduku andukonaledu? Vaaru vishvaasamoolamugaa kaaka kriyala moolamugaanainatlu daanini ventaadiri.

33. जैसा लिखा है; देखो मैं सिरयोन में एक ठेस लगने का पत्थर, और ठोकर खाने की चटान रखता हूं; और जो उस पर विश्वास करेगा, वह लज्जित न होगा।।
यशायाह 28:16

33. idigo nenu adduraathini addubandanu seeyonulo sthaapinchuchunnaanu; aayanayandu vishvaasamunchu vaadu sigguparachabadadu ani vraayabadina prakaaramu vaaru adduraayi thagili, totrupadiri.