1. फिर यूसुफियों के कुलों में से गिलाद, जो माकीर का पुत्रा और मनश्शे का पोता था, उसके वंश के कुल के पितरों के घरानों के मुख्य मुख्य पुरूष मूसा के समीप जाकर उस प्रधानों के साम्हने, जो इस्त्राएलियों के पितरों के घरानों के मुख्य पुरूष थे, कहने लगे,

1. yosepu putrulavanshamulalo maakeeru kumaaru dunu manashshe manumadunaina gilaaduyokka putruvanshamula peddalu vachi mosheyedutanu ishraayeleeyula pitharula kutumbamula pradhaanula yedutanu maatalaadi yitlaniri

2. यहोवा ने हमारे प्रभु को आज्ञा दी थी, कि इस्त्राएलियों को चिट्ठी डालकर देश बांट देना; और फिर यहोवा की यह भी आज्ञा हमारे प्रभु को मिली, कि हमारे सगोत्री सलोफाद का भाग उसकी बेटियों को देना।

2. aa dheshamunu vanthu chitlachoppuna ishraayeleeyulaku svaasthyamugaa iyyavalenani yehovaa maa yelinavaani kaagnaapinchenu. Mariyu maa sahodarudaina selopehaadu svaasthyamunu athani kumaarthelaku iyya valenani maa yelinavaadu yehovaachetha aagnanondhenu.

3. तो यदि वे इस्त्राएलियों के और किसी गोत्रा के पुरूषों से ब्याही जाएं, तो उनका भाग हमारे पितरों के भाग से छूट जाएगा, और जिस गोत्रा में से ब्याही जाएं उसी गोत्रा के भाग में मिल जाएगा; तब हमारा भाग घट जाएगा।

3. ayithe vaaru ishraayeleeyulalo veru gotramula vaari nevarinainanu pendlichesikonina yedala vaari svaasthyamu maa pitharula svaasthyamunundi theeyabadi, vaaru kalisikoninavaari gotrasvaasthyamuthoo kalupabadi, maaku vanthu chitlachoppuna kaligina svaasthyamunundi vidipovunu.

4. और जब इस्त्राएलियों की जुबली होगी, तब जिस गोत्रा में वे ब्याही जाएं उसके भाग में उनका भाग पक्की रीति से मिल जाएगा; और वह हमारे पितरों के गोत्रा के भाग से सदा के लिये छूट जाएगा।

4. kaabatti ishraayeleeyulaku sunaada samvatsaramu vachu nappudu vaari svaasthyamu vaaru kalisikonina vaari gotra svaasthyamuthoo kalupabadunu ganuka aa vanthuna maa pitharula gotrasvaasthyamu thaggipovunanagaa

5. तब यहोवा से आज्ञा पाकर मूसा ने इस्त्राएलियों से कहा, यूसुफियों के गोत्री ठीक कहते हैं।

5. moshe yehovaa selavichinatlu ishraayeleeyulaku aagnaapinchi yitlanenuyosepu putrula gotrikulu cheppinadhi nyaayame.

6. सलोफाद की बेटियों के विषय में यहोवा ने यह आज्ञा दी है, कि जो वर जिसकी दृष्टि में अच्छा लगे वह उसी से ब्याही जाए; परन्तु वे अपने मूलपुरूष ही के गोत्रा के कुल में ब्याही जाएं।

6. yehovaa selopehaadu kumaarthelanu goorchi selavichina maata edhanagaavaaru thamaku ishtulainavaarini pendli chesikonavachunu gaani vaaru thama thandri gotravansha mulone pendli chesikonavalenu.

7. और इस्त्राएलियों के किसी गोत्रा का भाग दूसरे के गोत्रा के भाग में ने मिलने पाए; इस्त्राएली अपने अपने मूलपुरूष के गोत्रा के भाग पर बने रहें।

7. ishraayeleeyula svaasthyamu oka gotramulonundi veroka gotramuloniki pokoodadu. Ishraayeleeyulalo prathivaadunu thana thana pitharula gotrasvaasthyamunu hatthukoni yundavalenu.

8. और इस्त्राएलियों के किसी गोत्रा में किसी की बेटी हो जो भाग पानेवाली हो, वह अपने ही मूलपुरूष के गोत्रा के किसी पुरूष से ब्याही जाए, इसलिये कि इस्त्राएली अपने अपने मूलपुरूष के भाग के अधिकारी रहें।

8. mariyu ishraayeleeyulaku vaari vaari pitharula svaasthyamu kalugunatlu, ishraayeleeyula gotra mulalo svaasthyamugala prathi kumaartheyu thana thandri gotravanshamulone pendlichesikonavalenu.

9. किसी गोत्रा का भाग दूसरे गोत्रा के भाग में मिलने न पाएं; इस्त्राएलियों के एक एक गोत्रा के लोग अपने अपने भाग पर बने रहें।

9. svaasthyamu oka gotramulonundi veroka gotramunaku pokoodadu. Ishraayeleeyula gotramulu vaari vaari svaasthyamulo nilichiyundavalenu.

10. यहोवा की आज्ञा के अनुसार जो उस ने मूसा को दी सलोफाद की बेटियों ने किया।

10. yehovaa mosheku aagnaapinchi natlu selopehaadu kumaarthelu chesiri.

11. अर्थात् महला, तिर्सा, होग्ला, मिलका, और नोआ, जो सलोफाद की बेटियां थी, उन्हों ने अपने चचेरे भाइयों से ब्याह किया।

11. selopehaadu kumaarthelaina mahalaa, thirsaa, hoglaa, milkaa, noyaa thama thandri sahodaruni kumaarulanu pendlichesikoniri.

12. वे यूसुफ के पुत्रा मनश्शे के वंश के कुलों में ब्याही गई, और उनका भाग उनके मूलपुरूष के कुल के गोत्रा के अधिकार में बना रहा।।

12. vaaru yosepu kumaarulaina manashsheeyulanu pendli chesi koniri ganuka vaari svaasthyamu vaari thandri gotravansha mulone nilichenu.

13. जो आज्ञाएं और नियम यहोवा ने मोआब के अराबा में यरीहो के पास की यरदन नदी के तीर पर मूसा के द्वारा इस्त्राएलियों को दिए वे ये ही हैं।।

13. yerikoyoddha yordaanuku sameepa maina moyaabu maidaanamulalo yehovaa moshechetha ishraayeleeyulaku aagnaapinchina vidhulunu aagnalunu ive.