1. निदान हम बलवानों को चाहिए, कि निर्बलों की निर्बलताओं को सहें; न कि अपने आप को प्रसन्न करें।

1. kaagaa balavanthulamaina manamu, manalanu maname santhooshaparachukonaka, balaheenula daurbalyamulanu bharinchutaku baddhulamai yunnaamu.

2. हम में से हर एक अपने पड़ोसी को उस की भलाई के लिये सुधारने के निमित्त प्रसन्न करे।

2. thana poruguvaaniki kshemaabhivruddhi kalugunatlu manalo prathivaadunu melaina daaniyandu athanini santhooshaparachavalenu.

3. क्योंकि मसीह ने अपने आप को प्रसन्न नहीं किया, पर जैसा लिखा है, कि तेरे निन्दकों की निन्दा मुझ पर आ पड़ी।
भजन संहिता 69:9

3. kreesthukooda thannu thaanu santhooshaparachukonaledu gaani ninnu nindinchuvaari nindalu naameeda padenu. Ani vraayabadiyunnatlu aayanaku sambhavinchenu.

4. जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्रा शास्त्रा की शान्ति के द्वारा आशा रखें।

4. yelayanagaa orpuvalananu, lekhanamulavalani aadharanavalananu manaku nireekshana kalugutakai poorvamandu vraayabadina vanniyu manaku bodha kalugu nimitthamu vraayabadi yunnavi.

5. और धीरज, और शान्ति का दाता परमेश्वर तुम्हें यह बरदान दे, कि मसीह यीशु के अनुसार आपस में एक मन रहो।

5. meerekabhaavamu galavaarai yekagreevamugaa mana prabhuvaina yesukreesthu thandriyagu dhevuni mahima parachu nimitthamu,

6. ताकि तुम एक मन औश्र एक मुंह होकर हमारे प्रभु यीशु मसीह कि पिता परमेश्वर की बड़ाई करो।

6. kreesthuyesu chitthaprakaaramu okanithoo nokadu manassu kalisinavaarai yundunatlu orpunakunu aadharanakunu karthayagu dhevudu meeku anugrahinchunu gaaka.

7. इसलिये, जैसा मसीह ने भी परमेश्वर की महिमा के लिये तुम्हें ग्रहण किया है, वैसे ही तुम भी एक दूसरे को ग्रहण करो।

7. kaabatti kreesthu mimmunu cherchukonina prakaaramu dhevuniki mahima kalugunatlu meerunu okaninokadu cherchu konudi.

8. मैं कहता हूं, कि जो प्रतिज्ञाएं बापदादों को दी गई थीं, उन्हें दृढ़ करने के लिये मसीह, परमेश्वर की सच्चाई का प्रमाण देने के लिये खतना किए हुए लोगों का सेवक बना।
मीका 7:20

8. nenu cheppunadhemanagaa, pitharulaku cheyabadina vaagdaanamula vishayamulo dhevudu satyavanthudani sthaapinchutakunu, anyajanulu aayana kanikaramunu goorchi dhevuni mahimaparachutakunu kreesthu sunnathi galavaariki parichaarakudaayenu.

9. और अन्यजाति भी दया के कारण परमेश्वर की बड़ाई करें, जैसा लिखा है, कि इसलिये मैं जाति जाति में तेरा धन्यवाद करूंगा, और तेरे नाम के भजन गाऊंगा।
2 शमूएल 22:50, भजन संहिता 18:49

9. andu vishayamai ee hethuvuchethanu anyajanulalo nenu ninnu sthuthinthunu; nee naamasankeerthanamu cheyudunu ani vraayabadiyunnadhi.

10. फिर कहा है, हे जाति जाति के सब लोगों, उस की प्रजा के साथ आनन्द करो।
व्यवस्थाविवरण 32:43

10. mariyu anyajanulaaraa, aayana prajalathoo santhooshinchudi aniyu

11. और फिर हे जाति जाति के सब लागो, प्रभु की स्तुति करो; और हे राज्य राज्य के सब लोगो; उसे सराहो।
भजन संहिता 117:1

11. mariyu samastha anyajanulaaraa, prabhuvunu sthuthinchudi sakala prajalu aayananu koniyaaduduru gaaka aniyu cheppiyunnadhi.

12. और फिर यशायाह कहता है, कि यिशै की एक जड़ प्रगट होगी, और अन्यजातियों का हाकिम होने के लिये एक उठेगा, उस पर अन्यजातियां आशा रखेंगी।
यशायाह 11:10

12. mariyu yeshayaa yeelaagu cheppuchunnaadu yeshshayilonundi veru chiguru, anagaa anyajanula nelutaku lechuvaadu vachunu; aayana yandu anyajanulu nireekshana yunchuduru.

13. सो परमेश्वर जो आशा का दाता है तुम्हें विश्वास करने में सब प्रकार के आनन्द और शान्ति से परिपूर्ण करे, कि पवित्राआत्मा की सामर्थ से तुम्हारी आशा बढ़ती जाए।।

13. kaagaa meeru parishuddhaatmashakthi pondi, visthaaramugaa nireekshana galavaaragutaku nireekshanakarthayagu dhevudu vishvaasamu dvaaraa samasthaanandamuthoonu samaadhaanamuthoonu mimmunu nimpunugaaka.

14. हे मेरे भाइयो; मैं आप भी तुम्हारे विषय में निश्चय जानता हूं, कि तुम भी आप ही भलाई से भरे और ईश्वरीय ज्ञान से भरपूर हो और एक दूसरे को चिता सकते हो।

14. naa sahodarulaaraa, meeru kevalamu manchivaarunu, samastha gnaanasampoornulunu, okariki okaru buddhicheppa samarthulunai yunnaarani naamattuku nenunu mimmunu goorchi roodhigaa nammuchunnaanu.

15. तौभी मैं ने कहीं कहीं याद दिलाने के लिये तुम्हें जो बहुत हियाव करके लिखा, यह उस अनुग्रह के कारण हुआ, जो परमेश्वर ने मुझे दिया है।

15. ayinanu anyajanulu anu arpana parishuddhaatmavalana parishuddhaparachabadi preethikara magunatlu, nenu suvaartha vishayamai yaajaka dharmamu jariginchuchu, dhevuni chetha naaku anugrahimpabadina krupanubatti, anyajanulanimitthamu yesukreesthu parichaarakudanaithini.

16. कि मैं अन्याजातियों के लिये मसीह यीशु का सेवक होकर परमेश्वर के सुसमाचार की सेवा याजक की नाई करूं; जिस से अन्यजातियों का मानों चढ़ाया जाना, पवित्रा आत्मा से पवित्रा बनकर ग्रहण किया जाए।

16. idi hethuvu chesikoni meeku gnaapakamu cheyavalenani yundi yekkuva dhairyamu kaligi sankshepamugaa meeku vraayuchunnaanu.

17. सो उन बातों के विषय में जो परमेश्वर से सम्बन्ध रखती हैं, मैं मसीह यीशु में बड़ाई कर सकता हूं।

17. kaagaa, kreesthuyesunubatti dhevuni vishayamaina sangathulalo naaku athishayakaaranamu kaladu.

18. क्योंकि उन बातों को छोड़ मुझे और किसी बात के विषय में कहने का हियाव नहीं, जो मसीह ने अन्यजातियों की अधीनता के लिये वचन, और कर्म।

18. elaaganagaa anyajanulu vidheyulagunatlu, vaakyamuchethanu, kriyachethanu, guruthula balamuchethanu, mahatkaaryamula balamuchethanu, parishuddhaatma balamuchethanu kreesthu naa dvaaraa cheyinchina vaatini goorchiye gaani mari dheninigoorchiyu maatalaada tegimpanu.

19. और चिन्हों और अदभुत् कामों की सामर्थ से, और पवित्रा आत्मा की सामर्थ से मेरे ही द्वारा किए : यहां तक कि मैं ने यरूशलेम से लेकर चारों ओर इल्लुरिकुस तक मसीह के सुसमाचार का पूरा पूरा प्रचार किया।

19. kaabatti yerooshalemu modalukoni chuttupatlanunna pradheshamulandu illooriku praanthamuvaraku kreesthu suvaarthanu poornamugaa prakatinchiyunnaanu.

20. पर मेरे मन की उमंग यह है, कि जहां जहां मसीह का नाम नहीं लिया गया, वहीं सुसमाचार सुनाऊं; ऐसा न हो, कि जिन्हें उसका सुसमाचार नहीं पहुंचा, वे ही देखेंगे और जिन्हों ने नहीं सुना वे ही समझेंगे।।

20. nenaithe mariyokani punaadhimeeda kattakundu nimitthamu aayananugoorchina samaachaaramevariki teliyajeyabada ledo vaaru choothuraniyu, vinanivaaru grahinthu raniyu,

21. परन्तु जैसा लिखा है, वैसा ही हो, कि जिन्हें उसका सुसमाचार नहीं पहुंचा, वे ही देखेंगे और जिन्हों ने नहीं सुना वे ही समझेंगे।।
यशायाह 52:15

21. vraayabadina prakaaramu kreesthu naamamerugani chootlanu suvaarthanu prakatimpavalenani mikkili aashagalavaadanai yundi aalaaguna prakatinchithini.

22. इसी लिये मैं तुम्हारे पास आने से बार बार रूका रहा।

22. ee hethuvuchethanu meeyoddhaku raakunda naaku aneka paryaayamulu aatankamu kaligenu.

23. परन्तु अब मुझे इन देशों में और जगह नहीं रही, और बहुत वर्षों से मुझे तुम्हारे पास आने की लालसा है।

23. ippudaithe ee pradheshamulalo nenika sancharimpavalasina bhaagamu ledu ganuka, aneka samvatsaramulanundi meeyoddhaku raavalenani mikkili apekshakaligi,

24. इसलिये जब इसपानिया को जाऊंगा तो तुम्हारे पास होता हुआ जाऊंगा क्योंकि मुझे आशा है, कि उस यात्रा में तुम से भेंट करूं, और जब तुम्हारी संगति से मेरा जी कुछ भर जाए, तो तुम मुझे कुछ दूर आगे पहुंचा दो।

24. nenu speyinu dheshamunaku vellunappudu maargamulo mimmunu chuchi,modata mee sahavaasamuvalana kontha mattuku santrupthipondi, meechetha akkadiki saaganampabadudunani nireekshinchuchunnaanu.

25. परन्तु अभी तो पवित्रा लोगों की सेवा करने के लिये यरूशलेम को जाता हूं।

25. ayithe ippudu parishuddhulakoraku paricharya cheyuchu yerooshalemunaku velluchunnaanu.

26. क्योंकि मकिदुनिया और अखया के लोगों को यह अच्छा लगा, कि यरूशलेम के पवित्रा लोगों के कंगालों के लिये कुछ चन्दा करें।

26. yelayanagaa yerooshalemulo unna parishuddhulalo beedalaina vaari nimitthamu maasidoniya vaarunu akayavaarunu kontha sommu chandaa veya nishtapadiri.

27. अच्छा तो लगा, परन्तु वे उन के कर्जदार भी हैं, क्योंकि यदि अन्यजाति उन की आत्मिक बातों में भागी हुए, तो उन्हें भी उचित है, कि शारीरिक बातों में उन की सेवा करें।

27. avunu vaarishtapadi daanini chesiri; vaaru veeriki runasthulu; etlanagaa anyajanulu veeri aatma sambandhamaina vishayamulalo paali vaarai yunnaaru ganuka shareerasambandhamaina vishayamulalo veeriki sahaayamucheya baddhulai yunnaaru.

28. सो मैं यह काम पूरा करके और उन को यह चन्दा सौंपकर तुम्हारे पास होता हुआ इसपानिया को जाऊंगा।

28. ee panini muginchi yee phalamunu vaarikappaginchi, nenu, mee pattanamumeedugaa speyinunaku prayaanamu chethunu.

29. और मैं जानता हूं, कि जब मैं तुम्हारे पास आऊंगा, तो मसीह की पूरी आशीष के साथ आऊंगा।।

29. nenu meeyoddhaku vachunappudu, kreesthuyokka aasheervaada sampoornamuthoo vatthunani yerugudunu.

30. और हे भाइयों; मैं यीशु मसीह का जो हमारा प्रभु है और पवित्रा आत्मा के प्रेम का स्मरण दिला कर, तुम से बिनती करता हूं, कि मेरे लिये परमेश्वर से प्रार्थना करने में मेरे साथ मिलकर लौलीन रहो।

30. sahodarulaaraa, nenu yoodayalonunna avidheyula chethulalonundi thappimpabadi yerooshalemulo cheyavalasiyunna yee paricharya parishuddhulaku preethikaramagunatlunu,

31. कि मैं यहूदिया के अविश्वासियों से बचा रहूं, और मेरी वह सेवा जो यरूशलेम के लिये है, पवित्रा लोगों को भाए।

31. nenu dhevuni chitthamuvalana santhooshamuthoo meeyoddhaku vachi, meethoo kalisi vishraanthi pondunatlunu,

32. और मैं परमेश्वर की इच्छा से तुम्हारे पास आनन्द के साथ आकर तुम्हारे साथ विश्राम पाऊं।

32. meeru naakoraku dhevuniki cheyu praarthanalayandu naathoo kalisi poraadavalenani, mana prabhuvaina yesu kreesthunu battiyu, aatmavalani premanu battiyu mimmunu bathimaalu konuchunnaanu.

33. शान्ति का परमेश्वर तुम सब के साथ रहे। आमीन।।

33. samaadhaanakarthayagu dhevudu meekandariki thoodai yundunu gaaka. aamen‌.